Lyrics and translation Erfan & Gdaal feat. Madgal & Farshid - Shabaye Tehran

Shabaye Tehran

میگه جاتون بد خالیه
میگم نیستیم هم انگار هستیم
شبا توو گوشتونیم و انگار با همیم
مرسی از محمد لطفی و کسایی دیگه
که رو آهنگامون ویدیو های خفن میسازن
ما هم اینور دنیا میبینم و حال میکنیم
میگه با کاراتون زندگی کردیم
میگم کاش ما هم یه کارایی توو زندگیت کرده باشیم
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثِ ما دیوونه ها نداره انگار
هرجا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثِ ما دیوونه ها نداره انگار
هرجا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
شبای تهران ، شبای تهران
مثل ما نیست بهتره نگردی جایی
مثل منطقم بالا ام و سرم نی پایین
تووی شهره نفس ممنوع
دیگه کاری نبودش که ما نکردیم دایی
بگو چی شنیدن ازم این چاقا*
هرجا میرفتم میومد سی تا باهام
میگن بچه بالام و نمیدونن
از پایین رسیدیم ما این بالاها
لباسا تن یه دست همه سیاه
منتظرن تا رو صحنه بیام
شبِ تهران دادش یاد من که
ستاره میدرخشه توو شبِ سیاه
میدرخشیم آره میدرخشیم
سقوطی نیست فقط دیگه عرشیم
تو غربم و به دور اَ شب شهرم
تو آیینه ی ماشینی دیگه گشت نی
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثِ ما دیوونه ها نداره انگار
هرجا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثِ ما دیوونه ها نداره انگار
هرجا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
شبای تهران ، شبای تهران
عاشق دودیم چون رنگِ خونست
پودر میشه میره هنوز سنگه توو مغز
بی حس میشه دردمون باز
بازی میکنیم انگار با قلبمون پس اینجا
قانوش بی قانونی
خوابت میکنه اگه بیدار بودی
میگن سالمی یا یه بیمار بودی
کر و کور و لال مثل دیوار بودی
بگذریم ولی هنوز شهرمونه
هنوز شب جاده هاش غرق نوره
هنوز شبا میرسیم مست به خونه
جام شراب ما رنگِ خونه
دزد و پلیس گناه کاریم
هشت میلیارد همه رسوا داریم
مهم نیست تحریمیم
تا تووی لیوانمون وودک* داریم
گوش میده به ما گرچه از ما دوره
مهم نیست چقدر راه هست تا خونه
حسش همیشه توو قلبمونه
تا میدرخشه شمع و نورش
خونم تووی قلبشه ، من خونم اون رگشه
دلم با شبشه
آ پایه خطِ تلخ
واسم خاطره میگفت مثل قهوه تلخ
میگفت شب به شب أ پنجشنبه شب
تا شنبه هفته بعد همه مستِ مست
آره گوش میدادین به خطِ من
آره لیوانا پرن لب به لب
آره سنگ داریم قدِ حبه قند
پودر میشه لاین میشه بالا لثه تهش آه
شب به روز ، روز وصله به شب
نمیگه بسه نمیشیم خسته اصاً
بعد هم شل میکردیم مثل خلسه وقتی که
میگه رپ تا فازِ بدش رد شه کم کم
افتری میدیم سنگین ولی
هفته بعدی میریم سنگین ترین
تهرانه دیگه فقط خوشیش همینه
همه روزا سیاه ولی شبا رنگین ترین
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثِ ما دیوونه ها نداره انگار
هرجا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران
همه چی ردیفه چون دنیا علاقه بهم داشت
مثِ ما دیوونه ها نداره انگار
هرجا که باشیم حالمون خوبه
منم و تیمم و شبای تهران

Ночи Тегерана

Говорят, вам нас не хватает.
Говорю, нас как будто нет, но мы как будто есть.
Ночами мы у вас в ушах, и как будто мы вместе.
Спасибо Мохаммаду Латфи и другим,
Кто делает крутые видео на наши песни.
Мы же на другом конце света видим это и кайфуем.
Говорят, с вашими работами мы прожили жизнь.
Говорю, хотел бы я тоже что-то сделать в твоей жизни.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Похоже, таких сумасшедших, как мы, больше нет.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночи Тегерана.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Похоже, таких сумасшедших, как мы, больше нет.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночи Тегерана.
Ночи Тегерана, ночи Тегерана.
Лучше не ищи никого подобного нам.
Как моя логика, я на высоте, и моя голова не опущена.
В городе дыхание запрещено.
Больше ничего такого, чего бы мы не сделали, брат.
Скажи, что эти толстяки* слышали обо мне?
Куда бы я ни шел, со мной приходило тридцать человек.
Говорят, я мажор, и не знают,
Что мы поднялись сюда снизу.
Одежда на всех одинаковая, черная.
Ждут, когда я выйду на сцену.
Ночь Тегерана, брат, помни меня,
Звезда сияет в темной ночи.
Мы сияем, да, мы сияем.
Никакого падения, только небеса.
Я на Западе, вдали от ночей своего города.
В зеркале машины больше нет патруля.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Похоже, таких сумасшедших, как мы, больше нет.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночи Тегерана.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Похоже, таких сумасшедших, как мы, больше нет.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночи Тегерана.
Ночи Тегерана, ночи Тегерана.
Мы любим дым, потому что он цвета крови.
Превращается в порошок, уходит, но камень все еще в голове.
Наша боль снова притупляется.
Мы играем, как будто с нашими сердцами, так что здесь
Закон — это беззаконие.
Усыпит тебя, если ты не спишь.
Спрашивают, здоров ли ты или был болен.
Глухой, слепой и немой, как стена.
Неважно, но это все еще наш город.
Ночью его дороги все еще залиты светом.
Ночами мы все еще приходим домой пьяными.
Мой бокал с вином цвета крови.
Вор и полицейский, мы виновны.
Восемь миллиардов, у всех нас есть позор.
Неважно, что мы под санкциями,
Пока в наших стаканах есть водка*.
Слушает нас, хотя далеко от нас.
Неважно, сколько пути до дома.
Это чувство всегда в наших сердцах.
Пока свеча горит и ее свет сияет.
Моя кровь в ее сердце, я кровь в ее венах.
Мое сердце с ночью.
На горькой линии.
Рассказывала мне истории, как горький кофе.
Говорила, ночь за ночью, с четверга вечером
До следующей субботы все пьяны в стельку.
Да, вы слушали мою линию.
Да, стаканы полны до краев.
Да, у нас есть камни размером с кусок сахара.
Превращается в порошок, становится линией, поднимается над десной, в конце вздох.
Ночь к дню, день привязан к ночи.
Не говорит "хватит", мы совсем не устаем.
Потом мы расслаблялись, как в трансе, когда
Говорит, рэп, пока его плохая фаза постепенно проходит.
Мы даем тяжелый удар, но
На следующей неделе мы ударим еще тяжелее.
Это Тегеран, только в этом его радость.
Все дни черные, но ночи самые красочные.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Похоже, таких сумасшедших, как мы, больше нет.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночи Тегерана.
Всё отлично, потому что мир благоволил ко мне.
Похоже, таких сумасшедших, как мы, больше нет.
Где бы мы ни были, нам хорошо.
Я, моя команда и ночи Тегерана.