Lyrics and translation Erdling - Yggdrasil

Yggdrasil

Wenn ich in Furcht nicht weiter weiß
Befällt mich dieser eine Geist
Er macht mich klein, er lässt nicht los
Drückt mich hinab in seinen kalten Schoß
Von unten schau' ich dann herauf
Dort wohnt die Rettung, die ich brauch'
Dein Wurzelwerk rankt sich um mein Herz
Löst es heraus aus deinem Schmerz

Und deine Krone baut sich mächtig vor mir auf
Und in Ehrfurcht schau' ich zu dir hinauf

Yggdrasil
Du spannst die ganze Welt
Auf den Reifetau
Der in die Täler fällt
Yggdrasil
Immergrün und immerdar
Hast du dich mir offenbart

Darum Geist, gib nicht auf
Er lässt dem Faun nun freien Lauf
Doch dein Geäst und dein Eschenlaub
Beschützen mich, weil ich an dich glaub'

Und deine Krone baut sich mächtig vor mir auf
Und in Ehrfurcht schau' ich zu dir hinauf

Yggdrasil
Du spannst die ganze Welt
Auf den Reifetau
Der in die Täler fällt
Yggdrasil
Immergrün und immerdar
Hast du dich mir offenbart

Yggdrasil
Du spannst die ganze Welt
Auf den Reifetau
Der in die Täler fällt
Yggdrasil
Immer grün und immerdar
Hast du dich mir offenbart

Eine Esche weiß ich, die heißt Yggdrasil
Und diesen hohen Baum netzt weißer Nebel
Davon kommt der Tau, der in die Täler fällt
Immergrün steht er auf der Welt

Yggdrasil
Du spannst die ganze Welt
Auf den Reifetau
Der in die Täler fällt
Yggdrasil
Immergrün und immerdar
Hast du dich mir offenbart

Yggdrasil
Du spannst die ganze Welt
Auf den Reifetau
Der in die Täler fällt
Yggdrasil
Immergrün und immerdar
Hast du dich mir offenbart

Yggdrasil

Quand je ne sais plus comment surmonter ma peur
Cet esprit m'envahit
Il m'amoindrit, ne me lâche pas
Et me pousse dans son froid giron
Du fond, je contemple alors
Là où réside le salut dont j'ai besoin
Tes racines s'enroulent autour de mon cœur
L'arrachant de ta souffrance

Et ta cime s'élève puissamment devant moi
Et, plein de respect, je te regarde

Yggdrasil
Tu embrasses le monde entier
Sur la rosée
Qui tombe dans les vallées
Yggdrasil
Toujours vert et à jamais
Tu t'es révélé à moi

Alors, esprit, n'abandonne pas
Tu laisses maintenant libre cours au faune
Mais ton feuillage et tes feuilles de frêne
Me protègent, car je crois en toi

Et ta cime s'élève puissamment devant moi
Et, plein de respect, je te regarde

Yggdrasil
Tu embrasses le monde entier
Sur la rosée
Qui tombe dans les vallées
Yggdrasil
Toujours vert et à jamais
Tu t'es révélé à moi

Yggdrasil
Tu embrasses le monde entier
Sur la rosée
Qui tombe dans les vallées
Yggdrasil
Toujours vert et à jamais
Tu t'es révélé à moi

Je connais un frêne appelé Yggdrasil
Et ce grand arbre est aspergé d'un brouillard blanc
D'où vient la rosée qui tombe dans les vallées
Il est toujours vert sur le monde

Yggdrasil
Tu embrasses le monde entier
Sur la rosée
Qui tombe dans les vallées
Yggdrasil
Toujours vert et à jamais
Tu t'es révélé à moi

Yggdrasil
Tu embrasses le monde entier
Sur la rosée
Qui tombe dans les vallées
Yggdrasil
Toujours vert et à jamais
Tu t'es révélé à moi