Lyrics and translation Erfan feat. Cornellaa - Alefba

Alefba

تو مهمونی حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بقیه رو غرق میکردیم
گفتی مس جوّ زمین، جذب منیو،
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی کمین
بعد چند وقت میاد بیرون هر چی بدی
پیش میاد هر چی ترجیح ندی
اولش ماه عسل
بعدش میخوای بکّنی هر چی مو از سرت
فکر میکنی که بحثای کهنه تمومن
سره دعوای بعدی همه نوِ از سره
ابدیه روی روحت اثرش
ولی، نمیتونی بگذری از سرش
چون هیشکی آخرش، هیشکی اولش نمیده اون حسّو وقتی هستی بغلش
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
تو مهمونی حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بغیرو غرق میکردیم
گفتی مس جوّ زمین، جذب منیو
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی کمین
ساده بودم منو خر میکردی
معلوم نبود کجا بودی با کی خرج میکردی
هر دفعه بریم جایی زود هی
از سرکولت میرن بالا میشن آویزونت
ولی، میخوان تورو واسه پولت
میان دورت واسه حالو هولش
من تورو میخوام عاشقونه
ولی فکر کنم اونو میخی، باشه خوبه
برو دیگه نذار پا به خونه
ولی نمیتونیم، دعوا آشتی کارمونه
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
این رابطهرو نمیدم بره
گوش نمیدم هر کسیم بگه
حسّی که وقتی خوبیمو بم میدیو
نمیتونه هیچ کسی بم بده
نمیشه ولش کرد
نمیشکنه طلسمم
اوه اوه اوه
گیر دل تو به دل من
وصل اسمت به اسمم
اوه اوه اوه
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه

Алфавит

Мы болтали на вечеринке,
Забывали, что вокруг толпа.
Топили других в своих негативных волнах.
Ты сказала: "Я как земная атмосфера, притягиваю тебя,"
Мы валялись вместе до утра,
Не видя подвоха в засаде.
Через какое-то время все плохое выходит наружу,
Случается все, чего ты не хочешь.
Сначала медовый месяц,
Потом хочется рвать на себе волосы.
Думаешь, что старые ссоры закончились,
Но в следующей ссоре все начинается сначала.
Это навсегда оставит след на твоей душе,
Но ты не можешь это отпустить,
Потому что никто в конце концов, никто вначале не даст тебе того чувства, когда ты в его объятиях.
Как раз-два-три, мы были так просты,
Когда увидели друг друга.
Помнишь?
Как алфавит, мы впервые
Поняли друг друга.
Помнишь?
Не говори, что без разницы, не говори, что без разницы,
Жизнь без меня
Без тебя не имеет смысла, без тебя не имеет смысла,
Эта жизнь нет.
Мы болтали на вечеринке,
Забывали, что вокруг толпа.
Топили других в своих негативных волнах.
Ты сказала: "Я как земная атмосфера, притягиваю тебя,"
Мы валялись вместе до утра,
Не видя подвоха в засаде.
Я был прост, ты меня обманывала,
Неизвестно, где ты была и с кем тратила деньги.
Каждый раз, когда мы куда-то идем,
Они лезут к тебе, вешаются на тебя.
Но они хотят тебя ради твоих денег,
Они окружают тебя ради удовольствия и азарта.
Я хочу тебя по-настоящему,
Но, думаю, ты выберешь его, ну ладно.
Уходи, больше не ступай в этот дом.
Но мы не можем, ссоры и примирения - наша работа.
Как раз-два-три, мы были так просты,
Когда увидели друг друга.
Помнишь?
Как алфавит, мы впервые
Поняли друг друга.
Помнишь?
Не говори, что без разницы, не говори, что без разницы,
Жизнь без меня
Без тебя не имеет смысла, без тебя не имеет смысла,
Эта жизнь нет.
Я не отпущу эти отношения,
Не буду слушать, что бы кто ни говорил.
Чувство, которое ты даришь мне, когда нам хорошо,
Никто не сможет мне дать.
Нельзя это бросить,
Нельзя разорвать мои чары.
О-о-о
Мое сердце привязано к твоему,
Твое имя связано с моим.
О-о-о
Как раз-два-три, мы были так просты,
Когда увидели друг друга.
Помнишь?
Как алфавит, мы впервые
Поняли друг друга.
Помнишь?
Не говори, что без разницы, не говори, что без разницы,
Жизнь без меня
Без тебя не имеет смысла, без тебя не имеет смысла,
Эта жизнь нет.