Lyrics and translation Erdem Kınay feat. Kenan Doğulu - Hezarfen
Günaydın
Bonjour
Bi'
dakka
bugün
de
dünün
bir
benzeri
Une
minute,
aujourd'hui
ressemble
à
hier
Epeydir
emekli
şu
kalbim
Mon
cœur
est
à
la
retraite
depuis
longtemps
Müziksiz
senfoni
Une
symphonie
sans
musique
Bi'
şarkıysa
yaşadıklarım
Si
mes
expériences
sont
une
chanson
Kaç
aydır
aşk
notası
kayıp
Cela
fait
des
mois
que
la
note
d'amour
est
perdue
Peşinde
haydut
yılların
Poursuivie
par
des
années
de
voyous
Gençliğimden
çalıp
Volant
mon
adolescence
Gel
artık
güneşli
bi'
yerde
Viens
maintenant
dans
un
endroit
ensoleillé
Denizle
kum
olalım
senle
Soyons
la
mer
et
le
sable
ensemble
Fonda
Love
Story
çekip,
gidelim
Tournons
"Love
Story"
en
arrière-plan
et
partons
Güzel
sahne
Belle
scène
Güneşi
bile
kavurur
senin
o
yaz
gülüşün
Ton
sourire
d'été
brûlerait
même
le
soleil
Müdavimi
olunur
saçını
savuruşunun
Tes
cheveux
qui
flottent
au
vent
auraient
des
admirateurs
Omzumda
kanatlarım,
göklerde
ip
atlarım
Des
ailes
sur
mes
épaules,
je
saute
à
la
corde
dans
le
ciel
Hezarfen'i
olurum
yaşadığın
İstanbul'un
Je
deviens
Hezarfen,
l'Istanbul
que
tu
vis
Bu
dünya
neşesi
alınmış
bi'
gözyaşı
diskosu
Ce
monde
est
un
disco
de
larmes,
la
joie
a
été
retirée
Ben
hep
tek
rakamla
kaçırdım
o
büyük
piyangoyu
J'ai
toujours
manqué
le
grand
jackpot
d'un
chiffre
Bir
diziyse
aşk
hayatım
Si
ma
vie
amoureuse
est
une
série
Netice
hep
erken
final
Le
résultat
est
toujours
une
finale
prématurée
Olsun
be
biz
daha
ölmedik
Ce
n'est
pas
grave,
on
n'est
pas
encore
morts
Asayiş
berkemal
L'ordre
règne
Gel
artık
güneşli
bi'
yerde
Viens
maintenant
dans
un
endroit
ensoleillé
Denizle
kum
olalım
senle
Soyons
la
mer
et
le
sable
ensemble
Fonda
Love
Story
çekip,
gidelim
Tournons
"Love
Story"
en
arrière-plan
et
partons
Güzel
sahne
Belle
scène
Güneşi
bile
kavurur
senin
o
yaz
gülüşün
Ton
sourire
d'été
brûlerait
même
le
soleil
Müdavimi
olunur
saçını
savuruşunun
Tes
cheveux
qui
flottent
au
vent
auraient
des
admirateurs
Omzumda
kanatlarım,
göklerde
ip
atlarım
Des
ailes
sur
mes
épaules,
je
saute
à
la
corde
dans
le
ciel
Hezarfen'i
olurum
yaşadığın
İstanbul'un
Je
deviens
Hezarfen,
l'Istanbul
que
tu
vis
Bi'
şarkıysa
yaşadıklarım
Si
mes
expériences
sont
une
chanson
Kaç
aydır
aşk
notası
kayıp
Cela
fait
des
mois
que
la
note
d'amour
est
perdue
Peşinde
haydut
yılların
Poursuivie
par
des
années
de
voyous
Gençliğimden
çalıp
Volant
mon
adolescence
Gel
artık
güneşli
bi'
yerde
Viens
maintenant
dans
un
endroit
ensoleillé
Denizle
kum
olalım
senle
Soyons
la
mer
et
le
sable
ensemble
Fonda
Love
Story
çekip,
gidelim
Tournons
"Love
Story"
en
arrière-plan
et
partons
Güzel
sahne
Belle
scène
Güneşi
bile
kavurur
senin
o
yaz
gülüşün
Ton
sourire
d'été
brûlerait
même
le
soleil
Müdavimi
olunur
saçını
savuruşunun
Tes
cheveux
qui
flottent
au
vent
auraient
des
admirateurs
Omzumda
kanatlarım,
göklerde
ip
atlarım
Des
ailes
sur
mes
épaules,
je
saute
à
la
corde
dans
le
ciel
Hezarfen'i
olurum
yaşadığın
İstanbul'un
Je
deviens
Hezarfen,
l'Istanbul
que
tu
vis
Güneşi
bile
kavurur
Ton
sourire
d'été
brûlerait
même
le
soleil
(Uçalım,
uçalım,
uçalım
hadi)
(Envolons-nous,
envolons-nous,
envolons-nous)
Müdavimi
olunur
Tes
cheveux
qui
flottent
au
vent
auraient
des
admirateurs
(Uçalım,
uçalım,
uçalım)
(Envolons-nous,
envolons-nous,
envolons-nous)
Omzumda
kanatlarım
Des
ailes
sur
mes
épaules
(Uçalım,
uçalım,
uçalım
hadi)
(Envolons-nous,
envolons-nous,
envolons-nous)
Hezarfen'i
olurum
yaşadığın
İstanbul'un
Je
deviens
Hezarfen,
l'Istanbul
que
tu
vis
(Uçalım,
uçalım,
uçalım)
(Envolons-nous,
envolons-nous,
envolons-nous)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.