Miasma - Erdling translation in French

Miasma

Im Dickicht der Träume (im Dickicht der Träume)
Verborgen und tief (verborgen und tief)
Ein Moos der Lügen (ein Moos der Lügen)
Sich unter dir wiegt (sich unter dir wiegt)

Schließ deine Augen, spür, was noch bleibt
Ist da ein Puls, der tief in dir treibt?
Was ist noch Wahrheit? Was ist nur Schein?
Wenn das, was dich jagt, nur du bist allein

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf

Die Reben und Ranken (die Reben und Ranken)
Umschlingen dich fest (umschlingen dich fest)
Worte wie Dornen (Worte wie Dornen)
Wuchern aus dem Geäst (wuchern aus dem Geäst)

Flüstern der Freiheit, dein Geist im Gefecht
Lichter der Träume, das Trugbild so echt
Echo der Stille, so kalt und so schwer
Ein Sumpf, der dich zieht, immer tiefer ins Leer

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf
Wach auf
Wach endlich auf

Miasme

Dans le fourré des rêves (dans le fourré des rêves)
Caché et profond (caché et profond)
Une mousse de mensonges (une mousse de mensonges)
Se berce sous toi (se berce sous toi)

Ferme tes yeux, sens ce qui reste
Y a-t-il un pouls qui bat au fond de toi?
Qu'est-ce qui est encore vrai ? Qu'est-ce qui n'est qu'illusion ?
Quand ce qui te chasse, ce n'est que toi seule

Et ainsi le miasme t'attire, comme une ombre qui te saisit
À travers l'obscurité des nuits, où le silence te déchire
Ainsi le miasme te traverse, comme un poison qui te pénètre
Mais ton cœur, il bat encore, même si le brouillard t'engloutit

Réveille-toi

Les vignes et les sarments (les vignes et les sarments)
T'enlacent fermement (t'enlacent fermement)
Des mots comme des épines (des mots comme des épines)
Prolifèrent des branches (prolifèrent des branches)

Murmures de liberté, ton esprit au combat
Lumières des rêves, le mirage si réel
Écho du silence, si froid et si lourd
Un marais qui t'attire, toujours plus profond dans le vide

Et ainsi le miasme t'attire, comme une ombre qui te saisit
À travers l'obscurité des nuits, où le silence te déchire
Ainsi le miasme te traverse, comme un poison qui te pénètre
Mais ton cœur, il bat encore, même si le brouillard t'engloutit

Réveille-toi

Et ainsi le miasme t'attire, comme une ombre qui te saisit
À travers l'obscurité des nuits, où le silence te déchire
Ainsi le miasme te traverse, comme un poison qui te pénètre
Mais ton cœur, il bat encore, même si le brouillard t'engloutit

Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi enfin