Lyrics and translation Erdem Koriz - Denedim

Denedim

Geceyi gündüze katan neden
Kapalı yolları açan neden
Yarayı açıp da saran sebep
Sensin kendine karşı gelen
Her şeyi denedim
Olmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim

Doymadı bu doğum sancılara
Bak yok hiç hoşgörü aldırana
Vucudumu ayırdım parçalara
Bıraktım ruhumu dalgalara
Ölmüş vucutdumda kalp arama
Alnını bırakma yazgılara
Negatif beyin ve algılara
Dostum sen kinini yaz karala
Tam bilmediğin şeyi yargılama
Yazılır dertler arşa kadar var
Yoktur ben gibi karşına alan
Çok dost var daha çok alçak adam
Karıştı sesim bu yankılara
Aşk olsun milleti uyandırana
Uçmak beki benim kaderimdir
Yer yüzüne hiç alçalamam
Dişe diş göze göz kana kan
Kan akar candan yaradan
Sen ilk sor kimdir kanadan
Değersiz artık kan paradan
Hayat gerçek mücadele
Kaçmaya fırsat yada şans aramam
Bende gri nokta bulamazsın
Hep boyum kadardır barakam

Gerçekleri görmeyi bil
Evine ölmeden dönmeyi bil
Kor ateş gibi sönmeyi bil
Yanlışlarını önleye bil
Kendinden iyisini övmeyi bil
Yaşamayı seç ölmeyi değil
Sevmeyi seç dövmeyi değil
Yaşa hikayeni dövmeni sil

Geceni gündüze katan neden
Kapalı yolları açan neden
Yarayı açıp da saran sebep
Sensin kendine karşı gelen
Her şeyi denedim
Kalmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim
Her şeyi denedim
Olmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim

J'ai essayé

C'est toi qui a transformé la nuit en jour
C'est toi qui a ouvert les routes fermées
C'est toi qui as ouvert et pansé la blessure
C'est toi qui t'es retourné contre toi-même
J'ai tout essayé
Je n'ai pas reçu de réponse
Mon corps est fatigué
Quel était mon but ?

Ce mal de l'accouchement n'a pas été rassasié
Regarde, il n'y a aucune indulgence pour ceux qui la prennent
J'ai décomposé mon corps en morceaux
J'ai laissé mon âme aux vagues
Ne cherche pas un cœur dans mon corps mort
Ne laisse pas ton front aux destins
Aux cerveaux négatifs et aux perceptions
Mon ami, écris ta haine et gribouille-la
Ne juge pas ce que tu ne connais pas
Les ennuis sont écrits jusqu'au ciel
Il n'y a personne qui me fasse face comme moi
Il y a beaucoup d'amis, mais beaucoup plus de gens bas
Ma voix s'est mélangée à ces échos
Que Dieu bénisse celui qui a réveillé le peuple
Peut-être que voler est mon destin
Je ne me rabaisserai jamais sur terre
Dent pour dent, œil pour œil, sang pour sang
Le sang coule du cœur de la blessure
Demande d'abord qui est celui qui saigne
Le sang n'a plus de valeur que l'argent
La vie est une véritable lutte
Je ne chercherai pas d'occasion ou de chance pour m'échapper
Tu ne trouveras pas de point gris en moi
Mon toit a toujours été à la hauteur de ma taille

Sache voir les vérités
Sache rentrer chez toi sans mourir
Sache s'éteindre comme un feu ardent
Sache empêcher tes erreurs
Sache louer celui qui est meilleur que toi
Choisis de vivre, pas de mourir
Choisis d'aimer, pas de frapper
Vis ton histoire, efface ton coup

C'est toi qui a transformé la nuit en jour
C'est toi qui a ouvert les routes fermées
C'est toi qui as ouvert et pansé la blessure
C'est toi qui t'es retourné contre toi-même
J'ai tout essayé
Je n'ai pas reçu de réponse
Mon corps est fatigué
Quel était mon but ?
J'ai tout essayé
Je n'ai pas reçu de réponse
Mon corps est fatigué
Quel était mon but ?