Lyrics and translation Erfan - Emshab - Feat. Khashayar & Sahand

Emshab - Feat. Khashayar & Sahand

امشب
امشب
آه آره
شب اسیر منو من اسیر وسوسه
شب تیره برا فرار از قفس بسه
بیا جلوتر جونم از سیاهی نترس
همیشه رنگ تاریکیه هوا و هوس
من مست بدنت بیا سکوتو بشکن
زبونم گگگرفت بیا بدونی اسمم
از یه نوک پات میبرمت کنار ساحل
دو قلب غربت همین کنار ساحل
نه مست از شراب مست صدای امواج
من بستم درو به روی شبای تنهاش
یه دستم به کمر لب به روی لبهات
میخوام امیدو زنده کنم کنار مهتاب
اگه مزه ات چیز دیگس دارمت
چونکه هر شب و هر وقت کارمه
شب اسیر منو من اسیر وسوسه
هم اسیر شب منو مسیر شب کجه
امشب با من
باش تا آخر
فردا فردا
اونجاش بامن
اگه با من باشی تا صبح خیلی فاز میده
با من دافی تا صبح حال ناز چیه
با هم قاطی تا صبح طرز کار اینه
امشبو با هم باشیم ما
تا وارد شدم دیدمش
به کارش شدم میخوامش
صاحبشم میگم بهش
خوارت چند برمش
رو مود خوبم میکنم من کیفی
الکل خونم کمه میخورم خیلی
سرگرم شدم میام میشینم بغلت
از قصد دست میذارم رو خم کمرت
پس دستتو بده بریم چرا وایسادی
از اون لحظه که منو دیدی بهم حال دادی
یکم راه بیا بیا بریم دم ماشینم
ناز نیا الان نیست وقت خوابیدن
خاویار تا شراب هست تو ویلا
خواب چرا باشی مست و بیدار
مایوتو در بیار تا سرتا پا خیس بشی
خجالت نکش آدما رفتن حالا نیست کسی
امشب با من
باش تا آخر
فردا فردا
اونجاش بامن
اگه با من باشی تا صبح خیلی فاز میده
با من دافی تا صبح حال ناز چیه
با هم قاطی تا صبح طرز کار اینه
امشبو با هم باشیم ما
آره دافی اینه
عشق بی شک
گفتی سهند شنیدم هستی شر
گفتم لازم داری تو شخصی مرد
حالا دیگه تو ول کن وصف شرح
یکی دو ساعت رفته از نصف شب
بشو توشه ی من تو شب به شب
زیر بارون یه قدم توی شهر
خوب و بد بمون نزنی زیر شرط
شرط اینه من و تو شراب و شمع
لباس کم آره جوار هم
میخندی خط میفته بالای لب
تنت هم او... قرتم او...
از اون خم کمر که دیوونشم
میگی دوست داری خوب باشی روزمثل پری
میگی دوست داری بد باشی شبها تو ولی
روز خواستی بمون بدون طرز کار ولی
روز واسه کاره شب بهم بزن سری
امشب با من
باش تا آخر
فردا فردا
اونجاش بامن
اگه با من باشی تا صبح خیلی فاز میده
با من دافی تا صبح حال ناز چیه
با هم قاطی تا صبح طرز کار اینه
امشبو با هم باشیم ما
امشب با من
باش تا آخر
فردا فردا
اونجاش بامن
اگه با من باشی تا صبح خیلی فاز میده
با من دافی تا صبح حال ناز چیه
با هم قاطی تا صبح طرز کار اینه
امشبو با هم باشیم ما
امشب با من
باش تا آخر
فردا فردا
اونجاش بامن

