Lyrics and translation Erdling - Helheim
Von
Schatten
umschlungen
Enveloppé
d'ombres
Ins
Dunkel
gezwungen
Poussé
dans
l'obscurité
Verblasst
das
Leben
hin
La
vie
s'estompe
Und
wartet
auf
den
Neubeginn
Et
attend
un
nouveau
départ
Wo
einst
die
Schönheit
ward
Là
où
la
beauté
était
autrefois
Im
Angesicht
der
Zeit
betagt
Au
visage
du
temps
vieilli
So
viele
Worte
ungesagt
Tant
de
mots
non
dits
In
den
Abgrund
gejagt
Chassés
dans
l'abîme
Ein
Tod
ganz
ohne
Sinn
Une
mort
sans
aucun
sens
Wo
zieht
die
Seele
hin?
Où
l'âme
va-t-elle?
Wir
fallen
durch
die
Finsternis
Nous
tombons
à
travers
l'obscurité
Tief
in
die
Vergessenheit
Profondément
dans
l'oubli
Nie
wieder
neugebor'n
Jamais
né
à
nouveau
Für
immer
in
der
Zeit
verlor'n
Perdu
à
jamais
dans
le
temps
Wir
fallen
durch
die
Finsternis
Nous
tombons
à
travers
l'obscurité
Zeugen
der
Vergangenheit
Témoins
du
passé
Zu
bloßem
Staub
zerfallen
Réduits
à
de
la
poussière
Stimmen,
die
im
Nichts
verhallen
Des
voix
qui
se
perdent
dans
le
néant
(Wir
fallen
durch
die
Finsternis)
(Nous
tombons
à
travers
l'obscurité)
Von
Schmerzen
zerfressen
Dévoré
par
la
douleur
Momente
vergessen
Moments
oubliés
So
zieht
die
Angst
hinfort
Ainsi,
la
peur
s'en
va
Die
sich
in
mein
Herz
gebohrt
Qui
s'est
enfoncée
dans
mon
cœur
Wo
einst
das
Licht
erstrahlt
Là
où
la
lumière
brillait
autrefois
Tiefe
Nacht
so
bitterkalt
Nuit
profonde,
si
glaciale
Der
letzte
Atemzug
verweht
Le
dernier
souffle
s'éteint
Die
Seele
übergeht
L'âme
passe
Ein
Tod
ganz
ohne
Sinn
Une
mort
sans
aucun
sens
Wo
zieht
die
Seele
hin?
Où
l'âme
va-t-elle?
Wir
fallen
durch
die
Finsternis
Nous
tombons
à
travers
l'obscurité
Tief
in
die
Vergessenheit
Profondément
dans
l'oubli
Nie
wieder
neugebor'n
Jamais
né
à
nouveau
Für
immer
in
der
Zeit
verlor'n
Perdu
à
jamais
dans
le
temps
Wir
fallen
durch
die
Finsternis
Nous
tombons
à
travers
l'obscurité
Zeugen
der
Vergangenheit
Témoins
du
passé
Zu
bloßem
Staub
zerfallen
Réduits
à
de
la
poussière
Stimmen,
die
im
Nichts
verhallen
Des
voix
qui
se
perdent
dans
le
néant
(Wir
fallen
durch
die
Finsternis)
(Nous
tombons
à
travers
l'obscurité)
(Wir
fallen
durch
die
Finsternis)
(Nous
tombons
à
travers
l'obscurité)
(Wir
fallen
durch
die
Finsternis)
(Nous
tombons
à
travers
l'obscurité)
(Wir
fallen
durch
die
Finsternis)
(Nous
tombons
à
travers
l'obscurité)
Wir
fallen
durch
die
Finsternis
Nous
tombons
à
travers
l'obscurité
Tief
in
die
Vergessenheit
Profondément
dans
l'oubli
Nie
wieder
neugebor'n
Jamais
né
à
nouveau
Für
immer
in
der
Zeit
verlor'n
Perdu
à
jamais
dans
le
temps
Wir
fallen
durch
die
Finsternis
Nous
tombons
à
travers
l'obscurité
Zeugen
der
Vergangenheit
Témoins
du
passé
Zu
bloßem
Staub
zerfallen
Réduits
à
de
la
poussière
Stimmen,
die
im
Nichts
verhallen
Des
voix
qui
se
perdent
dans
le
néant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.