Lyrics and translation Erdling - Miasma

Miasma

Im Dickicht der Träume (im Dickicht der Träume)
Verborgen und tief (verborgen und tief)
Ein Moos der Lügen (ein Moos der Lügen)
Sich unter dir wiegt (sich unter dir wiegt)

Schließ deine Augen, spür, was noch bleibt
Ist da ein Puls, der tief in dir treibt?
Was ist noch Wahrheit? Was ist nur Schein?
Wenn das, was dich jagt, nur du bist allein

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf

Die Reben und Ranken (die Reben und Ranken)
Umschlingen dich fest (umschlingen dich fest)
Worte wie Dornen (Worte wie Dornen)
Wuchern aus dem Geäst (wuchern aus dem Geäst)

Flüstern der Freiheit, dein Geist im Gefecht
Lichter der Träume, das Trugbild so echt
Echo der Stille, so kalt und so schwer
Ein Sumpf, der dich zieht, immer tiefer ins Leer

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf
Wach auf
Wach endlich auf

Миазма

В чаще снов (в чаще снов)
Сокрытая и глубокая (сокрытая и глубокая)
Мох лжи (мох лжи)
Покачивается под тобой (покачивается под тобой)

Закрой свои глаза, почувствуй, что осталось
Есть ли пульс, что глубоко в тебе бьётся?
Что есть правда? Что лишь иллюзия?
Когда то, что тебя преследует, — только ты сама

И так тебя влечёт миазма, словно тень, что хватает тебя
Сквозь темноту ночей, где тишина разрывает тебя
Так пронизывает тебя миазма, как яд, что проникает в тебя
Но твоё сердце всё ещё бьётся, даже когда туман поглощает тебя

Проснись

Лианы и ветви (лианы и ветви)
Обвивают тебя крепко (обвивают тебя крепко)
Слова, как шипы (слова, как шипы)
Разрастаются из ветвей (разрастаются из ветвей)

Шёпот свободы, твой дух в битве
Огни грёз, мираж так реален
Эхо тишины, такое холодное и тяжёлое
Болото, что тянет тебя, всё глубже в пустоту

И так тебя влечёт миазма, словно тень, что хватает тебя
Сквозь темноту ночей, где тишина разрывает тебя
Так пронизывает тебя миазма, как яд, что проникает в тебя
Но твоё сердце всё ещё бьётся, даже когда туман поглощает тебя

Проснись

И так тебя влечёт миазма, словно тень, что хватает тебя
Сквозь темноту ночей, где тишина разрывает тебя
Так пронизывает тебя миазма, как яд, что проникает в тебя
Но твоё сердце всё ещё бьётся, даже когда туман поглощает тебя

Проснись
Проснись
Проснись же наконец