Lyrics and translation Erdling - Supernova

Supernova

Die Welt liegt dir zu Füßen, in deiner Fantasie
Du gehst nicht über Leichen, du tanzt über sie
Und spielen die Menschen Katz′ und Maus, bist du der Leopard
Erstrahlt die Welt in bunten Farben, malst du alles schwarz
Wenn alle ihren Nächsten lieben, liebst du nur dich selbst
Und wenn die Lichter ausgehen, tanzt du noch durch die Nacht
Die Erde dreht sich rückwärts, ganz so wie du willst
Und deshalb will ich mit dir sein, weil du dich nicht verstellst
Und weil du du bist, schneid' ich dir mein Herz raus
Damit es in dir schlägt für mich
Denn weil du du bist, werd′ ich überleben
Am Ende stehen nur du und ich
Egal wie heiß die Sonne brennt, wenn die Supernova bricht
Weil du du bist, wirft das Schicksal Schatten
Denn du bist mein weißes Licht, mein weißes Licht
Alle reißen sich am Riemen, du erhängst sie damit
Auf dein Haupt fällt keine Asche, nur pures reines Gold
Geduld ist keine Tugend, sowas gibt es für dich nicht
Und deshalb will ich mit dir sein, für immer du und ich
Und weil du du bist, schneid' ich dir mein Herz raus
Damit es in dir schlägt für mich
Denn weil du du bist, werd' ich überleben
Am Ende stehen nur du und ich
Egal wie heiß die Sonne brennt, wenn die Supernova bricht
Weil du du bist, wirft das Schicksal Schatten
Denn du bist mein weißes Licht, mein weißes Licht
Du, der Dorn im Auge, sie verachten dich
Diabolus, Exorzismus, jede Tat ein Stich
Du, verruchter Judas, deine Lippen sprechen Hass
Du bist ihr Verderben, blutleer, leichenblass
Egal wie heiß die Sonne brennt, wenn die Supernova bricht
Und weil du du bist, schneid′ ich dir mein Herz raus
Damit es in dir schlägt für mich
Denn weil du du bist, werd′ ich überleben
Am Ende stehen nur du und ich
Egal wie heiß die Sonne brennt, wenn die Supernova bricht
Weil du du bist, wirft das Schicksal Schatten
Denn du bist mein weißes Licht, mein weißes Licht

Supernova

The world lies at your feet in your imagination
You don't step over corpses, you dance over them
And when people play cat and mouse, you're the leopard
When the world shines in bright colors, you paint it all in black
When everyone loves their neighbors, you love only yourself
And when the lights go out, you still dance through the night
The Earth turns backwards, just the way you want it
And that's why I want to be with you, because you're not acting
And because you're you, I'll cut my heart out for you
So that it will beat for me in you
Because because you're you, I'll survive
In the end, only you and I will remain
No matter how hot the Sun burns, when the supernova breaks
Because you're you, fate casts shadows
Because you're my white light, my white light
Everyone pulls themselves up by the bootstraps, you hang them with them
No ashes fall on your head, only pure gold
Patience is no virtue, no such thing for you
And that's why I want to be with you, forever you and I
And because you're you, I'll cut my heart out for you
So that it will beat for me in you
Because because you're you, I'll survive
In the end, only you and I will remain
No matter how hot the Sun burns, when the supernova breaks
Because you're you, fate casts shadows
Because you're my white light, my white light
You, the thorn in their side, they despise you
Diabolus, exorcism, every act a stab
You, wretched Judas, your lips speak hate
You are their ruin, bloodless, deathly pale
No matter how hot the Sun burns, when the supernova breaks
And because you're you, I'll cut my heart out for you
So that it will beat for me in you
Because because you're you, I'll survive
In the end, only you and I will remain
No matter how hot the Sun burns, when the supernova breaks
Because you're you, fate casts shadows
Because you're my white light, my white light