Erfan - Ehhh Skit (اه طعنه) [feat. Khashayar & Emmanuel] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erfan - Ehhh Skit (اه طعنه) [feat. Khashayar & Emmanuel]




Ehhh Skit (اه طعنه) [feat. Khashayar & Emmanuel]
Ehhh Skit (اه طعنه) [feat. Khashayar & Emmanuel]
بده جلو
Fais avancer
علی
Ali
این عرفانه راستی خیلی چاقاله ها
Erfan est vraiment un gros lourdaud
آره بابا، هیچیم حالیش نیست، الکی معروف شده
Oui, mon chéri, il ne comprend rien, il est devenu célèbre par hasard
باباش پولدار مثل اسب میریزه جلوش
Son père est riche, il lui balance de l'argent comme un cheval
پولو این طوری اوپس میریزه جلوش
Il balance l'argent comme ça, hop
اصلا نمیفهمه ها والا
Il ne comprend rien, vraiment
شعراشم خودش نمینویسه به ابوالفضل (شنیده بودما)
Il ne compose pas ses propres paroles, c'est Aboual-Fadl (j'avais entendu dire)
آره تازه شنیدم پولم داده آلبومشو براش پخش کردن
Oui, en plus, j'ai entendu dire qu'il avait payé pour que son album soit diffusé
جون من؟
Sérieusement ?
باور کن، از بچه ها شنیده بودم
Crois-moi, j'avais entendu dire ça des autres
اینا اونور آب نشستن
Ils vivent de l'autre côté de l'eau
همین جوری مایه دار
Ils sont riches comme ça
معلوم نی این پولارم از کجا میارن
On ne sait pas d'où ils tirent cet argent
همین جوری خرج میکنن
Ils dépensent comme ça
خدا یه چیزی میده یه چیزی میگیره دیگه
Dieu donne quelque chose, il prend quelque chose, c'est comme ça
فکر کنم دیگه
Je pense que
این طوریه دیگه
C'est comme ça que ça marche
من نمیدونم، پولو داده بهش مغز نداده اصلا
Je ne sais pas, il lui a donné de l'argent mais pas de cerveau
مغز که آره، نداده دیگه
Cerveau, oui, il n'en a pas
خط من، خط اون، یعنی چی؟
Ma ligne, sa ligne, ça veut dire quoi ?
این حرفا چیه بابا؟
C'est quoi ces paroles, mon chéri ?
منم نمیفهمم!
Je ne comprends pas non plus !
من که اول فکر کردم این کلاس خطاطی راه انداخته
Au début, j'ai pensé qu'il avait ouvert une école de calligraphie
نمیدونم والا
Je ne sais pas, vraiment
میخوای یه کم؟
Tu veux un peu ?
نه دیگه من دیگه خیلی
Non, mon chéri, je suis déjà bien
صدات چرا گرفت حالا؟
Pourquoi ta voix est rauque maintenant ?
اوه اوه
Oh oh
این ماشینه چرا این طوری داره میاد؟
Pourquoi cette voiture arrive comme ça ?
یا ابالفضل پسر
Oh, mon Dieu, mon fils





Writer(s): Hajrasuliha Erfan


Attention! Feel free to leave feedback.