Erdling - Supernova - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erdling - Supernova




Supernova
Supernova
Die Welt liegt dir zu Füßen, in deiner Fantasie
Le monde est à tes pieds, dans ton imagination
Du gehst nicht über Leichen, du tanzt über sie
Tu ne marches pas sur des cadavres, tu danses dessus
Und spielen die Menschen Katz′ und Maus, bist du der Leopard
Les gens jouent au chat et à la souris, tu es le léopard
Erstrahlt die Welt in bunten Farben, malst du alles schwarz
Le monde brille de couleurs vives, tu peins tout en noir
Wenn alle ihren Nächsten lieben, liebst du nur dich selbst
Si tout le monde aime son prochain, tu ne t'aimes que toi
Und wenn die Lichter ausgehen, tanzt du noch durch die Nacht
Et quand les lumières s'éteignent, tu danses encore toute la nuit
Die Erde dreht sich rückwärts, ganz so wie du willst
La terre tourne à l'envers, c'est tout ce que tu veux
Und deshalb will ich mit dir sein, weil du dich nicht verstellst
C'est pourquoi je veux être avec toi, parce que tu ne te déguises pas
Und weil du du bist, schneid' ich dir mein Herz raus
Et parce que tu es toi, je te coupe le cœur
Damit es in dir schlägt für mich
Pour qu'il batte en toi pour moi
Denn weil du du bist, werd′ ich überleben
Parce que tu es toi, je survivrai
Am Ende stehen nur du und ich
À la fin, il n'y aura que toi et moi
Egal wie heiß die Sonne brennt, wenn die Supernova bricht
Peu importe la chaleur du soleil, quand la supernova explosera
Weil du du bist, wirft das Schicksal Schatten
Parce que tu es toi, le destin jette des ombres
Denn du bist mein weißes Licht, mein weißes Licht
Car tu es ma lumière blanche, ma lumière blanche
Alle reißen sich am Riemen, du erhängst sie damit
Tout le monde se démène, tu les pends avec ça
Auf dein Haupt fällt keine Asche, nur pures reines Gold
Aucune cendre ne tombe sur ta tête, seulement de l'or pur
Geduld ist keine Tugend, sowas gibt es für dich nicht
La patience n'est pas une vertu, cela n'existe pas pour toi
Und deshalb will ich mit dir sein, für immer du und ich
C'est pourquoi je veux être avec toi, toi et moi pour toujours
Und weil du du bist, schneid' ich dir mein Herz raus
Parce que tu es toi, je te coupe le cœur
Damit es in dir schlägt für mich
Pour qu'il batte en toi pour moi
Denn weil du du bist, werd' ich überleben
Parce que tu es toi, je survivrai
Am Ende stehen nur du und ich
À la fin, il n'y aura que toi et moi
Egal wie heiß die Sonne brennt, wenn die Supernova bricht
Peu importe la chaleur du soleil, quand la supernova explosera
Weil du du bist, wirft das Schicksal Schatten
Parce que tu es toi, le destin jette des ombres
Denn du bist mein weißes Licht, mein weißes Licht
Car tu es ma lumière blanche, ma lumière blanche
Du, der Dorn im Auge, sie verachten dich
Toi, l'épine dans le pied, ils te méprisent
Diabolus, Exorzismus, jede Tat ein Stich
Diabolus, exorcisme, chaque acte une piqûre
Du, verruchter Judas, deine Lippen sprechen Hass
Toi, maudit Judas, tes lèvres profèrent la haine
Du bist ihr Verderben, blutleer, leichenblass
Tu es leur ruine, exsangue, livide
Egal wie heiß die Sonne brennt, wenn die Supernova bricht
Peu importe la chaleur du soleil, quand la supernova explosera
Und weil du du bist, schneid′ ich dir mein Herz raus
Parce que tu es toi, je te coupe le cœur
Damit es in dir schlägt für mich
Pour qu'il batte en toi pour moi
Denn weil du du bist, werd′ ich überleben
Parce que tu es toi, je survivrai
Am Ende stehen nur du und ich
À la fin, il n'y aura que toi et moi
Egal wie heiß die Sonne brennt, wenn die Supernova bricht
Peu importe la chaleur du soleil, quand la supernova explosera
Weil du du bist, wirft das Schicksal Schatten
Parce que tu es toi, le destin jette des ombres
Denn du bist mein weißes Licht, mein weißes Licht
Car tu es ma lumière blanche, ma lumière blanche





Writer(s): Chris The Lord Harms, Niklas Kahl


Attention! Feel free to leave feedback.