Erfan & Gdaal feat. Paya & Jarshaa - Hamine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erfan & Gdaal feat. Paya & Jarshaa - Hamine




Hamine
C'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
بیت دارا پایدار
Le beat est durable
همینه همینه ،خودشه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
چش دیدنمو نداره کور بشه نبینه نبینه نبینه
Il ne peut pas voir ce que j'ai vu, il est aveugle, il ne voit pas, il ne voit pas, il ne voit pas
آخه تهش فنمه
Parce qu'au final, c'est la fin
همینه همه چیش همیشه شبیمه
C'est comme ça, tout est toujours pareil pour nous
پایدار و دگران
Durable et les autres
نتیجش همینه قویه قبیله
Le résultat est comme ça, la tribu est forte
یه سری تازه کار خا*ه مال
Un groupe de nouveaux arrivants, des amateurs d'argent
میخوان این لاب لا بذارن پا به جام
Ils veulent se faufiler et prendre leur place
نمیای پا به پام
Tu ne viens pas à ma hauteur
شعرای تا به تا نمیگیره جای پایدار
Les rimes à l'équerre ne trouvent pas leur place durable
دیونه کامل ما
Nous sommes complètement fous
نمیفهمن این سالما حالِ ما شاعرا
Ils ne comprennent pas nos années, notre état d'esprit, nous les poètes
پایدارا پادگان میمونن
Les durables restent dans la caserne
یادِ ما کارنامه کارِ ما یادگار
Notre souvenir, notre feuille de route, notre travail, un héritage
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
میرم رد میکنم قرمزا رو میرم
Je fonce, je passe les feux rouges
رد میکنم انگار شده دیرم
Je fonce, comme si j'étais en retard
رد میشم و میرم ، میرم
Je fonce et je pars, je pars
آره میرم رد میکنم قرمزا رو میرم
Oui, je fonce, je passe les feux rouges
رد میکنم انگار شده دیرم
Je fonce, comme si j'étais en retard
رد میشم و میرم ، میرم
Je fonce et je pars, je pars
همینه همینه نگو تیز تری چی
C'est comme ça, ne dis pas que tu es plus rapide
ما همیشه جدید بودیم و آمپر
Nous avons toujours été nouveaux et à fond
اصا در حد ریسک پذیریمون
En fait, en termes de prise de risques
داشی بودیم همش حرفه ای توو رینگ
On était toujours des pros sur le ring
اگرم راهت نمیدادیم
Si on ne t'a pas laissé passer
هنوز گمنام میموندی
Tu serais toujours anonyme
انگار عین عوری پس
Comme un aveugle, alors
یالا برو پی را کار نجات باش
Vas-y, va te sauver
سندیکامون برادریه داشی
Notre syndicat est une fraternité, mon pote
عرفان هم خودش یه پا پاخان براتوا
Erfan est lui-même un pion pour vous
واسه تاریکیا سینه رو سپر کردم
J'ai protégé ma poitrine contre les ténèbres
بهم گفتش قلندر قراره بپیچه
Il m'a dit que le fou allait revenir
منم گفتم اصاً ترس نداره
J'ai dit que j'avais pas peur
ترسک حلاله
Le crack est autorisé
ببین من اینجا رسیدم
Regarde, je suis arrivé
تا وقتی بچه بودم
Quand j'étais enfant
عرفان بهم توو گوشم میگفت
Erfan me disait à l'oreille
هدف حد نداره
L'objectif n'a pas de limite
سلامتی اصا پُر کنش
Santé, en fait, remplis-le
که خونواده خونه رو ساخت
Parce que la famille a construit la maison
توو یه جزیره ی متروکه
Sur une île déserte
عینِ دکتر ارنست
Comme le docteur Ernest
میرم رد میکنم قرمزا رو میرم
Je fonce, je passe les feux rouges
رد میکنم انگار شده دیرم
Je fonce, comme si j'étais en retard
رد میشم و میرم ، میرم
Je fonce et je pars, je pars
آره میرم رد میکنم قرمزا رو میرم
Oui, je fonce, je passe les feux rouges
رد میکنم انگار شده دیرم
Je fonce, comme si j'étais en retard
رد میشم و میرم ، میرم
Je fonce et je pars, je pars
هنوز ثلث رویِ سر و تن
Il y a toujours un tiers sur ma tête et mon corps
اگه نایکی پامه
Si j'ai des Nike aux pieds
میگیرم هرچیو داری مثل وایکینگا
Je prends tout ce que tu as, comme les Vikings
اوزی توو کولیِ گوچی مث بادیگارد
Une arme dans une robe Gucci, comme un garde du corps
بیشترین پیروانو داری مثل ناتینگام
Tu as le plus grand nombre de disciples, comme Nottingham
بنا به منابع من نابغه ام
Selon mes sources, je suis un génie
ک از فاز شادی میدم منابع غم
Qui donne de la joie aux sources de la tristesse
پیچیدی بی بی یه ساعت فست لیسم زدی
Tu as déraillé, bébé, tu as fait un fast-kiss pendant une heure
دیدی همه چی به صرفست بیزم زدی
Tu as vu que tout est à la carte, tu as fait un bisou
روحتو پرواز میدم مث پرنده
Je fais voler ton âme comme un oiseau
مخت دست منه میشه بالا پرنده
Je tiens ton destin, il devient un oiseau haut perché
ولی نمیخوره گره روحم باهاتون در اصل
Mais en fait, mon âme ne se noue pas avec vous
شما زمینیا چه میدونید رو ابراتون هدف
Vous, les terrestres, que savez-vous de votre objectif sur les nuages ?
میرم رد میکنم قرمزا رو میرم
Je fonce, je passe les feux rouges
رد میکنم انگار شده دیرم
Je fonce, comme si j'étais en retard
رد میشم و میرم ، میرم
Je fonce et je pars, je pars
آره میرم رد میکنم قرمزا رو میرم
Oui, je fonce, je passe les feux rouges
رد میکنم انگار شده دیرم
Je fonce, comme si j'étais en retard
رد میشم و میرم ، میرم
Je fonce et je pars, je pars
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
همینه همینه ، همینه همینه همینه همینه
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça





Writer(s): erfan hajrasuliha

Erfan & Gdaal feat. Paya & Jarshaa - Ayatoltrap
Album
Ayatoltrap
date of release
13-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.