Lyrics and translation Erekle Deisadze - Sizmrebi Ar Arian

Sizmrebi Ar Arian

შენს სიზმრებზე მომიყევი რამე
რა გესიზმრება ღამე უცნაური
როგორია შენი სითამამე
დამენახე თუნდაც უსახური
შენ ოთახში შემათრიე მარტო
რა თბილია თურმე შენი ბინა
არ იკითხო არაფერზე რატომ
არ იკითხო სანამ ჩამეძინა
მე ყოველ ღამით ველოდები სიზმრებს
მაგრამ სიზმრები არ არიან
ისინი ვინც უნდა დამესიზმროს
ყველანი უკვე აქ არიან
ვაზიარებ შთაბეჭდილებებს
ისევ ველოდები ცვლილებას
გარეთ უსაფრთხოების სირენებს
ვინ უპირებდა გადაბირებას
აუ და რამდენ ძალას მაცლი
აუ და კიდევ რამდენს მთხოვ
მიმართულებებს არ ცვლი
არ შეცვალო
აუ და რამდენ ძალას მაცლი
აუ და კიდევ რამდენს მთხოვ
მიმართულებებს არ ცვლი
არ შეცვალო
მე ყოველ ღამით ველოდები სიზმრებს
მაგრამ სიზმრები არ არიან
ისინი ვინც უნდა დამესიზმროს
ყველანი უკვე აქ არიან
აუ და რამდენ ძალას მაცლი

Sizmrebi Ar Arian

Raconte-moi de tes rêves, dis-moi ce que tu vois
Quelles étranges nuits tu rêves, mon amour
Quelle est la beauté de tes rêves
Montre-moi, même si c'est flou
Laisse-moi entrer dans ta chambre, seul
Comme ta maison est chaleureuse
Ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas pourquoi
Ne me demande pas pourquoi, tant que je ne m'endors pas
Chaque nuit, j'attends des rêves
Mais les rêves ne sont pas là
Ceux qui devraient venir dans mes rêves
Ils sont tous déjà ici
Je partage mes impressions
J'attends encore le changement
Les sirènes de sécurité dehors
Qui voulait te détourner
Oh, combien de force tu me prends
Oh, combien tu me demandes encore
Tu ne changes pas de direction
Ne change pas
Oh, combien de force tu me prends
Oh, combien tu me demandes encore
Tu ne changes pas de direction
Ne change pas
Chaque nuit, j'attends des rêves
Mais les rêves ne sont pas là
Ceux qui devraient venir dans mes rêves
Ils sont tous déjà ici
Oh, combien de force tu me prends