Lyrics and translation Erdoğan Emir - Ez Merdo

Ez Merdo

Key khe laz mo u pi nas nikerd,
Wereza xal nas nikerd,
Talıb pir ho sas kerd hey wax!

Ez merdo, ez merdo ez merdo, ez merdo
Ez merdo ni derdu ver
Vılem bi çewt (heli)? ver
Hêstir rezay na qesa ser
Ez merdo sıma ver, ez merdo na derdu ver

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma
Mıleketê ni kowu keyi remma

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma
Mıleketê ni kowu keyi remma

Roz ma ser key bi tari?
çıla key şiye dewn ra?
Ther u thür key onciya hey wax!

Ez merdo, ez merdo ez merdo, ez merdo
Ez merdo ni derdu ver
Vılem bi çewt (heli)? ver
Hêstir rezay na qesa ser
Ez merdo sıma ver, ez merdo na derdu ver

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma?
Mıleketê ni kowu keyi remma?

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma?
Mıleketê ni herdê keyi remma?

Nêre! vaze nıka mare sebiyo?
Kam mando kam şiyo kam pero na dinara?
Thılısıme ni kowu keyi remma?
Mıleketê ni kowu keyi remma??

Je suis un homme

Qui est-ce qui a dit que je ne suis pas un homme ?
Qui a dit que je ne suis pas un homme ?
Demandez-leur qui sont-ils et que leur a-t-on dit !

Je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme
Je suis un homme, mon cœur est lourd
Avec toi, mon amour, mon cœur est lourd
Mes larmes ne cessent de couler
Je suis un homme devant toi, je suis un homme, mon cœur est lourd

Dis-moi, pourquoi pleurer maintenant ?
Qui est parti, qui est venu, qui a pris mes pièces ?
Où est ma patrie ?
Où est ma patrie ?

Dis-moi, pourquoi pleurer maintenant ?
Qui est parti, qui est venu, qui a pris mes pièces ?
Où est ma patrie ?
Où est ma patrie ?

Quand le jour est-il devenu sombre ?
Quand est-ce que la nuit a disparu ?
Qui a changé ce qu'il y avait !

Je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme
Je suis un homme, mon cœur est lourd
Avec toi, mon amour, mon cœur est lourd
Mes larmes ne cessent de couler
Je suis un homme devant toi, je suis un homme, mon cœur est lourd

Dis-moi, pourquoi pleurer maintenant ?
Qui est parti, qui est venu, qui a pris mes pièces ?
Où est ma patrie ?
Où est ma patrie ?

Dis-moi, pourquoi pleurer maintenant ?
Qui est parti, qui est venu, qui a pris mes pièces ?
Où est ma patrie ?
Où est ma patrie ?

Dis-moi, pourquoi pleurer maintenant ?
Qui est parti, qui est venu, qui a pris mes pièces ?
Où est ma patrie ?
Où est ma patrie ?