Lyrics and translation Erfan feat. Gdaal - Montage

Montage

آره ، آ
دیشب شبی داشتیم تو منتاژ
شیش هفت نفری (قَر و قاطی)
اَ این شبا زیادن ولی، آ
بیت دارا پایداره

دیشب تو مونتاژ ما هتلو ساییدیم (گ*یم)
شراب قرمز رو موکتا پاشیدیم (پاشیدیم)
از پنج تا هفت نهایت دو ساعت خوابیدیم (خوابیدیم، خوابیدیم، یه کمی خوابیدیم)
بعد هم پاشدیم دوباره همون تا تاریکی (تاریکی، تاریکی، تاریکی، تاریکی)
قول میدیم عوض شیم ولی باز نمیشه (نمیشه، نمیشه، نمیشه، نمیشه)
یادمون میره تا در میاد سفیده (سفیده، سفیده، سفیده، سفیده)
لوله هم نمیخواد همرامه کلیده (کلیده، کلیده، کلیده، کلیده)
میکوبیم، میکوبیم در بیاد سپیده (سپیده، سپیده، سپیده، سپیده)
سپیده، سارا و ساغر و صنمن
بهم میگن چهارتایی، چهارده سال فنمن
میگه اسنپ بذارم؟ من میگم نه نه نه
میگه فردا کُجی؟ من میگم نَمَنه
عجیب و غریبه کارمای کاریمون
اینجا بهمون میگن شاه های هالیوود

خواستم برم ولی دادا یه حالی بود

برگشتم سنگین چون جا ما هی خالی بود

دوباره باز، دوباره خط
دوباره بیداره تموم شب
دوباره راست، دوباره چپ
دوباره میره اون تا ته خط

دنبال ماست، دنبال من
دوباره میزنه یه سره زنگ

دوباره خواب، دوباره شب
دوباره ادامه یه ذره بعد

هی، هواپیما نشست یازده صبح
یازده و ده دیقه بالا بودیم (خدافظ)
خط می کرد دراره بام تهشو
حتی اگه بده باهام او دی (باهام او دی بده باهام او دی)
اِی، برام یه ریزه از اون برفا بریز
Montblanc جلوم رو دریاچه ایم
چیزی کم داره نه، چیزی کم آره نی
هرچی میخوایمو داریم بی عوارضی
زندگی زیرِ پام سوارشیم
ادا مدا تو کار نداره جی

من یه غولم که دنبال آرزوهاشه
ک*ره علاء الدین
دختره هم یه مار خوش خط و خال

فقط دنبال قدرت و شهرت و مال (خدا قسمت نکنه)
من که باور نمیکنم دروغاشو (اصلا)
میگم راست میگی، می مونه چون شبو بام

دوباره باز، دوباره خط
دوباره بیداره تموم شب
دوباره راست، دوباره چپ
دوباره میره اون تا ته خط

دنبال ماست، دنبال من
دوباره میزنه یه سره زنگ
دوباره خواب، دوباره شب
دوباره ادامه یه ذره بعد

میگن کَله شقم من اَ بچگی
جاشم رو پیشونیم مونده من همونم هنو
بچه غربم من از قبل بیست ذاتم
خب ایرونی موندم من همونم هنو
قلب رپم من از خطِ من جامم
رو موزیکه مونده من همونم هنو
قبل رپم همش تکه تک دافم
تا روزی که مونده من همونم هنو
اِی، هنوزم همونم که بودم و
قراره همینم بمونم و
بذار نگاشونو به ما بدوزن و

اَ اون دورا ببینن و بسوزن و
تنش مشکیه کیف اون سرخ
غریبه میبینه میره تو رخ
یه جورایی مثل خطه برام
باهاش حال میکنم ولی میره تو مخ

میزمون پر، تموم کی ژتونم؟ (ژتونم ژتونم اوه اوه)
بذا بدوزن و هی ببُرن (ببُرن ببُرن اوه اوه)
تیکه بندازن هم بهم ترورن (ترورن ترورن پیو پیو)
یک رپ فارسم شرط رو من برده
تو بت ورزش آره من امپرورم

دوباره باز، دوباره خط
دوباره بیداره تموم شب
دوباره راست، دوباره چپ
دوباره میره اون تا ته خط
دنبال ماست، دنبال من
دوباره میزنه یه سره زنگ
دوباره خواب، دوباره شب
دوباره ادامه یه ذره بعد، آره

