Lyrics and translation Erfan feat. Khashayar & Sarkesh - Hadaf Had Nadare

Hadaf Had Nadare

هدف حد نداره
مرز و سد نداره
رو بیت تگ تیم
هدفم حد نداره میرم به اوج آسمونا
غرضم پخشه نظرم تو کوچه خیابونا
روش مد نظرمم رپ بیا تو تا
آشنا بشیم واسا ببین حالا کیه رو کار
ندیده زندگیمو میکنن تقدیم همه
ندیده زندگیمو میکنن تفسیر همه
شاید تقصیر منه شاید تقصیر همه
میگن اینور آب بهشته و تفریح همه
میگم این کتابو نوشته ها تفریح منه
فقط فساد تو اجتماع تفریح شبه
میگن از مرز رد شدی یه باره عشقه
یه ماهه قصر بالاسو حالا یه ساله بنزه
زندان و حبس برا نژاد و اسمت
عرفان و سرکش دو مثال زنده
نذار سر به سر من
بشی درد سر من
میشی در به در من
تا هست سر به تن من
از بالا یه نگاهو بی اراده میخندیم
دنیا زیره دستامو تو هم زیرش میچرخی
عرفان خط من یه جرمه سازمان یافته
جلسه ی آپالاچین یکی دنیا رو باختش
بخوای زندگی کنی سخته زنده بمونی
اشهدو نمیشه حتی تا نصفش بخونی
الان تو صفن از ما دور هستن
ولی بازم فاصله کمه روز قاتل شبه
یا شب قاتل روز همه قاتلن سارقن
خیابون داره نفوذ و هر کی تابع اوست
باید بگیرمش تویه دستام تو این سرما
واسه اینکه بخوام بمیرم زوده الان
هر جا میرم عین سایه باهامم
حتی هرجا میرم فکر جایه پاهامن
از قتل گذشتیمو خون از رو چنگا شستیم
دنیا رو گرفتو شروع کرد یه جنگ با خورشید
صدای عرفان و خشایار و سرکش اومد
رویه قله ی رپ سفت مثل سنگ رو کوهن
لیز نخوری تا بالا راش یخیه داش
آخری نرسید هیچ پاش بخیه داشت
مقصد تش خشونته
فشاره زندان و سختیش رو شونته
پس بسوز بساز همیشه و بس
اگه بخوای نخوای زمین همینه که هست
هدفم حدی نداره مرزی نداره میرم فراتر
خواسته دیگه ندارم
قلمم ردی بذاره حرفی که داره میره فراتر
نه خواسته دیگه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
کلی کاره و فشار دائم و سال ها لازم ولی می رسم بش آره
زمین سرد و زندگی سنگینی میکنه
هر کی درگیره زندگی ای شده که سرش جنگه
از دستت میره نپاییش ما اسیر فرداییم
ما از نبودش همیشه ترس دارییم
جنگ هر دو وره و درد هر دو وره و
قتل و مرگ و حرف مرد تو هر دو سره و
سر تا سر سرزمینا سرما سره و
سر تا تهشو سر کردن هنره و
هر یه قدمت به طرفش نزدیک به قبرت
میشی و به زندگی ای که نجات از دست مرگه
هر شب هی نگاه به ستاره ها بجای خواب
بذار خشاب خالی شه نیستن فکر نجات ما
مثل شلیک گلوله تو شب های بغداد
زنم هی جیغ پخش بشه صدای فریاد
کنن تحریک سروده هام دلای افراد
هر چه امشب مینویسم به یاد فرداس
صدای عرفان و خشایار و سرکش اومد
رویه قله ی رپ سفت مثل سنگ رو کوهن
لیز نخوری تا بالا راش یخیه داش
آخری نرسید هیچ پاش بخیه داشت
مقصد تش خشونته
فشاره زندان و سختیش رو شونته
پس بسوز بساز همیشه و بس
اگه بخوای نخوای زمین همینه که هست
هدفم حدی نداره مرزی نداره میرم فراتر
خواسته دیگه ندارم
قلمم ردی بذاره حرفی که داره میره فراتر
نه خواسته دیگه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
کلی کاره و فشار دائم و سال ها لازم ولی می رسم بش آره
شستشو گذشت و بدخواها رو کشتیم
جفتمون تو قتل و خون چنگا رو شستیم
دنیات دست ما و رشدت دست ما
هنوز زود بتونی بکنی جنگ با خورشید

