Lyrics and translation Eredaze - Broken Record

Broken Record

Like a broken record, mmmm
Like a broken rec
You playing like a broken record
In my mind a camp you set up
I'm tryna kick you out, kick you to the curb

'Cause you ain't doing nothing
But getting on my nerves
And I'm down to my last nerve
So might just go ahead and kill you for real

Yeah for real I'm tired of you
Tired of the way you make me feel
Make me feel so small
Like I'm worth nothing at all
And I know that's a lie

I know that's nowhere near the truth
But this battle inside my mind tryna prove
I'm right to somebody who don't even care
Why are you here?

Why are you here for real?
I don't want you here for real
You play in my mind again like a broken

You playing like a broken record
In my mind a camp you set up
I'm tryna kick you out, kick you to the curb
'Cause you ain't doing nothing

But getting on my nerves
And I'm down to my last nerve
So might just go ahead and kill you for real

Disque rayé

Comme un disque rayé, mmmm
Comme un disque rayé
Tu joues comme un disque rayé
Dans mon esprit, tu as installé un campement
J'essaie de te virer, de te mettre à la porte

Parce que tu ne fais rien
Sauf me taper sur les nerfs
Et je suis à bout de nerfs
Alors j'aurais peut-être envie de te tuer pour de vrai

Ouais pour de vrai, j'en ai marre de toi
Marre de la façon dont tu me fais me sentir
Me fais me sentir si petite
Comme si je ne valais rien du tout
Et je sais que c'est un mensonge

Je sais que c'est loin de la vérité
Mais cette bataille à l'intérieur de mon esprit essaie de prouver
Que j'ai raison à quelqu'un qui s'en fout
Pourquoi es-tu là ?

Pourquoi es-tu là pour de vrai ?
Je ne veux pas que tu sois là pour de vrai
Tu joues dans mon esprit encore une fois comme un disque rayé

Tu joues comme un disque rayé
Dans mon esprit, tu as installé un campement
J'essaie de te virer, de te mettre à la porte
Parce que tu ne fais rien

Sauf me taper sur les nerfs
Et je suis à bout de nerfs
Alors j'aurais peut-être envie de te tuer pour de vrai