Montage

Oui, oui
Hier soir, on était dans le montage
Six ou sept personnes (chaos)
Il y a beaucoup de soirées comme ça, mais, oui
Le rythme reste fort

Hier soir, dans le montage, on a pillé l'hôtel (jeu)
On a renversé du vin rouge sur les tapis (renversé)
De cinq à sept heures, on a dormi au maximum deux heures (dormi, dormi, un peu dormi)
Puis on s'est levés à nouveau jusqu'à l'obscurité (obscurité, obscurité, obscurité, obscurité)
On promet de changer, mais on ne peut pas (pas, pas, pas, pas)
On oublie jusqu'à ce que l'aube arrive (aube, aube, aube, aube)
On n'a pas besoin d'un tuyau, on a la clé avec nous (clé, clé, clé, clé)
On bat, on bat jusqu'à ce que l'aube arrive (aube, aube, aube, aube)
L'aube, Sarah, Sâger et Sanam
Ils nous appellent quatre, quatorze ans de fans
Elle dit "Est-ce que je devrais prendre un taxi ?" Je dis "Non, non, non"
Elle dit "Tu es fatigué demain ?" Je dis "Pas moi"
Notre karma est étrange et bizarre
Ici, on nous appelle les rois d'Hollywood

Je voulais partir, mais les gars avaient besoin d'un truc

Je suis revenu lourd parce que notre place était vide

Encore une fois, encore une ligne
Encore une fois, éveillé toute la nuit
Encore une fois, droite, encore une fois, gauche
Encore une fois, il va jusqu'au bout de la ligne

Il nous cherche, il me cherche
Il sonne encore une fois à fond

Encore une fois, sommeil, encore une fois, nuit
Encore une fois, continuation, un peu plus tard

Hé, l'avion a atterri à onze heures du matin
On était en l'air à onze heures dix (au revoir)
Il dessinait une ligne, brisant le toit de l'autre côté
Même si c'est mauvais avec moi, tu es là (tu es là, tu es là avec moi)
Hé, donne-moi un peu de cette neige
Montblanc devant moi, sur le lac
Il manque quelque chose, non, il manque quelque chose, oui, il manque quelque chose
On a tout ce qu'on veut, sans complication
On roule sur la vie sous nos pieds
On n'a rien à faire, hein

Je suis un géant à la poursuite de ses rêves
Cœur d'Aladin
La fille est un serpent au motif élégant

Elle ne cherche que le pouvoir, la célébrité et l'argent (que Dieu ne le veuille pas)
Je ne crois pas ses mensonges (du tout)
Je dis "Tu dis la vérité ?" Elle reste parce que la nuit est avec le matin

Encore une fois, encore une ligne
Encore une fois, éveillé toute la nuit
Encore une fois, droite, encore une fois, gauche
Encore une fois, il va jusqu'au bout de la ligne

Il nous cherche, il me cherche
Il sonne encore une fois à fond
Encore une fois, sommeil, encore une fois, nuit
Encore une fois, continuation, un peu plus tard

On dit que je suis têtu depuis l'enfance
La marque est sur mon front, je suis toujours le même
Je suis un enfant de l'Ouest, mon essence est occidentale depuis l'âge de vingt ans
Bon, je suis resté iranien, je suis toujours le même
Mon cœur de rap, je suis dans mon style
Je suis toujours sur la musique, je suis toujours le même
Avant le rap, j'avais toujours des filles
Je suis toujours le même, jusqu'au jour où je serai là
Hé, je suis toujours celui que j'étais, et
Je vais rester comme ça, et
Laisse-les nous regarder, et

Ils nous regardent de loin, et ils brûlent, et
Sa peau est noire, son sac est rouge
L'étranger le voit, il va dans l'ombre
C'est un peu comme une ligne pour moi
Je l'aime bien, mais il va dans ma tête

Notre table est pleine, tous mes jetons ? (Mes jetons, mes jetons, oh oh)
Laisse-les nous regarder, et ils prennent (prennent, prennent, oh oh)
Ils lancent des piques, mais ils finissent par nous blesser (blesser, blesser, piou piou)
J'ai gagné le pari, je suis un rappeur persan
Tu es un dieu du sport, oui, je suis ton empereur

Encore une fois, encore une ligne
Encore une fois, éveillé toute la nuit
Encore une fois, droite, encore une fois, gauche
Encore une fois, il va jusqu'au bout de la ligne
Il nous cherche, il me cherche
Il sonne encore une fois à fond
Encore une fois, sommeil, encore une fois, nuit
Encore une fois, continuation, un peu plus tard, oui