Lyrics and translation Erfan feat. Behzad Leito & Enteha - Emza

Emza

کروس [ عرفان ]:
دائم ، نگاهاتون به ماست // بشين ساکت ، نکن نگاه به ما
بشه لازم ، ميدوني که ماها // عقب نميشينيم تا بشينين زمين شما
ورس 1[ ليتو ]:
ميگن بهزاد کيه؟ اون يه رپره جديده // چرا تا حالا کسي کاراشو نديده؟
چند سالشه که ميگه بالاها پريده؟ // فضاييه چون از يه زميني بعيده
زندگي بلنده موزيکم بلندتر // داد بزن هي روز و شب بلندتر
صدات کمه ولي ماله من کشندست // تيزه حرفام زبونم برندست
زندگيم شده آتليه // همه ميخوان عکس بگيرن باره ديگه
من يجا وايسادم دنيا داره ميره // ميرسي به من ،4 ساله ديگه
فلوش خيلي خوبه ولي ولي تکستاش تکراري // حرفاش قديميه بنداز سمساري
انداختش پايين هرکي ک× گفت // بازم ک× بگو چون که نيستي ت×خ تو
کروس [ عرفان ]:
دائم ، نگاهاتون به ماست // بشين ساکت ، نکن نگاه به ما
بشه لازم ، ميدوني که ماها // عقب نميشينيم تا بشينين زمين شما
ورس 2[ انتها ]:
هرجا جمع ميشيم شبا همه نگاها بالاست // همه جا پهن ميشي شما نکن نگاه به ماها
نيستم هرجا و هر وقت با يکي کل کل // يکي دو دقيقه بعد ورود بيرون در من
مسئله ترکـــــ کني بگو که حله // ديوونه بودم ، حالا بايد ديوونه تر شدم
رنگمون جفت با من يکي زبونه // ريش? پدريمونم که همونه
ديگه برق يکي بگه چشمات برا چيه؟ // زمين زدن برادر اثبات چيه؟
مثل اينه که صبح بخواب و شب پاشي // چرا با رنگـــــ خون ، ميکشي تو نقاشي؟
و طرح زندگيت اگه تا خاکــــ دو روزه // هميشه نيست کسي کنارت به پات بسوزه
همه اينا رو گفتم ولي خودم همونم // نميخواستم توي کوريه خودم بمونم
کروس [ عرفان ]:
دائم ، نگاهاتون به ماست // بشين ساکت ، نکن نگاه به ما
بشه لازم ، ميدوني که ماها // عقب نميشينيم تا بشينين زمين شما
ورس 3[ عرفان ]:
توي دنياي شعر انگار من بد رقم // حتي تا لب گور مياد بدرقم
ميخورم "صد قسم" تا از هر رگم // يا بريزه خون يا تو حساب ده رقم
من اصلا" کاريم نيست با تو // از ترسم کردي چرا خيس جاتو؟
تو دنياي خودم مثل پيکاسو // من ، من چهلم مثل بيستا دو
چون من روزي بيستا جوينت // ميپيچم تو کاغذ ولي نيست کادو
ريه هام بد پاره از بيست و دو // بد پاره از بيست و دو
و مثل بهمن ميريزم رو پيست تو // هر وقت من بيام پشت ميکروفن
تو کفي و مثل تيغ تيز يهو // ميزنم مثل ريش تو رو
پايدار ...
کروس [ عرفان ]:
دائم ، نگاهاتون به ماست // بشين ساکت ، نکن نگاه به ما
بشه لازم ، ميدوني که ماها // عقب نميشينيم تا بشينين زمين شما
آوترو [ عرفان ]:
صلح با شما ماله زنگـــــ قبله // اين اسممه "امضاء" رو سنگـــــ قبرت
اين يه جنگـــــ سرده // برميدارم از رو صحنه پرده
برميدارم من ماسکـــــ صورت همتونو از دم
چون بيدارم من // فيلمي که توشي صد دفعه رفتم

