Life Game - Eredaze translation in French

Life Game

Feels like a fucking game, life game
Been stuck in my maze, in my maze
Where my insecurities lay like monsters that stay
Ready to fight all happiness away
They say "ain't nobody getting past these gates"

But I'm not finna be stuck
In this maze for life no way (no way)
I wanna get back to life

Live life for real
This isn't a game this isn't a drill ah, yeah
You're not meant to count every mistake, no
Count every mistake, no

Ey, 'cause if you never made them did you ever try?
I don't think you did
'Cause you won't win without ever taking a loss

Feels like a fucking game, life game
Been stuck in my maze, in my maze
Where my insecurities lay like monsters that stay
Ready to fight all happiness away
They say "ain't nobody getting past these gates"

These gates that locked away
Everything I ever lived for
Everything I ever lived for
Everything I

But I'ma run till I feel again
Run till I am again
Run to the holy field of life
Whoa, ah, uh-ah
Uh-ah, ah-ah
Uh-ah, ah-ah
Uh-ah, ah-ah

Feels like a fucking game, life game
Been stuck in my maze, in my maze
Where my insecurities lay like monsters that stay
Ready to fight all happiness away
They say "ain't nobody getting past these gates"

Jeu de la vie

On dirait un putain de jeu, un jeu de la vie
J'ai été coincé dans mon labyrinthe, dans mon labyrinthe
Où mes insécurités se cachent comme des monstres qui restent
Prêts à combattre tout bonheur
Ils disent "personne ne passe ces portes"

Mais je ne vais pas rester coincé
Dans ce labyrinthe pour la vie, pas question (pas question)
Je veux revenir à la vie

Vivre la vie pour de vrai
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un exercice, ah, ouais
Tu n'es pas censé compter chaque erreur, non
Compter chaque erreur, non

Hé, parce que si tu n'en as jamais fait, as-tu déjà essayé ?
Je ne pense pas que tu l'aies fait
Parce que tu ne gagneras pas sans jamais perdre

On dirait un putain de jeu, un jeu de la vie
J'ai été coincé dans mon labyrinthe, dans mon labyrinthe
Où mes insécurités se cachent comme des monstres qui restent
Prêts à combattre tout bonheur
Ils disent "personne ne passe ces portes"

Ces portes qui ont enfermé
Tout ce pour quoi j'ai toujours vécu
Tout ce pour quoi j'ai toujours vécu
Tout ce que j'ai

Mais je vais courir jusqu'à ce que je ressente à nouveau
Courir jusqu'à ce que je sois à nouveau
Courir vers le champ sacré de la vie
Whoa, ah, uh-ah
Uh-ah, ah-ah
Uh-ah, ah-ah
Uh-ah, ah-ah

On dirait un putain de jeu, un jeu de la vie
J'ai été coincé dans mon labyrinthe, dans mon labyrinthe
Où mes insécurités se cachent comme des monstres qui restent
Prêts à combattre tout bonheur
Ils disent "personne ne passe ces portes"