Zaman - Erdem Ergün translation in Russian

Zaman

Dünya döner durur durur
Sen zannetme zaman durur
Küllerim yeniden beni bulur
Hem fânidir hem bakidir
Âdemoğluna sakidir
Gökyüzünden hakikidir
Onu bile kuşatır zaman
Dünya döner durur durur
Sen zannetme zaman durur
Küllerim yeniden beni bulur
Hem fânidir hem bakidir
Âdemoğluna sakidir
Gökyüzünden hakikidir
Onu bile kuşatır zaman
Gölgede var neler neler
Işıkla gelir gölgeler
Gidiyor bildiğin aslen döner
Hem şifadır hem devadır
Sabretmeyene beladır
Kaç mekânda kaç defadır
Ol deneni yaşatır zaman
Her hesabı kapatır zaman
Bir gün Sur'a üfletir zaman
Zaman, zaman, zaman

Время

Мир вертится, всё кружится,
Ты не думай, время мчится.
Мой прах вновь меня отыщет,
Оно тленно и вечно,
Для сынов Адама безмятежно,
С небес ниспослано, конечно,
Даже небо объемлет время.
Мир вертится, всё кружится,
Ты не думай, время мчится.
Мой прах вновь меня отыщет,
Оно тленно и вечно,
Для сынов Адама безмятежно,
С небес ниспослано, конечно,
Даже небо объемлет время.
В тени столько всего таится,
Со светом приходят тени,
Уходит, как ты знаешь, по сути, возвращается.
Оно и лекарство, и исцеление,
Для нетерпеливых — мучение,
Сколько мест, сколько раз уже,
Судьбу вершит неуклонно время.
Каждый счет закрывает время,
В один день в Сур затрубит время.
Время, время, время.