Lyrics and translation Erfan, Paya & Sarkesh - Sang (feat. Paya & Sarkesh)

Sang (feat. Paya & Sarkesh)

کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن
هر ادمی یه روزی قلبش میشکنه
تنگ بازی در بیاری دردش بیشتره
همه چی از دور زرق وبرق داره و
نزدکیش که بشی برقش میپره
عجله برای زود رسیدن
حالا که زود رسیدم میبینم اینجا که بدتره
فهمیدم هدف نداره وقتی تک تک مقصدا ایستگاه اوله
باز میرم جلو که بی وقت خواب
مثه خیال یه بچه تخت گاز آه
وقتی مردم خستگیم در میره
زندگی برای خسته هاست
پس قبل خواب دیگه داستان بسه
هیچ گنجی نموند زیر خاک با نقشه
لم دادم توو فنتوم میره جلو و
هشت تا ار بچرخه روی چهار تا چرخش
بیا
کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن
عقربه های ساعتو ببین جلو توئه
تو هم وقتی صبر کن که جیب پرپره
دافی نمیرفت تا میبیک ُ دید شدش دو دل
میگن عشقو نمیشه خرید باز گذاش شعر
بابا میگفت پول همه چی نیست
دروغه ولی جیغ مامان یه چی دیگه میگفت توو خونه
الانم جیغ و دافا میگن نه دروغ نی
تا یکی وارد میشه از در تو گوچی
مامان نگیر دستم اینجا بهتر این نمیشم
منم از نفرین دیگه خسته م
کسی نمیخواد زندگیشو بکنه
انگار از این که ایدز داشته باشه میترسن
یا از خواب ناز نمیخواد پاشه باز
پاشو بیرونو نگاه کن این شهر مال ماست
چیزی بهت ندن تو هم با سنگ جلو پات
یه برج توو ابرا بساز
میگن با رفیقا رو راست باش
میگم کدوم رفیق شاید تو راست دآش
اینا تیز واسه رگ ادم مثه سگ هارن
منم کور شدم دیگه برام گوش اشناست
درد وقتی مغزت از بقیه پیرتره و
ارزو داری که باشی توو خاک جات
شبا توو پارک خواب توو باشگاه سر کلاس توو خوابگاه
امشب باز کلنجار توو خواب هام
فردا بالاهای ابرها رو افتاب
نمیتونیم بذاریم کنسرت برج میلاد
سی دی هامونو میخرن از غرفه سیگار
دم چهار راها بدون عرضه میخواد
از دور بی پول بکوبی مشت به دیوار
بشم پاره پاره تیکه تیکه پایداره
چیکه چیکه بریزه خونم نمیشه خیمال هیچکی دیگه
کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن

Sang (feat. Paya & Sarkesh)

Personne n'écoute ce qu'il dit
Il tourne en rond comme un rat dans une roue
Tout le monde est en vie mais ne vit pas
Ils cherchent Dieu dans les nuages et ne lâchent pas
Oui, ils disent que Dieu a créé l'homme, n'est-ce pas ?
Ou que les hommes ont créé Dieu
Je dis que quiconque s'est connu
A gagné dans la vie et les autres ont perdu
Un jour, le cœur de chaque être humain sera brisé
Si tu joues avec ses sentiments, sa peine sera plus grande
De loin, tout est beau et brillant,
Mais quand tu t'approches, sa magie s'envole
Se précipiter pour arriver vite
Maintenant que je suis arrivé vite, je vois qu'ici c'est pire
J'ai compris que ça n'avait pas de but quand chaque destination est la première étape
Je continue d'avancer, je ne dors pas à temps
Comme le rêve d'un enfant, plein gaz, ah !
Quand les gens me fatiguent, je m'endors
La vie est faite pour les fatigués
Alors, avant de dormir, plus d'histoires
Il n'y a plus de trésor sous la terre avec une carte
Je suis allongé dans la Phantom, elle avance,
Huit cylindres tournent sur quatre roues
Viens
Personne n'écoute ce qu'il dit
Il tourne en rond comme un rat dans une roue
Tout le monde est en vie mais ne vit pas
Ils cherchent Dieu dans les nuages et ne lâchent pas
Oui, ils disent que Dieu a créé l'homme, n'est-ce pas ?
Ou que les hommes ont créé Dieu
Je dis que quiconque s'est connu
A gagné dans la vie et les autres ont perdu
Regarde les aiguilles de l'horloge devant toi
Toi aussi, attends que tes poches soient pleines
La nana n'allait pas jusqu'à ce qu'elle voie la Benz, elle hésite
Ils disent qu'on ne peut pas acheter l'amour, je laisse le poème
Papa disait que l'argent n'était pas tout
C'est faux, mais les cris de maman disaient autre chose à la maison
Maintenant, les cris et les nanas disent que ce n'est pas faux
Dès que quelqu'un entre avec Gucci
Maman, ne me prends pas la main, je ne vais pas mieux ici
Moi aussi, je suis fatigué des malédictions
Personne ne veut vivre sa vie
On dirait qu'ils ont peur d'avoir le sida
Ou qu'ils ne veulent pas se réveiller de leur doux sommeil
Sors et regarde, cette ville est à nous
Ils ne te donnent rien, toi aussi, avec la pierre sur ton chemin
Construis une tour dans les nuages
Ils disent d'être sincère avec ses amis
Je dis : quel ami, peut-être que tu as raison, mon pote ?
Ils sont tranchants pour l'artère des gens comme des chiens enragés
Moi aussi, je suis aveugle, pour moi, une oreille familière est comme
La douleur quand ton cerveau est plus vieux que les autres et
Que tu rêves d'être dans la tombe
La nuit, je dors dans le parc, au club, en classe, à la cité U
Ce soir encore, je me bats dans mes rêves
Demain, le soleil au-dessus des nuages
On ne peut pas faire le concert à la Tour Eiffel
Ils achètent nos CD au kiosque à cigarettes
Au coin de la rue, sans talent, il veut
Frapper le mur à coups de poing de loin, sans argent
Je peux me briser en morceaux, par petits bouts
Mon sang peut couler goutte à goutte, ça ne changera pas l'humeur de quelqu'un d'autre
Personne n'écoute ce qu'il dit
Il tourne en rond comme un rat dans une roue
Tout le monde est en vie mais ne vit pas
Ils cherchent Dieu dans les nuages et ne lâchent pas
Oui, ils disent que Dieu a créé l'homme, n'est-ce pas ?
Ou que les hommes ont créé Dieu
Je dis que quiconque s'est connu
A gagné dans la vie et les autres ont perdu