Lyrics and translation Erfan, Sijal & Behzad Leito - Barnameh (feat. Sijal & Behzad Leito)

Barnameh (feat. Sijal & Behzad Leito)

(کروس): لیتو
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالا(2)
(ورس ۱): عرفان
هر چی خوبه میگم برقه چونکه میگیرتم
هر چی نمیگیره قهوه ترکه، سیکیم اصن
سر میزمونی لیوان گوس حتما پره
سفیدی میریزه مثل بهمن دورت
سیاه لباسا چونکه وثوقی تنمه
مس بتمن و مثل جوکر لبخند داره
دافِ عاشقِ منو دوستامه
حتی اگه نگیره چی میگم لحنو دوست داره
اصلا ندیده چی دیدم حالا شبو روز بامه
میگم بیا فقط برنامهرو نکن روزنامه
یعنی نده خبر که هر چی عمله نره
تنها بیا همرات نیار هر چی حبله نره
و اگه دمه دره بهش بگو دره بغله
و تو هم نری بغلش، کیفت بغله داره
هه اوو، میگه یکم یواشتر
زیره کنکورم اینجوری فشار نداشتم
هه هه منم بش میگم فدات شم
میدونم مرضمو داری
بِز دوات شم
(کروس): لیتو
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالا(2)
(ورس 2): سیجل
مگه کلاچ نداری دادا خلاصی میری
لیوانو پر کن بره سریع برام سیبیری
تو این دور و ور حاجی حول زیاده
یه جوری مخفی میان انگار عملیاته
فرنگی، پلنگی، محلی باته سره اصل مطلب
باقی چرندیاته
سالار ماییم، جنس بال دار ماییم
دنباله کسه جان وار جانیم
چیه ته داستان بگو ویکتور کوشش
هنو نیومده نفهمید میک خورد گوشش
حرفاشو نمیدم من هیچ طور گوشش
سریع تابلو میشه بیلبورد تو چشم
مهم نیست دیگه ده ساله تو کاریم
هرکی فکر میکنه امثال اوناییم
با فکر ساخته شدیم گرون در نیاد
زلزله بخورم نه یه موش ور نیاد
(کروس): لیتو
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالا(2)
(ورس3): لیتو
سه تا دوست روی بیت
دوتاشونم مو سفید
پیر کار دیره اینکه
بگن لیتو زود رسید
گفتم تازه نفسم
هارم بازه قفسم
کارم باز بده دستم
جا من لازمه اصلا
سره بیست و سه
کردم لیستو صفر
ساختم بعدش رفتش
لیست تو فر
مغزه کاره فیلسوفه
منم بیا ببین کجام
من از دو سال پیش
بم حال نمیده
کوبیدیم از نو ساختیمش
به هر حال یه کم کار کردم
یه چند ماه زرنگا بگن باز
یه حرفایی که من صاف برم پایین
ولی من جام بالاست چشم باز
گوشم نه، فکر نکنی یه وقتی به حرفاست
دیدم میگن چرت
پَ بی خیالِ بحث خوب
بشون میگن هرچی
دیدی آره ضبط کن
برنامه سفت میدونی دست ماست
اینقده کس میگه ولی با یه لفظ به گاس اونم
(کروس): لیتو
ببین اگه اینجا بد شه برنامه
میبرمت یه جا سالار
نیستیم دنباله بچه برنامه
سنگین اومدیم تا حالا(2)

Barnameh (feat. Sijal & Behzad Leito)

(Refrain) : Lito
Ma chérie, si le programme tourne mal ici
Je t'emmène dans un endroit formidable
On n'est pas là pour faire des gamineries
On est arrivés lourdement jusqu'à maintenant (2)
(Couplet 1) : Erfan
Tout ce qui est bon, je dis que c'est de l'électricité, parce que ça me branche
Tout ce qui ne me branche pas, c'est du café turc, ça m'emmerde
Sur ma table, il y a toujours un verre de jus de raisin
Le blanc tombe comme la neige autour de toi
Des vêtements noirs parce que je porte du Vuthoq
Un masque de Batman et un sourire de Joker
La nana qui est amoureuse de moi est mon amie
Même si elle ne comprend pas ce que je dis, elle aime le rythme
Elle n'a jamais vu ce que j'ai vu, maintenant elle est là jour et nuit
Je lui dis : viens, mais ne transforme pas le programme en journal
C'est-à-dire, ne donne pas de nouvelles pour que tous les imbéciles ne viennent pas
Viens seule, n'amène pas tous les idiots
Et s'il y en a à la porte, dis-leur que c'est à côté
Et toi non plus, ne va pas les rejoindre, ton sac est à côté
Hé oh, elle me dit de parler un peu plus bas
Je suis en train de passer un concours, je n'ai jamais eu autant de pression
Hé hé, je lui dis : ma chérie
Je sais que je suis malade
Je suis ton esclave
(Refrain) : Lito
Ma chérie, si le programme tourne mal ici
Je t'emmène dans un endroit formidable
On n'est pas là pour faire des gamineries
On est arrivés lourdement jusqu'à maintenant (2)
(Couplet 2) : Sijel
Tu n'as pas d'embrayage, mon pote, tu accélères à vide
Remplis le verre et apporte-moi vite un café
Dans le coin, il y a beaucoup d'agitation
Ils arrivent en cachette comme si c'était une opération
Des Européennes, des Asiatiques, des Africaines, elles vont à l'essentiel
Le reste, c'est de la connerie
On est les patrons, on a des couilles en or
On cherche quelqu'un qui nous donne sa vie
Qu'est-ce que tu racontes, Victor Koshch
Il n'est même pas encore arrivé qu'il se prend un micro dans la gueule
Je ne l'écoute pas, quoi qu'il arrive
Il devient vite un panneau d'affichage, ça saute aux yeux
Ça n'a pas d'importance, on est dans le métier depuis dix ans
Si quelqu'un pense qu'on est comme eux
On est faits pour construire, pas pour coûter cher
Je préfère avoir un tremblement de terre plutôt qu'une souris qui ne bouge pas
(Refrain) : Lito
Ma chérie, si le programme tourne mal ici
Je t'emmène dans un endroit formidable
On n'est pas là pour faire des gamineries
On est arrivés lourdement jusqu'à maintenant (2)
(Couplet 3) : Lito
Trois potes sur le rythme
Deux d'entre eux ont les cheveux blancs
C'est trop tard pour les vieux
Qu'ils disent que Lito est arrivé trop tôt
J'ai dit : je suis frais
Je suis libre comme l'air
Mon travail me redonne du courage
J'ai ma place et j'en ai besoin
À vingt-trois ans
J'ai tout remis à zéro
J'ai tout reconstruit
Ton CV est au four
Mon cerveau est celui d'un philosophe
Viens voir où j'en suis
Depuis deux ans
Ça ne me va pas
On a tout cassé et on a tout reconstruit
BREF, j'ai travaillé dur
Pendant quelques mois, les bosseurs m'ont dit : encore
Des trucs pour que je descende tout droit
Mais ma place est en haut, les yeux ouverts
Pas mes oreilles, ne pense pas que j'écoute leurs conneries
J'ai vu qu'ils disaient des bêtises
Alors, oublie cette bonne discussion
Ils disent ce qu'ils veulent
Tu as vu, enregistre ça
Le programme est solide, tu le sais, c'est nous qui le tenons
Tant de gens parlent, mais on ne les écoute même pas
(Refrain) : Lito
Ma chérie, si le programme tourne mal ici
Je t'emmène dans un endroit formidable
On n'est pas là pour faire des gamineries
On est arrivés lourdement jusqu'à maintenant (2)