Firar - Erdem Ergün translation in French

Firar

Agam, paşam, beyim
Eşim, dostum yaren değil
Yaren değil
Ne bir ünvan, ne bir devran
Çarem değil, lazım değil bana
Yollara vurdum kendimden firar
Gezdim diyar diyar
Ardım toz duman
Belki de senin umrun da değil
Olsun mühim değil
Yine de
Unutmam
Unutmam
Agam, paşam, beyim
Eşim dostum yaren değil
Yaren değil
Ne bir ünvan ne bir devran
Çarem değil, lazım değil bana
Yollara vurdum kendimden firar
Gezdim diyar diyar
Ardım toz duman
Belki de senin umrunda değil
Olsun mühim değil
Yine de
Unutmam
Unutmam
Unutmam
Unutmam unutmam unutmam
Unutmam unutmam
Unutmam unutmam unutmam
Unutmam
Unutmam

Fuite

Mon amour, mon chéri, mon seigneur
Ma femme, mon ami, mon amour
Mon amour
Ni un titre, ni un destin
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
J'ai fui, j'ai fui mon propre moi
J'ai voyagé de pays en pays
J'ai laissé derrière moi la poussière et la fumée
Peut-être que tu ne t'en soucies même pas
Cela n'a pas d'importance
Cependant
Je n'oublie pas
Je n'oublie pas
Mon amour, mon chéri, mon seigneur
Ma femme, mon ami, mon amour
Mon amour
Ni un titre, ni un destin
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
J'ai fui, j'ai fui mon propre moi
J'ai voyagé de pays en pays
J'ai laissé derrière moi la poussière et la fumée
Peut-être que tu ne t'en soucies même pas
Cela n'a pas d'importance
Cependant
Je n'oublie pas
Je n'oublie pas
Je n'oublie pas
Je n'oublie pas, je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas, je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas
Je n'oublie pas