Hadaf Had Nadare

L'objectif n'a pas de limite
Il n'y a pas de frontières ni de barrières
Sur le rythme de l'équipe de tag
Mon objectif n'a pas de limite, j'atteins le sommet des cieux
Mon intention est de diffuser mon opinion dans les rues et les avenues
Ma méthode préférée, le rap, viens, jusqu'à ce que
Nous nous connaissions, attends, regarde qui est au travail maintenant
Ils n'ont pas vu ma vie, ils la donnent à tout le monde
Ils n'ont pas vu ma vie, ils l'interprètent tous
Peut-être que c'est de ma faute, peut-être que c'est la faute de tout le monde
Ils disent que de l'autre côté de l'eau, c'est le paradis et que tout le monde s'amuse
Je dis que ce livre et ses écrits sont mon plaisir
Seul le vice dans la société est une sorte de plaisir
Ils disent que tu as franchi la ligne, que c'est l'amour d'un coup
Un mois de palais en haut, et maintenant un an de Benze
Prison et emprisonnement pour ta race et ton nom
Erfan et Sarkesh, deux exemples vivants
Ne me fais pas chier
Tu deviens un problème pour moi
Tu deviens quelqu'un que je dois éviter
Tant que j'ai de la vie
Du haut, un regard, et on rit involontairement
Le monde est sous mes mains, et toi, tu tournes en rond dessous
Erfan, ma ligne, un crime organisé
La réunion d'Apalachin, quelqu'un a perdu le monde
Si tu veux vivre, c'est difficile de rester en vie
On ne peut même pas lire la moitié de la profession de foi
Maintenant, ils sont loin de nous
Mais la distance est encore courte, le jour du meurtrier est la nuit
Ou la nuit du meurtrier est le jour, ils sont tous des meurtriers et des voleurs
La rue a de l'influence, et celui qui lui obéit
Je dois le prendre dans mes mains dans ce froid
Il est trop tôt pour que je veuille mourir maintenant
Où que j'aille, il est là comme une ombre
Même où que j'aille, je pense à l'emplacement de mes pas
Nous avons dépassé le meurtre, et nous avons lavé le sang de nos griffes
Il a pris le monde et a commencé une guerre contre le soleil
La voix d'Erfan, Khashayar et Sarkesh est apparue
Sur le sommet du rap, solide comme une pierre sur une montagne
Ne glisse pas, le haut est glacé, mec
Personne n'a atteint la fin, il avait des points de suture sur la jambe
La destination est une violence intense
La pression de la prison et sa difficulté sont sur tes épaules
Alors, brûle et construis toujours et pour toujours
Si tu veux ou non, la terre est comme elle est
Mon objectif n'a pas de limite, il n'y a pas de frontières, je vais plus loin
Je n'ai plus de désirs
Que ma plume laisse une trace, un discours qui va plus loin
Non, je n'ai plus de désirs
Je n'ai pas
Non, je n'ai pas, je n'ai pas
Je n'ai pas
Non, je n'ai pas, je n'ai pas
Beaucoup de travail, une pression constante et des années nécessaires, mais j'y arriverai, oui
La terre est froide et la vie est lourde
Quiconque est impliqué a une vie qui est une guerre
Tu perds, ne recule pas, nous sommes prisonniers de demain
Nous avons toujours peur de son absence
La guerre des deux côtés, la douleur des deux côtés, et
Meurtre, mort et discours d'un homme des deux côtés, et
Du début à la fin des terres, le froid est présent, et
Le terminer jusqu'au bout est un art, et
Chaque pas que tu fais vers lui te rapproche de ta tombe
Tu deviens une vie dont le salut est la mort
Chaque nuit, regarde les étoiles au lieu de dormir
Laisse le chargeur se vider, nous ne pensons pas au salut
Comme un tir de balle dans les nuits de Bagdad
Ma femme crie, sa voix est un cri
Ils stimulent mes écrits, les cœurs des gens
Tout ce que j'écris ce soir est pour demain
La voix d'Erfan, Khashayar et Sarkesh est apparue
Sur le sommet du rap, solide comme une pierre sur une montagne
Ne glisse pas, le haut est glacé, mec
Personne n'a atteint la fin, il avait des points de suture sur la jambe
La destination est une violence intense
La pression de la prison et sa difficulté sont sur tes épaules
Alors, brûle et construis toujours et pour toujours
Si tu veux ou non, la terre est comme elle est
Mon objectif n'a pas de limite, il n'y a pas de frontières, je vais plus loin
Je n'ai plus de désirs
Que ma plume laisse une trace, un discours qui va plus loin
Non, je n'ai plus de désirs
Je n'ai pas
Non, je n'ai pas, je n'ai pas
Je n'ai pas
Non, je n'ai pas, je n'ai pas
Beaucoup de travail, une pression constante et des années nécessaires, mais j'y arriverai, oui
Le lavage est passé et nous avons tué les envieux
Nous avons tous les deux lavé nos griffes dans le meurtre et le sang
Ton monde est entre nos mains et ta croissance est entre nos mains
Il est encore trop tôt pour que tu puisses faire la guerre au soleil