Khalkhuri - Erekle Deisadze translation in German

Khalkhuri

დილიდან
ჩემი გიტარის სიმიდან
მე ლექსებს ვიწერ წვიმიდან
წვიმას კი შენი ძილიდან
როცა შენ გეძინა ვიყავი მარტო
სახლივით მარტო ცა რომ მახურავს
მე მეცვა შენი თმის ფერი პალტო
მზე გავდა დამწვარი მანქანის საბურავს
როცა ერთმანეთს პირველად
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
შენ ერთადერთი
ხარ ჩემი ღმერთი
ფსიქოდელია დელია დელია
დელია დელია და
ფსიქოდელია დელია დელია
დელია დელია და
ღამის ქარები ქარები დღის
ქარები ქრიან შუაღამის
ქარები ოკეანის და ზღვის
ქარი რომელიც შიგნიდან ქრის
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა
ნარკატაკატა ტაკატატაკა
ნარკატაკატა ტაკატაკა

Volkslied

Vom Morgen an
von der Saite meiner Gitarre
schreibe ich Gedichte aus dem Regen
und der Regen aus deinem Schlaf
als du schliefst, war ich allein
allein wie ein Haus, bedeckt vom Himmel
ich trug einen Mantel in der Farbe deiner Haare
die Sonne ähnelte einem verbrannten Autoreifen
als wir uns zum ersten Mal
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Du bist die Einzige
du bist meine Göttin
Psychedelia Delia Delia
Delia Delia und
Psychedelia Delia Delia
Delia Delia und
die Nachtwinde, Winde des Tages
Winde wehen um Mitternacht
Winde des Ozeans und des Meeres
der Wind, der von innen weht
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka
Narkatakata Takatataka
Narkatakata Takataka