Ce Soir - Feat. Khashayar & Sahand

Ce soir
Ce soir
Ah oui
La nuit me captive et moi je suis captif de la tentation
La nuit sombre suffit pour s'échapper de la cage
Viens plus près, mon cœur, n'aie pas peur des ténèbres
Toujours la couleur sombre de l'air et du désir
Je suis ivre de ton corps, viens briser le silence
Ma langue est liée, viens savoir mon nom
De la pointe de ton pied, je t'emmène sur la plage
Deux cœurs d'exil juste à côté de la plage
Pas ivre de vin, ivre du son des vagues
J'ai fermé la porte à ses nuits solitaires
Une main sur mes reins, mes lèvres sur tes lèvres
Je veux raviver l'espoir à côté du clair de lune
Si tu aimes quelque chose de différent, je t'appartiens
Parce que chaque nuit, à tout moment, c'est mon travail
La nuit me captive et moi je suis captif de la tentation
Je suis également captif de la nuit et le chemin de la nuit est tortueux
Ce soir avec moi
Sois là jusqu'à la fin
Demain, demain
Là-bas avec moi
Si tu es avec moi jusqu'au matin, ça dépote
Avec moi, ma chérie, jusqu'au matin, quelle douce sensation
Ensemble, enivrés jusqu'au matin, c'est comme ça qu'on fait
Passons cette nuit ensemble, nous
Dès que je suis entré, je l'ai vue
Je suis tombé amoureux de son travail, je la veux
Je dis à son propriétaire
Combien tu la vends ?
Je suis dans un bon mood, je me fais plaisir
Il n'y a pas assez d'alcool dans mon sang, j'en bois beaucoup
Je suis occupé, je viens m'asseoir contre toi
J'ai mis ma main sur le creux de ton dos, exprès
Alors donne-moi ta main, allons-y, pourquoi tu attends ?
Depuis le moment où tu m'as vu, tu me donnes envie
Viens un peu, allons près de ma voiture
Ne fais pas la difficile, ce n'est pas le moment de dormir
Du caviar au vin, il y a tout dans la villa
Pourquoi dormir quand tu peux être ivre et éveillé ?
Enlève ton maillot de bain pour que tu sois trempée de la tête aux pieds
N'aie pas honte, les gens sont partis, il n'y a plus personne
Ce soir avec moi
Sois là jusqu'à la fin
Demain, demain
Là-bas avec moi
Si tu es avec moi jusqu'au matin, ça dépote
Avec moi, ma chérie, jusqu'au matin, quelle douce sensation
Ensemble, enivrés jusqu'au matin, c'est comme ça qu'on fait
Passons cette nuit ensemble, nous
Oui, ma chérie, c'est ça
L'amour sans aucun doute
Tu as dit Sahand, j'ai entendu dire que tu es un bandit
J'ai dit que tu as besoin d'un homme pour te protéger
Maintenant, oublie la description et l'explication
Une heure ou deux se sont écoulées depuis minuit
Deviens mon trésor, nuit après nuit
Une promenade sous la pluie dans la ville
Bon ou mauvais, ne renonce pas au pari
Le pari, c'est moi et toi, du vin et des bougies
Moins de vêtements, oui, l'un à côté de l'autre
Tu souris, un trait se dessine au-dessus de ta lèvre
Ton corps aussi... mon envie aussi...
Ce creux de ton dos, je suis fou de lui
Tu dis que tu veux être bien le jour, comme une fée
Tu dis que tu veux être mauvaise la nuit, mais
Si tu veux rester le jour, sans aucune règle, mais
Le jour est pour le travail, la nuit, c'est pour toi et moi
Ce soir avec moi
Sois là jusqu'à la fin
Demain, demain
Là-bas avec moi
Si tu es avec moi jusqu'au matin, ça dépote
Avec moi, ma chérie, jusqu'au matin, quelle douce sensation
Ensemble, enivrés jusqu'au matin, c'est comme ça qu'on fait
Passons cette nuit ensemble, nous
Ce soir avec moi
Sois là jusqu'à la fin
Demain, demain
Là-bas avec moi
Si tu es avec moi jusqu'au matin, ça dépote
Avec moi, ma chérie, jusqu'au matin, quelle douce sensation
Ensemble, enivrés jusqu'au matin, c'est comme ça qu'on fait
Passons cette nuit ensemble, nous
Ce soir avec moi
Sois là jusqu'à la fin
Demain, demain
Là-bas avec moi