Lyrics and translation Erdling feat. Julie Elven - Fimbulwinter

Fimbulwinter

Drei Winter Einsamkeit
Drei Winter Dunkelheit
Wenn der Geist bloß in die Leere schreit
Drei Winter Ewigkeit

Verdammt zur Lethargie
Um eine Welt zu retten
Erstarrte Fantasie
Die Freiheit liegt in Ketten
Vergessen, verflucht
Es raubt mir den Verstand
Und wo das Feuer nicht mehr brennt
Da zieht der Tod durch's Land

Drei Winter Einsamkeit
Drei Winter Dunkelheit
Wenn der Geist bloß in die Leere schreit
Drei Winter Ewigkeit

Drei Winter Einsamkeit
Drei Winter Dunkelheit
Spür die Glut die uns die Kraft verleiht
Drei Winter Ewigkeit

Im Elend isoliert
Kein Licht dringt durch die Schatten
Von Göttern ignoriert
Kein Sturm schürt meine Flammen
Verlassen, verleugnet
Auch wenn der Wind sich dreht
Wenn du die Kälte nicht mehr fühlst
Ist es schon längst zu spät

Drei Winter Einsamkeit
Drei Winter Dunkelheit
Wenn der Geist bloß in die Leere schreit
Drei Winter Ewigkeit

Drei Winter Einsamkeit
Drei Winter Dunkelheit
Spür die Glut die uns die Kraft verleiht
Drei Winter Ewigkeit

Im Frost der Winternacht
Wird des Herzens Sturm entfacht
Und so erhebt sich jene alte Macht
Und zieht zur letzten Schlacht

Drei Winter Einsamkeit
Drei Winter Dunkelheit
Wenn der Geist bloß in die Leere schreit
Drei Winter Ewigkeit

Drei Winter Einsamkeit
Drei Winter Dunkelheit
Spür die Glut die uns die Kraft verleiht
Drei Winter Ewigkeit

Drei Winter Einsamkeit
Drei Winter Dunkelheit
Sind die Wunden längst noch nicht verheilt
Sieh mein Herz, es tanzt in Ewigkeit

Fimbulwinter

Trois hivers de solitude
Trois hivers de noirceur
Lorsque l'esprit ne fait que crier dans le vide
Trois hivers d'éternité

Condamné à la léthargie
Pour sauver un monde
Un imaginaire figé
La liberté est enchaînée
Oublié, maudit
Cela me vole la raison
Et là où le feu ne brûle plus
La mort traverse le pays

Trois hivers de solitude
Trois hivers de noirceur
Lorsque l'esprit ne fait que crier dans le vide
Trois hivers d'éternité

Trois hivers de solitude
Trois hivers de noirceur
Sente la flamme qui nous donne la force
Trois hivers d'éternité

Isolé dans le malheur
Aucune lumière ne traverse les ombres
Ignoré par les dieux
Aucune tempête ne nourrit mes flammes
Abandonné, renié
Même si le vent tourne
Si tu ne sens plus le froid
Il est déjà trop tard

Trois hivers de solitude
Trois hivers de noirceur
Lorsque l'esprit ne fait que crier dans le vide
Trois hivers d'éternité

Trois hivers de solitude
Trois hivers de noirceur
Sente la flamme qui nous donne la force
Trois hivers d'éternité

Dans le givre de la nuit d'hiver
La tempête du cœur s'enflamme
Et ainsi s'élève ce vieux pouvoir
Et se dirige vers la bataille finale

Trois hivers de solitude
Trois hivers de noirceur
Lorsque l'esprit ne fait que crier dans le vide
Trois hivers d'éternité

Trois hivers de solitude
Trois hivers de noirceur
Sente la flamme qui nous donne la force
Trois hivers d'éternité

Trois hivers de solitude
Trois hivers de noirceur
Les blessures ne sont pas encore guéries
Regarde mon cœur, il danse pour l'éternité