Lyrics and translation Erdling - Der Mensch verdient die Erde nicht

Der Mensch verdient die Erde nicht

Tief im Morast
Sieh die Menschenheit im Dreck, wie sie sich feige versteckt und ihre Wunden leckt
Ohne Rast
Gräbt sie sich ins Erdenreich, der Verlust ist ihr gleich, denn der Boden ist reich

In kalter Wut
Zerstört sie, was sie nährt, unterdrückt, was auch begehrt, tötet nur, was sich nicht wehrt
Sei auf der Hut
Wenn die Welle dich erfasst, hast du nicht ins Bild gepasst, hast du nicht genug gehasst

Ich kann nicht, ich will nicht ein Teil des Hasses sein
Trau dich, was keiner wagt, schrei aus, was keiner sagt
Hol aus zum Schlag, denn heute ist der Tag

Keinem kannst du hier vertrau'n, wach auf aus deinem Traum
Schau der Wahrheit ins Gesicht, der Mensch verdient die Erde nicht

Siehst du das Blut
Das in die Täler fließt, wo sonst das Leben sprießt und sich ins Meer ergießt?
Tötet die Brut
So erstickt das Tier in Qual'n, Menschen wollen keine Wahl, totes Fleisch gehört zum Mahl

Ich kann nicht, ich will nicht ein Teil des Hasses sein
Trau dich, was keiner wagt, schrei aus, was keiner sagt
Hol aus zum Schlag, denn heute ist der Tag

Keinem kannst du hier vertrau'n, wach auf aus deinem Traum
Schau der Wahrheit ins Gesicht, der Mensch verdient die Erde nicht

Ich kann nicht, ich will nicht ein Teil des Hasses sein

Keinem kannst du hier vertrau'n, wach auf aus deinem Traum
Schau der Wahrheit ins Gesicht, der Mensch verdient die Erde nicht
Keinem kannst du hier vertrau'n, wach auf aus deinem Traum
Schau der Wahrheit ins Gesicht, der Mensch verdient die Erde nicht

Der Mensch verdient die Erde nicht
Der Mensch verdient die Erde nicht

L'Homme ne mérite pas la Terre

Au fond du marais
Regarde l'humanité dans la boue, comment elle se cache lâchement et lèche ses blessures
Sans repos
Elle s'enfonce dans le sol, la perte lui est égale, car le sol est riche

Dans une colère froide
Elle détruit ce qui la nourrit, opprime ce qui est aussi désiré, tue seulement ce qui ne se défend pas
Sois sur tes gardes
Si la vague te submerge, tu n'as pas trouvé ta place, tu n'as pas assez haï

Je ne peux pas, je ne veux pas faire partie de la haine
Ose ce que personne n'ose, crie ce que personne ne dit
Frappe fort, car aujourd'hui est le jour

Tu ne peux faire confiance à personne ici, réveille-toi de ton rêve
Regarde la vérité en face, l'homme ne mérite pas la Terre

Vois-tu le sang
Qui coule dans les vallées, où la vie pousse et se déverse dans la mer ?
Tuer la progéniture
Ainsi l'animal meurt dans la douleur, les hommes ne veulent pas de choix, la chair morte fait partie du repas

Je ne peux pas, je ne veux pas faire partie de la haine
Ose ce que personne n'ose, crie ce que personne ne dit
Frappe fort, car aujourd'hui est le jour

Tu ne peux faire confiance à personne ici, réveille-toi de ton rêve
Regarde la vérité en face, l'homme ne mérite pas la Terre

Je ne peux pas, je ne veux pas faire partie de la haine

Tu ne peux faire confiance à personne ici, réveille-toi de ton rêve
Regarde la vérité en face, l'homme ne mérite pas la Terre
Tu ne peux faire confiance à personne ici, réveille-toi de ton rêve
Regarde la vérité en face, l'homme ne mérite pas la Terre

L'homme ne mérite pas la Terre
L'homme ne mérite pas la Terre