Lyrics and translation Erdling - Du bist Soldat

Du bist Soldat

Weisst du noch damals,
Wie es mit uns beiden war?
Jede Sekunde hatten wir für uns,
Haben alles zusammen gewagt.
Doch vor dir selbst schützt dich kein Wort,
Kein Sinn, kein Gott.
Die Uhr tickt unentwegt
Und darum sag′ ich dir sofort...

Du bist Soldat.
Im Seelenkrieg.
Soldat.
Im Seelenkrieg.
Du bringst uns den Sieg.
Gibst niemals auf, du bist, du bist
Soldat.
Im Seelenkrieg.
Soldat.
Bringst uns den Sieg.
Du hast nie versagt, denn du...
.Du bist, du bist Soldat!

Schliesse die Augen für einen kurzen Augenblick.
Denk' doch nur einmal an die Wünsche
Und den Traum vom grossen Glück.

Verloren,
Vergessen,
Beraubt,
Belogen,
Entweiht,
Zerfetzt,
Zerstört,
Betrogen

Tu es un soldat

Tu te souviens de l'époque,
Où tout était entre nous ?
Chaque seconde nous appartenait,
Nous osions tout ensemble.
Mais aucun mot ne te protège de toi-même,
Aucun sens, aucun Dieu.
L'horloge tourne sans cesse
Et c'est pourquoi je te le dis tout de suite...

Tu es un soldat.
Dans la guerre des âmes.
Soldat.
Dans la guerre des âmes.
Tu nous apportes la victoire.
Tu n'abandonnes jamais, tu es, tu es
Soldat.
Dans la guerre des âmes.
Soldat.
Tu nous apportes la victoire.
Tu n'as jamais échoué, parce que tu...
.Tu es, tu es un soldat !

Ferme les yeux un instant.
Pense juste aux désirs
Et au rêve du grand bonheur.

Perdu,
Oublié,
Privé,
Trompé,
Profane,
Déchiré,
Détruit,
Trompé