Emza

Refrain [ Erfan ]:
Toujours, vos regards sont sur nous // Asseyez-vous, tais-toi, ne nous regarde pas
S'il le faut, tu sais que nous // Nous ne reculerons pas jusqu'à ce que vous vous mettiez à genoux
Couplet 1[ Leito ]:
Ils disent qui est Behzad ? C'est un nouveau rappeur // Pourquoi personne n'a jamais vu ses œuvres ?
Quel âge a-t-il pour dire qu'il a sauté au sommet ? // Il est spatial parce qu'il est loin d'une terre
La vie est longue, ma musique est plus longue // Crie, hé, jour et nuit, plus fort
Ta voix est faible, mais la mienne est mortelle // Mes mots sont tranchants, ma langue est implacable
Ma vie est devenue un studio // Tout le monde veut prendre des photos, encore une fois
Je suis debout quelque part, le monde continue // Merci à moi, encore 4 ans
Son flow est vraiment bon, mais ses paroles sont répétitives // Ses paroles sont vieilles, jette-les au magasin d'antiquités
Il l'a fait tomber, tout le monde qui l'a dit // Continue de dire ça parce que tu n'es pas un c*n
Refrain [ Erfan ]:
Toujours, vos regards sont sur nous // Asseyez-vous, tais-toi, ne nous regarde pas
S'il le faut, tu sais que nous // Nous ne reculerons pas jusqu'à ce que vous vous mettiez à genoux
Couplet 2[ Enteha ]:
Partout où nous nous réunissons le soir, tous les regards sont en haut // Vous vous étalez partout, ne nous regardez pas
Je ne suis pas partout et à tout moment avec quelqu'un qui se bat // Un ou deux minutes après son entrée, il est dehors
C'est un problème, dis que c'est résolu // J'étais fou, maintenant je dois être encore plus fou
Notre couleur est la même que la mienne // La barbe de notre père est la même
Ne me dis plus pourquoi tes yeux brillent ? // Qu'est-ce que cela prouve de frapper ton frère ?
C'est comme si tu te couchais le matin et que tu te levais le soir // Pourquoi peins-tu avec du sang ?
Et si ton plan de vie est jusqu'à la poussière en deux jours // Il n'y a pas toujours quelqu'un à tes côtés pour te brûler les pieds
J'ai dit tout ça, mais je suis toujours le même // Je ne voulais pas rester dans mon propre trou
Refrain [ Erfan ]:
Toujours, vos regards sont sur nous // Asseyez-vous, tais-toi, ne nous regarde pas
S'il le faut, tu sais que nous // Nous ne reculerons pas jusqu'à ce que vous vous mettiez à genoux
Couplet 3[ Erfan ]:
Dans le monde de la poésie, j'ai l'air mal // Même jusqu'à la tombe, il vient me dire au revoir
Je prends "cent serments" jusqu'à ce que cela coule de chaque veine // Ou bien le sang coule, ou bien tu comptes dix chiffres
Je n'ai rien à faire avec toi // Pourquoi as-tu mouillé ton siège de peur ?
Dans mon propre monde, comme Picasso // Moi, moi, je suis le quarantième comme le vingtième deux
Parce que j'ai vingt joints par jour // Je les enroule dans du papier, mais ce n'est pas un cadeau
Mes poumons sont déchirés depuis vingt-deux // Déchirés depuis vingt-deux
Et je tombe comme une avalanche sur ta piste // Chaque fois que je viens derrière le micro
Tu es dans le coma et comme un couteau tranchant soudain // Je te frappe comme ta barbe
Stable...
Refrain [ Erfan ]:
Toujours, vos regards sont sur nous // Asseyez-vous, tais-toi, ne nous regarde pas
S'il le faut, tu sais que nous // Nous ne reculerons pas jusqu'à ce que vous vous mettiez à genoux
Outro [ Erfan ]:
La paix avec vous est pour la cloche précédente // C'est mon nom "signature" sur la pierre de votre tombe
C'est une guerre froide // J'enlève le rideau de la scène
J'enlève le masque de tous vos visages
Parce que je suis éveillé // Le film dans lequel tu étais, je l'ai vu cent fois