İçerden - Erdem Ergün translation in German

İçerden

Yâr günümde, gecemde derman
İlkbaharım, ferahım
En başından yolum, güzergâhım
Bütün aklım, zamanım

Seni bir dinleyen sazı neyler?
Yüzünü görmeyen gözü neyler?

Yâr içerden yanarım, her yerde ararım seni
Yine dinmez yaralarım var, yine sende çareler
Yâr içerden yanarım, her yerde ararım seni
Yine dinmez yaralarım var, yine sende çareler

Yâr peşinden koştuğum serabım
Hazanım, sonbaharım
Hep durduğum yerim, mekânım
En uzağım, siyahım

Seni bir dinleyen sazı neyler?
Yüzünü görmeyen gözü neyler?

Yâr içerden yanarım, her yerde ararım seni
Yine dinmez yaralarım var, yine sende çareler
Yâr içerden yanarım, her yerde ararım seni
Yine dinmez yaralarım var, yine sende çareler

Von Innen

Geliebte, an meinem Tag, in meiner Nacht, meine Medizin
Mein Frühling, meine Erleichterung
Von Anfang an mein Weg, meine Route
Mein ganzer Verstand, meine Zeit

Was nützt eine Laute, die dich einmal hört?
Was nützen Augen, die dein Gesicht nie sehen?

Geliebte, ich brenne von innen, ich suche dich überall
Wieder sind meine Wunden, die nicht heilen, wieder bei dir die Heilmittel
Geliebte, ich brenne von innen, ich suche dich überall
Wieder sind meine Wunden, die nicht heilen, wieder bei dir die Heilmittel

Geliebte, die Fata Morgana, der ich nachjage
Mein Herbst, mein Spätherbst
Immer der Ort, an dem ich stehe, mein Raum
Mein Fernstes, mein Schwarz

Was nützt eine Laute, die dich einmal hört?
Was nützen Augen, die dein Gesicht nie sehen?

Geliebte, ich brenne von innen, ich suche dich überall
Wieder sind meine Wunden, die nicht heilen, wieder bei dir die Heilmittel
Geliebte, ich brenne von innen, ich suche dich überall
Wieder sind meine Wunden, die nicht heilen, wieder bei dir die Heilmittel