Erez Zobary - Before I Knew You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erez Zobary - Before I Knew You




Before I Knew You
Avant de te connaître
Thinking back on those nights
Je repense à ces nuits
That we shared in that September
Que nous avons partagées en septembre
I see your purple neon light
Je vois ta lumière néon violette
I see the shape of your body, remember
Je vois la forme de ton corps, je me souviens
Thinking back on those days all alone in that November
Je repense à ces jours tous seuls en novembre
I see my thoughts going way off track
Je vois mes pensées partir loin
And still I found my way back to know when, right from wrong
Et pourtant j'ai trouvé mon chemin pour savoir quand, le bien du mal
And still after all
Et pourtant après tout
I've found, I've found you
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée
Before I knew you
Avant de te connaître
My heart was sailing on an endless sea
Mon cœur naviguait sur une mer sans fin
Before I knew you
Avant de te connaître
I didn't know what love could be
Je ne savais pas ce que l'amour pouvait être
I didn't know
Je ne savais pas
Looking back on those fights
En repensant à ces disputes
Is that why we're not together?
Est-ce la raison pour laquelle nous ne sommes plus ensemble ?
I was seeing red
Je voyais rouge
It got in my head
Ça m'a envahi
Can you really stay angry forever?
Peux-tu vraiment rester en colère pour toujours ?
All I know is waking up with you feels better
Tout ce que je sais, c'est que me réveiller avec toi, c'est mieux
And to think I let you down
Et penser que je t'ai déçue
You are the only one that keeps me drowning
Tu es la seule qui me fait couler
Lost at sea
Perdu en mer
And I guarantee
Et je te le garantis
That this love will keep us alive
Que cet amour nous gardera en vie
Before I knew you
Avant de te connaître
My heart was sailing on an endless sea
Mon cœur naviguait sur une mer sans fin
Before I knew you
Avant de te connaître
I didn't know what love could be
Je ne savais pas ce que l'amour pouvait être
I didn't know
Je ne savais pas
Before I
Avant que je
I didn't know
Je ne savais pas
I didn't know what love could be
Je ne savais pas ce que l'amour pouvait être
Before I knew you
Avant de te connaître
My heart was sailing on an endless sea
Mon cœur naviguait sur une mer sans fin
Before I knew you
Avant de te connaître
I didn't know what love could be
Je ne savais pas ce que l'amour pouvait être
Before I knew you
Avant de te connaître
I was sailing on an endless sea
Je naviguais sur une mer sans fin
And before, I
Et avant, je
Used to be a loser 'til I found the one
J'étais un perdant jusqu'à ce que je trouve la bonne
All my love was over then I saw the sun
Tout mon amour était fini puis j'ai vu le soleil
Thought that I was drowning but you picked me up, ooh
Je pensais que j'étais en train de me noyer mais tu m'as remonté, oh
Some would say our love is over, but it's just begun
Certains diraient que notre amour est fini, mais il ne fait que commencer
Cause we feel it in the music, baby you're the one
Parce que nous le sentons dans la musique, bébé, tu es la seule
Come on, let me show you what it means to love
Allez, laisse-moi te montrer ce que signifie aimer
Used to be a loser 'til I found the one
J'étais un perdant jusqu'à ce que je trouve la bonne
All my love was over then I saw the sun
Tout mon amour était fini puis j'ai vu le soleil
Thought that I was drowning but you picked me up, ooh
Je pensais que j'étais en train de me noyer mais tu m'as remonté, oh
Some would say our love is over, but it's just begun
Certains diraient que notre amour est fini, mais il ne fait que commencer
Cause we feel it in the music, baby you're the one
Parce que nous le sentons dans la musique, bébé, tu es la seule
Come on, let me show you what it means to love you
Allez, laisse-moi te montrer ce que signifie t'aimer





Writer(s): Adam Eisen

Erez Zobary - July Clouds
Album
July Clouds
date of release
12-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.