Lyrics and translation Erdling - EIS UND FEUER

EIS UND FEUER

Die Last auf deinen Schultern
Keiner nimmt sie dir
Du trägst die Bürde ganz allein
Ist sie auch noch so schwer

Wir stürmten zur Legende
Doch keiner kennt das Jenseits
Du hast sie nicht vollendet
Die Saga deines Daseins

Erhebe dich in Götterzorn
Du bist noch nicht verlor'n

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Und niemals mehr zurückseh'n
Wenn der Horizont zerbricht
Vergiss nie, wer du bist

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Vor keinem wirst du knien
Wenn nur Asche von dir bleibt
Sich die Welt vor dir verneigt
Durch Eis und Feuer

Schnellen Schrittes weiter
Mit dir zieht der Sturm
Kein Hindernis ist dir zu groß
Hingegen jeder Norm

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Und niemals mehr zurückseh'n
Wenn der Horizont zerbricht
Vergiss nie, wer du bist

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Vor keinem wirst du knien
Wenn nur Asche von dir bleibt
Sich die Welt vor dir verneigt

Fühlst du die Macht?
Wie die Kraft in dir pulsiert
Weil dein Herz nach Wahrheit giert
Sei Gott, der nie verliert

Fühlst du die Macht?
Wenn der Weg auch steinig ist
Wenn die Wut den Geist zerfrisst
Vergiss nie, wer du bist

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Und niemals mehr zurückseh'n
Wenn der Horizont zerbricht
Vergiss nie, wer du bist

Durch Eis und Feuer wirst du geh'n
Vor keinem wirst du knien
Wenn nur Asche von dir bleibt
Sich die Welt vor dir verneigt

Durch Eis und Feuer

ЛЕД И ПЛАМЕНЬ

Бремя на твоих плечах,
Никто его не снимет с тебя.
Ты несешь эту ношу одна,
Какой бы тяжелой она ни была.

Мы стремились к легенде,
Но никто не знает, что за гранью.
Ты не завершила ее,
Сагу своего существования.

Восстань в божественном гневе,
Ты еще не потеряна.

Сквозь лед и пламень ты пройдешь,
И никогда не оглянешься назад.
Когда горизонт рухнет,
Никогда не забывай, кто ты.

Сквозь лед и пламень ты пройдешь,
Ни перед кем не склонишься.
Когда от тебя останется лишь пепел,
Мир перед тобой преклонится.
Сквозь лед и пламень.

Быстрым шагом вперед,
С тобой идет буря.
Нет преграды тебе слишком большой,
Вопреки всем нормам.

Сквозь лед и пламень ты пройдешь,
И никогда не оглянешься назад.
Когда горизонт рухнет,
Никогда не забывай, кто ты.

Сквозь лед и пламень ты пройдешь,
Ни перед кем не склонишься.
Когда от тебя останется лишь пепел,
Мир перед тобой преклонится.

Чувствуешь ли ты мощь?
Как сила пульсирует в тебе,
Потому что твое сердце жаждет правды.
Будь богиней, которая никогда не проигрывает.

Чувствуешь ли ты мощь?
Даже если путь каменист,
Даже если ярость разъедает разум,
Никогда не забывай, кто ты.

Сквозь лед и пламень ты пройдешь,
И никогда не оглянешься назад.
Когда горизонт рухнет,
Никогда не забывай, кто ты.

Сквозь лед и пламень ты пройдешь,
Ни перед кем не склонишься.
Когда от тебя останется лишь пепел,
Мир перед тобой преклонится.

Сквозь лед и пламень.