Zaman - Erdem Ergün translation in French

Zaman

Dünya döner durur durur
Sen zannetme zaman durur
Küllerim yeniden beni bulur
Hem fânidir hem bakidir
Âdemoğluna sakidir
Gökyüzünden hakikidir
Onu bile kuşatır zaman
Dünya döner durur durur
Sen zannetme zaman durur
Küllerim yeniden beni bulur
Hem fânidir hem bakidir
Âdemoğluna sakidir
Gökyüzünden hakikidir
Onu bile kuşatır zaman
Gölgede var neler neler
Işıkla gelir gölgeler
Gidiyor bildiğin aslen döner
Hem şifadır hem devadır
Sabretmeyene beladır
Kaç mekânda kaç defadır
Ol deneni yaşatır zaman
Her hesabı kapatır zaman
Bir gün Sur'a üfletir zaman
Zaman, zaman, zaman

Temps

Le monde tourne, il tourne, il tourne
Ne crois pas que le temps s'arrête
Mes cendres me retrouveront à nouveau
Il est à la fois mortel et éternel
Il est un secret pour le fils d'Adam
Il est une vérité céleste
Même lui est envahi par le temps
Le monde tourne, il tourne, il tourne
Ne crois pas que le temps s'arrête
Mes cendres me retrouveront à nouveau
Il est à la fois mortel et éternel
Il est un secret pour le fils d'Adam
Il est une vérité céleste
Même lui est envahi par le temps
Il y a tant de choses dans l'ombre
Les ombres viennent avec la lumière
Ce que tu connais s'en va et revient en fait
Il est à la fois un remède et un géant
C'est une calamité pour celui qui ne sait pas patienter
Combien de fois dans combien de lieux
Le temps fait vivre celui qui est essayé
Le temps règle tous les comptes
Un jour, le temps sonnera du cor à Sur
Le temps, le temps, le temps