Lyrics and translation Erfan feat. Khashayar & Afra - Parvaz (Remix)

Parvaz (Remix)

دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره پرواز تو آسمونا
بالای ابر و مه ، پایان صبر دل
دوباره پرواز به سوی خونه
دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره پرواز تو آسمونا
فک کن ، امسال برم آره
عرفان ، تو تهران دوباره
ول کن هر چی امتحان و کاره
بیا حس کن که آره اونوقت ساله
من ، همه فکرامو کردم
وطن ، همه فکرمه هر دم
پس هست ، ایستگاه بعدی لندن
بعد هم 5 ساعت دیگه تهرانیم رسما
پوکر پنج ورق هر وره این دفعه
مبلغ وسط هر دفعه بیشتره
اثر عرقه هر دقه می پره
پنج کار که کار ما نی ، بریم اینورش
دستش تو دستته نگاش اینوره
تو رو تیغ زده ، آره داشی دافه هیز بده
سر بیست دقه ، سر میز سریع می پره
تا صبح بیست دفعه بهش بگم نزن جیغ بده
به مقدار زیاد
دلم تهرانو می خواد
پس رسما جمع کن
من هستم لفظو
از بس من مست هستم
از دست رفتم حتما پس
دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره تهرانیم این تابستونو
دوباره چته چت
تا بشیم فسه فس
دوباره حس کنیم این تابستونو
لباس خوابا رو ، میره کفشا زیر
تی شرتا رو می چپونم با شصتا جین
مایو و آستین حلقه ای برا گرما کیش
در چمدونو می بندم فردا چی؟؟؟
تهران می ریم ما
عرفان افرا میان بام
اون بالا الک ، تا خرخره می خوریم
وقتی نشست مایع خوشبو قرقره می کنیم
پا می شیم از خواب
می ریم تخت گاز
می ریم دور دور با ماشین سقف باز
سه تا عقب ، دو تا جلو لنگا رو همه
از بیرون نگاه کنی ، لنگا انگار رو منه
دماغ داف بغلی شبی منقار کجه
ولی خشی هست فقط تو کف مقدار ممه
مشکلی نیست اگه سگ خوره بغلت
سه تا داف زاپاس تو صندوق عقبه
به مقدار زیاد
دلم تهرانو می خواد
پس رسما جمع کن
من هستم لفظو
از بس من مست هستم
از دست رفتم حتما پس
دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره تهرانیم این تابستونو
دوباره چته چت
تا بشیم فسه فس
دوباره حس کنیم این تابستونو
پروازمه ، از قفس می پرم
پامو بستن ، شعرام بال می زنن
گوشا می شنون ، روزا می گذرن
اینجور از غربت دل می کنم
من ، همه فکرامو کردم
وطن ، دیگه بر نمی گردم
بعدا اینجا و بعدم قبرم
پلکمو بستم ، تهرانم رسما
همه از خودن
دور بر پرن ، مگه خنک آب خورن
مست الکلن
تپل چاق کنن
یا که کوک برن و تا دم صبح دورن
آهههههه ، شهر دنیام
تابستون تهران تنها رویام
رویام تا بیام شب و صبح بام
بی خیال میام وقتی باز شد پام
به مقدار زیاد
دلم تهرانو می خواد
پس رسما جمع کن
من هستم لفظو
از بس من مست هستم
از دست رفتم حتما پس
دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره تهرانیم این تابستونو
دوباره چته چت
تا بشیم فسه فس
دوباره حس کنیم این تابستونو

Parvaz (Remix)

Encore une fois, je vole dans le ciel
Encore une fois, je vole dans le ciel
Au-dessus des nuages et du brouillard, la fin de la patience du cœur
Encore une fois, je vole vers la maison
Encore une fois, je vole dans le ciel
Encore une fois, je vole dans le ciel
Imagine, cette année, j'y vais, oui
Erfan, à Téhéran à nouveau
Oublie tous les examens et le travail
Viens sentir que oui, c'est l'année
Moi, j'ai tout réfléchi
La patrie, c'est tout ce à quoi je pense chaque instant
Alors oui, la prochaine étape est Londres
Ensuite, 5 heures de plus et nous serons à Téhéran officiellement
Poker cinq cartes, chaque fois cette fois
Le montant au milieu à chaque fois est plus élevé
L'effet de la sueur, chaque minute il vole
Cinq tâches que nous ne faisons pas, allons de l'autre côté
Sa main dans la tienne, son regard est de ce côté
Elle te l'a dit, oui, mon frère, elle est folle, donne-lui du feu
Dans 20 minutes, la table se lève rapidement
Jusqu'à l'aube, 20 fois, je lui dirai de ne pas crier
En grande quantité
Je veux Téhéran
Alors officiellement, rassemble-toi
Je suis la parole
Parce que je suis tellement ivre
Je suis sûrement parti
Encore une fois, je vole dans le ciel
Encore une fois, je suis à Téhéran cet été
Encore une fois, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas
Jusqu'à ce que nous soyons fous, fous
Encore une fois, sentons cet été
Les pyjamas, les chaussures vont en dessous
Je vais mettre les t-shirts avec des jeans
Maillots de bain et débardeurs pour la chaleur de Kish
Je ferme la valise, demain quoi ???
On va à Téhéran
Erfan, Afra viennent sur le toit
Là-haut, nous mangeons jusqu'à plus soif
Quand on s'assoit, on se gargarise avec du liquide parfumé
On se lève du lit
On y va à fond
On va faire un tour en voiture avec le toit ouvert
Trois à l'arrière, deux à l'avant, les jambes de tous
Si tu regardes de l'extérieur, les jambes ressemblent aux miennes
Le nez de la meuf à côté de moi est tordu comme un bec ce soir
Mais elle est accro, juste dans le kif de la quantité de seins
Ce n'est pas grave si elle est une chienne qui mord ton bras
Trois meufs de réserve dans le coffre
En grande quantité
Je veux Téhéran
Alors officiellement, rassemble-toi
Je suis la parole
Parce que je suis tellement ivre
Je suis sûrement parti
Encore une fois, je vole dans le ciel
Encore une fois, je suis à Téhéran cet été
Encore une fois, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas
Jusqu'à ce que nous soyons fous, fous
Encore une fois, sentons cet été
C'est mon envol, je saute de la cage
Mes pieds sont attachés, mes vers battent des ailes
Les oreilles écoutent, les jours passent
Je me dégage ainsi de la tristesse
Moi, j'ai tout réfléchi
La patrie, je n'y retournerai plus
Plus tard ici et ensuite ma tombe
J'ai fermé les yeux, je suis à Téhéran officiellement
Tout le monde de soi-même
Tourne autour, comme s'ils buvaient de l'eau fraîche
Ivre d'alcool
Fais-toi gros et gras
Ou se remettre en ordre et être à l'extérieur jusqu'à l'aube
Aaaaaah, la ville de mon monde
L'été à Téhéran, mon seul rêve
Mon rêve jusqu'à ce que je vienne le soir et le matin sur le toit
Je viens sans soucis quand mon pied se débloquera
En grande quantité
Je veux Téhéran
Alors officiellement, rassemble-toi
Je suis la parole
Parce que je suis tellement ivre
Je suis sûrement parti
Encore une fois, je vole dans le ciel
Encore une fois, je suis à Téhéran cet été
Encore une fois, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas
Jusqu'à ce que nous soyons fous, fous
Encore une fois, sentons cet été