Daha Öte - Erdem Koriz translation in German

Daha Öte

Sanki elim bağlı zincire
Gözlerim kapalı
Kurtar kendini diyorlar
Bu insanlığından
Nasıl bir yer burası
Bilen birileri varmı
Her yer kargaşa
Cahilliğe alkış var ken
Benim hala umudum var
Bunu anlayamıyorlar
Nasıl bir şey
Benden daha öte
Daha öte
Bundan daha öte
Bir yerlerde biri var

Benim dünyamda korkulara yer yok
Ararsan bulamazsın tarafsızca tek yol
Herkesin içinde dik dur ve tek ol
Düşün hayatında dürüst insanlar pek yok
Bu Anatomiden hariç farklı bir senkron
Bir hipnoz telepatı aklındaki sendrom
Bir sperm yarışı daha başaran şen ol gel
Bu barışın savaşı zaferinde tek dost sen
Kalırsın birden aklında hiç felç yokken
Yakarsın kinle savaşa gerek yokken
Bakarsın birden bir tek insan problem
Amblemler arkasında saklanmak tek yöntem
Ne kazandın hayattan öngörüşlü yargılarmı
Negatıf beyinler'den saçan negatif dalgalarmı
Zihnindeki körelmiş senden hariç algılarmı
Bedeninde karınca ya ruhunda kancalar mı
Baksan senden önce kaç kişi bu farka vardı
Sende farket çünkü gerçekler

Daha öte
Daha öte
Bundan daha öte
Bir yerlerde biri var

Kimliğini unut önce evrende sınır yok
Böyle var olduysak eğer yok etmekte huzur yok
Gözlüğümüz kirli asıl yaradılışta kusur yok
Önce insanlığı haket sonrasında buluş çok
Düşüş yok hayalimde bunlar kafa dengim değil
Huzursuz insan tanıdım çok paralı ama zengin değil
Evrende var oluş önemli ırkım yada rengim değil
Bu efkar hiç bencil değil
Önce herkese kendim değil
Devrim değil inan bu insan genelde gergin değil
Asıl bu savaşlar insandan maymuna evrimdir
Rahatça vazgeçerim çünkü para efendim değil
Benim evim mavi dünyadır sadece semtim değil
Dengin değilse çoğunluk herkesten yol ayır
Yada beynini hiç yorma kaç bu işin kolayı
Bi şir ol sor şairimden kaç boyut uzağım
Bu benim dünyam kafamın en derin uzayı
Hiç bilemedim bildiğimden kaç adım uzağım
Bu Benim hayatta olan umutlu son kuşağım

Sanki elim bağlı zincire
Gözlerim kapalı
Kurtar kendini diyorlar
Bu insanlığından
Nasıl bir yer burası
Bilen birileri varmı
Her yer kargaşa
Cahilliğe alkış var ken
Benim hala umudum var
Bunu anlayamıyorlar
Nasıl bir şey
Benden daha öte
Daha öte
Bundan daha öte
Bir yerlerde biri var

Weiter Hinaus

Es ist, als wären meine Hände mit Ketten gefesselt
Meine Augen sind geschlossen
Sie sagen, rette dich
Von dieser Menschlichkeit
Was ist das für ein Ort
Gibt es jemanden, der es weiß
Überall herrscht Chaos
Während der Dummheit applaudiert wird
Habe ich immer noch Hoffnung
Das können sie nicht verstehen
Was für ein Ding
Weiter hinaus als ich
Weiter hinaus
Weiter hinaus als das
Irgendwo ist jemand

In meiner Welt gibt es keinen Platz für Ängste
Wenn du suchst, wirst du keinen neutralen, einzigen Weg finden
Steh aufrecht in jedem und sei einzigartig
Denk nach, es gibt nicht viele ehrliche Menschen in deinem Leben
Eine andere Synchronisation, abgesehen von dieser Anatomie
Eine Hypnose-Telepathie, das Syndrom in deinem Kopf
Ein Spermienrennen, der Erfolgreiche soll sich freuen, komm
Das ist der Krieg des Friedens, im Sieg bist du der einzige Freund
Du bleibst plötzlich, obwohl du keinen Schlaganfall im Kopf hast
Du verbrennst mit Hass, obwohl kein Krieg nötig ist
Du siehst plötzlich, dass der Mensch das einzige Problem ist
Sich hinter Emblemen zu verstecken, ist die einzige Methode
Was hast du vom Leben gewonnen, vorausschauende Urteile?
Negative Wellen, die von negativen Gehirnen ausgehen?
Abgestumpfte Wahrnehmungen in deinem Geist, abgesehen von dir?
Ameisen in deinem Körper oder Haken in deiner Seele?
Sieh mal, wie viele Menschen vor dir diesen Unterschied bemerkt haben
Erkenne es auch du, denn die Realitäten

Weiter hinaus
Weiter hinaus
Weiter hinaus als das
Irgendwo ist jemand

Vergiss zuerst deine Identität, im Universum gibt es keine Grenzen
Wenn wir so entstanden sind, gibt es keine Ruhe im Zerstören
Unsere Brille ist schmutzig, in der ursprünglichen Schöpfung gibt es keinen Fehler
Verdiene zuerst die Menschlichkeit, danach gibt es viele Entdeckungen
Es gibt keinen Fall in meinen Träumen, diese sind nicht auf meiner Wellenlänge
Ich habe viele rastlose Menschen kennengelernt, reich an Geld, aber nicht wohlhabend
Die Existenz im Universum ist wichtig, nicht meine Rasse oder meine Hautfarbe
Dieser Trübsinn ist überhaupt nicht egoistisch
Zuerst für alle, nicht für mich selbst
Es ist keine Revolution, glaub mir, der Mensch ist normalerweise nicht angespannt
Tatsächlich sind diese Kriege die Evolution vom Menschen zum Affen
Ich kann leicht verzichten, denn Geld ist nicht mein Herr
Mein Zuhause ist die blaue Welt, nicht nur mein Viertel
Wenn die Mehrheit nicht auf deiner Wellenlänge ist, trenne dich von allen
Oder streng dein Gehirn nicht an, lauf weg, das ist der einfache Weg
Sei ein Löwe, frag meinen Dichter, wie viele Dimensionen ich entfernt bin
Das ist meine Welt, der tiefste Raum meines Kopfes
Ich wusste nie, wie viele Schritte ich von dem entfernt bin, was ich weiß
Das ist meine letzte hoffnungsvolle Generation im Leben

Es ist, als wären meine Hände mit Ketten gefesselt
Meine Augen sind geschlossen
Sie sagen, rette dich
Von dieser Menschlichkeit
Was ist das für ein Ort
Gibt es jemanden, der es weiß
Überall herrscht Chaos
Während der Dummheit applaudiert wird
Habe ich immer noch Hoffnung
Das können sie nicht verstehen
Was für ein Ding
Weiter hinaus als ich
Weiter hinaus
Weiter hinaus als das
Irgendwo ist jemand