Lyrics and translation Erdling - Nichts als Staub

Nichts als Staub

Staub und nichts als Staub!
Alles steht auf Untergang
Ein System im Niedergang
Was wir sind, wird keiner sein
Die Erde ist uns ganz allein.
Egal, ob Mensch oder Maschine,
Wir sind die Sklaven unserer Triebe
Uns gehört die ganze Welt,
Weil sie uns so gut gefällt.
Wir krallen uns an diese Erde,
Auf dass sie unzerstörbar werde
Und die Frage ist doch bloß...
Wo gehen wir hin!?
Wenn die Flut die Welt verschlingt!?
Wenn das letzte Lied erklingt!?
Denn alles, auf das Ihr baut,
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Steine fliegen, Häuser brennen,
Du kannst nur um dein Leben rennen
Und wenn der letzte Vorhang fällt,
Ist alles zerstört,
Was uns am Leben hält.
Wir krallen uns an diese Erde,
Auf dass sie unzerstörbar werde
Und die Frage ist doch bloß...
Wo gehen wir hin!?
Wenn die Flut die Welt verschlingt!?
Wenn das letzte Lied erklingt!?
Denn alles, auf das Ihr baut,
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Staub und nichts als Staub!
Wo gehen wir hin!?
Wenn die Flut die Welt verschlingt!?
Wenn das letzte Lied erklingt!?
Denn alles, auf das Ihr baut,
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!
Ist Staub und nichts als Staub!

Только прах

Прах и ничего, кроме праха!
Всё обречено на гибель,
Система в упадке,
Тем, кем мы являемся, никому не стать,
Земля принадлежит только нам одним.
Неважно, человек ты или машина,
Мы – рабы своих инстинктов,
Нам принадлежит весь мир,
Потому что он нам так нравится.
Мы цепляемся за эту Землю,
Чтобы она стала несокрушимой,
И вопрос лишь в том...
Куда мы пойдём!?
Когда потоп поглотит мир!?
Когда прозвучит последняя песня!?
Ведь всё, на что ты полагаешься,
Это прах и ничего, кроме праха!
Это прах и ничего, кроме праха!
Камни летят, дома горят,
Ты можешь лишь бежать, спасая свою жизнь,
И когда падёт последний занавес,
Всё будет разрушено,
То, что держит нас в живых.
Мы цепляемся за эту Землю,
Чтобы она стала несокрушимой,
И вопрос лишь в том...
Куда мы пойдём!?
Когда потоп поглотит мир!?
Когда прозвучит последняя песня!?
Ведь всё, на что ты полагаешься,
Это прах и ничего, кроме праха!
Это прах и ничего, кроме праха!
Прах и ничего, кроме праха!
Куда мы пойдём!?
Когда потоп поглотит мир!?
Когда прозвучит последняя песня!?
Ведь всё, на что ты полагаешься,
Это прах и ничего, кроме праха!
Это прах и ничего, кроме праха!
Это прах и ничего, кроме праха!
Это прах и ничего, кроме праха!
Это прах и ничего, кроме праха!