Industriis Qaro - Erekle Deisadze translation in German

Industriis Qaro

ვეძებდი კითხვებს, იმდენი რამე მკითხეს
პასუხები თვითონ უნდა იპოვო, ასე მითხრეს
არც წამიკითხეს და ისე განმიკითხეს
და, რაც ვერ იპოვეს, თავისი ხელით შეთითხნეს
როცა გული ცემს, სიცოცხლის სუნი მცემს
ვუყურებ ქუჩას, როგორც მსახიობი კულისებს
ქარში მომეცი ნიშანი, გაფანტავ კუ ნისლებს
Jesus in the house, ზეციდან თუ გვისმენს
ვინ დაიკავებს [?] წინა ხაზს
პასუხებს ქუთაისის ძველი ქუჩები ინახავს
ერთ უბანში გავიზარდეთ
მე არ ვიმეორებ იმას, რაც ჩემი თვალით არ მინახავს
წინა მთებს, უკან ფრთებს, ქარი ფონს
უკეთებს, უკვეთავს, უკვეთავს და ირჩევს უკეთესს

ინდუსტრიის ქარო
დროზე მეტად ჩაქრო
მე ვიცი, რომ ამ ქალაქის მეგობარი ხარო
მდგომიარე გზიდანვე
საბაგიროების მიმოსვლას
ხიდიდან უყურებდი
მზის ამოსვლას
მდგომიარე გზიდანვე
საბაგიროების მიმოსვლას
ხიდიდან უყურებდი
მზის ამოსვლას

გაჩერდა ძველი ავტომობილი
ქუჩამ დააგო ასფალტზე პირი
მცენარეა დასტრესილი
თავებია გასრესილი
ეს ზასტავაა მთლიანად დაცვა
და ჭკვიანად და თავაზიანად
არ ვაზიანებთ, თუ წესი [?]
გავაზიარებთ, თუ ეზიარა
თავი კალთაში
თავი ხან ძირს, ხან ლომის ხახაში
ბიჭი ბაზრობს, გადაგიცვლი ნაგანში
ბიჭი ამბობს, არ დავრჩები ნაგავში
და ამ ამბავში
და ამ ამქარში
მასტი სტარტზე [?] ამ ქარში
მაგიდაზე მუსკატია ბამბაში
აქედან სახლში
აქედან დალშე
აქედან გალში
აქედან სახლში
აქედან სახლში
აქედან დალშე
აქედან დალშე
აქედან სახლში
აქედან სახლში

ინდუსტრიის ქარო
დროზე მეტად ჩაქრო
მე ვიცი, რომ ამ ქალაქის მეგობარი ხარო
მდგომიარე გზიდანვე
საბაგიროების მიმოსვლას
ხიდიდან უყურებდი
მზის ამოსვლას
მდგომიარე გზიდანვე
საბაგიროების მიმოსვლას

Wind der Industrie

Ich suchte nach Fragen, so vieles wurde ich gefragt
Die Antworten musst du selbst finden, so sagte man mir
Man hat mich nicht mal gelesen und doch über mich geurteilt
Und was sie nicht fanden, haben sie mit eigener Hand erfunden
Wenn das Herz schlägt, rieche ich den Duft des Lebens
Ich schaue auf die Straße, wie ein Schauspieler hinter die Kulissen
Gib mir ein Zeichen im Wind, du wirst den dichten Nebel zerstreuen
Jesus in the house, ob er uns vom Himmel aus hört?
Wer wird die vorderste [?] Linie einnehmen?
Die Antworten bewahren die alten Straßen von Kutaissi
Wir sind im selben Viertel aufgewachsen
Ich wiederhole nicht, was ich nicht mit eigenen Augen gesehen habe
Vorne Berge, hinten Flügel, der Wind schafft die Kulisse
Macht es besser, gibt den Auftrag, gibt den Auftrag und wählt das Bessere

Wind der Industrie
Wehe schneller als die Zeit
Ich weiß, dass du ein Freund dieser Stadt bist
Direkt vom Wegesrand
Das Kommen und Gehen der Seilbahnen
Hast du von der Brücke aus beobachtet
Den Sonnenaufgang
Direkt vom Wegesrand
Das Kommen und Gehen der Seilbahnen
Hast du von der Brücke aus beobachtet
Den Sonnenaufgang

Ein altes Auto hielt an
Die Straße legte ihr Antlitz auf den Asphalt
Die Pflanze ist gestresst
Köpfe sind zerquetscht
Dieser Posten ist vollständig gesichert
Und klug und höflich
Wir schaden nicht, wenn die Regel [?]
Wir teilen es, wenn man daran teilhat
Kopf im Schoß
Kopf mal unten, mal im Rachen des Löwen
Der Junge dealt und sagt: Ich tausche dich gegen einen Nagant
Der Junge sagt, ich werde nicht im Müll landen
Und in dieser Geschichte
Und in dieser Szene
Der Typ ist am Start [?] in diesem Wind
Auf dem Tisch liegt Muskatnuss in Watte
Von hier nach Hause
Von hier weiter
Von hier nach Gali
Von hier nach Hause
Von hier nach Hause
Von hier weiter
Von hier weiter
Von hier nach Hause
Von hier nach Hause

Wind der Industrie
Wehe schneller als die Zeit
Ich weiß, dass du ein Freund dieser Stadt bist
Direkt vom Wegesrand
Das Kommen und Gehen der Seilbahnen
Hast du von der Brücke aus beobachtet
Den Sonnenaufgang
Direkt vom Wegesrand
Das Kommen und Gehen der Seilbahnen