Lyrics and translation Erdem Kınay feat. Hind - Her Gece Kal

Her Gece Kal

Daralırken bir bir yollar
"Boşa akmış" dersin, yıllar
Biri yok ki dört başı mamur

Bi' asalet, bin ihanet
Koşa koşa kaç, firar et
Kuruturlar yağsa da yağmur

Ne han ne sarayla, cepte tek parayla
Kim refahı bulmuş, kuzum?
İçinde tasayla gitsen de uzayda
Aşk yoksa ne varmış lüzum?

Yandım, söndüm, "Bitti, yeter" de
Şöyle felekten bir gece çal
Aşk berekettir düştüğü yerde
Derdini, kederini boşluğa sal

Dünya belki son bi' seferde
Gel kaderimden sayfanı al
Aşk berekettir düştüğü yerde
Gitme sakın sen, her gece kal

(Her gece kal)

Daralırken bir bir yollar
"Boşa akmış" dersin, yıllar
Biri yok ki dört başı mamur

Bi' asalet, bin ihanet
Koşa koşa kaç, firar et
Kuruturlar yağsa da yağmur

Ne han ne sarayla, cepte tek parayla
Kim refahı bulmuş, kuzum?
İçinde tasayla, gitsen de uzayda
Aşk yoksa ne varmış lüzum?

Yandım, söndüm, "Bitti, yeter" de
Şöyle felekten bir gece çal
Aşk berekettir düştüğü yerde
Derdini, kederini boşluğa sal

Dünya belki son bi' seferde
Gel kaderimden sayfanı al
Aşk berekettir düştüğü yerde
Gitme sakın sen, her gece kal

(Her gece kal)

Yandım, söndüm, "Bitti, yeter" de
Şöyle felekten bir gece çal
Aşk berekettir düştüğü yerde
Derdini, kederini boşluğa sal

Dünya belki son bi' seferde
Gel kaderimden sayfanı al
Aşk berekettir düştüğü yerde
Gitme sakın sen, her gece kal

Reste chaque nuit

Les chemins se rétrécissent un à un
Tu diras "perdues" les années
Il n'y a personne qui soit parfait

Une noblesse, mille trahisons
Fuis, fuis à toute allure
Ils sèchent même si la pluie tombe

Ni maison ni palais, avec une seule pièce dans ta poche
Qui a trouvé le bonheur, mon petit agneau ?
Même si tu vas dans l'espace avec des soucis en toi
S'il n'y a pas d'amour, à quoi bon ?

J'ai brûlé, je me suis éteint, "C'est fini, ça suffit" dis-je
Vole une nuit au destin
L'amour est une bénédiction là où il tombe
Laisse ton chagrin et tes soucis dans le vide

Le monde peut-être pour la dernière fois
Prends la page de mon destin
L'amour est une bénédiction là où il tombe
Ne pars pas, reste chaque nuit

(Reste chaque nuit)

Les chemins se rétrécissent un à un
Tu diras "perdues" les années
Il n'y a personne qui soit parfait

Une noblesse, mille trahisons
Fuis, fuis à toute allure
Ils sèchent même si la pluie tombe

Ni maison ni palais, avec une seule pièce dans ta poche
Qui a trouvé le bonheur, mon petit agneau ?
Même si tu vas dans l'espace avec des soucis en toi
S'il n'y a pas d'amour, à quoi bon ?

J'ai brûlé, je me suis éteint, "C'est fini, ça suffit" dis-je
Vole une nuit au destin
L'amour est une bénédiction là où il tombe
Laisse ton chagrin et tes soucis dans le vide

Le monde peut-être pour la dernière fois
Prends la page de mon destin
L'amour est une bénédiction là où il tombe
Ne pars pas, reste chaque nuit

(Reste chaque nuit)

J'ai brûlé, je me suis éteint, "C'est fini, ça suffit" dis-je
Vole une nuit au destin
L'amour est une bénédiction là où il tombe
Laisse ton chagrin et tes soucis dans le vide

Le monde peut-être pour la dernière fois
Prends la page de mon destin
L'amour est une bénédiction là où il tombe
Ne pars pas, reste chaque nuit