Dedemin Dutu - Erdem Ergün translation in Russian

Dedemin Dutu

Dede n'olur kesme bahçedeki dut ağacını
Dede n'olur kesme bahçedeki dut ağacını
Ben bir daha gelemem
O bahçeye giremem
Birileri zorla yol geçirmiş fidanlığa
Bahçeye fidanlığa
Sığar mı insanlığa?
Sığar mı insanlığa?
Yediremem vallahi ben bunu gururuma
Bunu gururuma
Ben bir daha gelemem
O bahçeye giremem
O bahçede günlerim
Kayboldu mahallem, evim, ah evim
O bahçede günlerim
Nerde mahallem, evim, ah evim?
Dede, çoluk çocuk şimdi anne baba oldu
Dede, çoluk çocuk şimdi anne baba oldu
Torunlar damat oldu
Torunlar damat oldu
Dut ağacı da yerinde dursaydı n'olurdu?
N'olurdu?
Ben bir daha gelemem
O bahçeye giremem
O bahçede günlerim
Kayboldu mahallem, evim, ah evim
O bahçede günlerim
Nerde mahallem, evim, ah evim, vah evim?

Дедушкина шелковица

Дед, прошу, не руби шелковицу в саду
Дед, прошу, не руби шелковицу в саду
Я больше не смогу вернуться
В тот сад больше не войду
Кто-то силой проложил дорогу к питомнику
К саду, к питомнику
Разве это по-человечески?
Разве это по-человечески?
Клянусь, не могу смириться с этим, моя гордость не позволяет
Моя гордость не позволяет
Я больше не смогу вернуться
В тот сад больше не войду
В том саду мои дни
Пропали мой район, мой дом, ах, мой дом
В том саду мои дни
Где мой район, мой дом, ах, мой дом?
Дед, те дети теперь стали мамами и папами
Дед, те дети теперь стали мамами и папами
Внуки стали женихами
Внуки стали женихами
Если бы шелковица осталась на своем месте, что бы изменилось?
Что бы изменилось?
Я больше не смогу вернуться
В тот сад больше не войду
В том саду мои дни
Пропали мой район, мой дом, ах, мой дом
В том саду мои дни
Где мой район, мой дом, ах, мой дом, увы, мой дом?