Lyrics and translation Erekle Deisadze - Dadeki Mukhlebze

Dadeki Mukhlebze

ნაგვიდან ვიღებ თამბაქოს ნარჩენებს
ტელევიზორი პარლამენტს აჩვენებს
ისინი მომცემენ სოციალურ პაკეტს
რომლითაც დავიპყრობ ხვალ სუპერმარკეტს
მე დამესიზმრა პრეზიდენტის სტუმრობა
მე მაცინებს ჩემი უსუსურობა
საკუთარ ნეხვზე ტერფებით ვდგავარ
მე მოტყუებული სტუდენტების ხმა ვარ
დადექი მუხლებზე
დადექი მუხლებზე შენ გჭირდება შველა
სანამ შევუკვეთავ მოლოტოვის კოქტეილს
განაგრძეთ დემოკრატიის წოვა
სანამ ეს ასფალტიც ვარდისფრად შეღებეს
მე გავხდები არუთინოვი ვოვა
თუ შენი მესია ბოროტი მწყემსია
ითხოვე ჯვარცმა ეს უკეთესია
ის რაც აქამდე კენწერო გეგონა
ახლა ხვდები რომ თურმე ფესვია
ზურგში გესვრიან ნუ გაიკვირვებ
და შენი სიკვდილი პრესამ მაცნობა
ეს უკვე ნიშნავს რომ მშვიდობა დამთავრდა
იწყება ბრძოლის ველის განვრცობა
ჩემი შეცდომა იყო სიჩუმე
როცა გიჭირდა და არ ვყვიროდი
შენ უკანასკნელად შეხედავ იმ ცას
რომელშიც ღმერთის პოვნას ცდილობდი
ცაზე მზე არის ღმერთი კი შენში
რომელიც უკვე გადაგცდა ყელში
სანამ ისინი გაიღვიძებენ
დატოვე სარდაფი ამოდი სხვენში

Dadeki Mukhlebze

Je prends des mégots dans les poubelles
La télévision montre le parlement
Ils me donneront un colis social
Avec lequel je conquérirai le supermarché demain
J'ai rêvé d'une visite du président
Je suis amusé par ma faiblesse
Je me tiens sur mes pieds sur ma propre hache
Je suis la voix des étudiants trompés
Mets-toi à genoux
Mets-toi à genoux, tu as besoin d'aide
Avant que je commande un cocktail Molotov
Continuez à sucer la démocratie
Avant que cet asphalte ne soit peint en rose
Je deviendrai Arutinov Vova
Si ton messie est un mauvais berger
Demande le crucifiction, c'est mieux
Ce que tu pensais être une brindille jusqu'à présent
Maintenant tu comprends que c'est en fait la racine
Ils te donnent des coups de pied dans le dos, ne sois pas surpris
Et ta mort, la presse me l'a fait savoir
Cela signifie que la paix est terminée
L'expansion du champ de bataille commence
Ma faute était le silence
Quand tu étais en difficulté et que je ne criais pas
Tu regarderas pour la dernière fois le ciel
Dans lequel tu essayais de trouver Dieu
Le soleil est Dieu dans le ciel, mais Dieu est en toi
Ce qui te dégoûte déjà
Avant qu'ils ne se réveillent
Quitte le sous-sol, monte au grenier