Lyrics and translation Erfan - Rahe Man (راه من) [feat. Khashayar]

Rahe Man (راه من) [feat. Khashayar]

قاتل، تا که، صاحب همتون از دم
شاعر تا که سایهٔ کار بگیره هر شهر
عاشق، تا که، وا شه، یه راه به قلبم
کاسب تا که مایهٔ ما بریزه از سقف
هر چه که دیدم و هر چه شنیدم و حرفه رفیقمو از بر دارم
نمیتونه هیچوقت بگیره اونو از من
هر چه ندیدمو، مرز عزیزمو، سمت مسیرمو در سر دارم
نمیتونه هیچوقت بگیره اونو از من
سراسیمه از ترس، من باکیمه اصلا
میرم میگم میرسم روزی بگیره حرفم
قاتلم، شاعرم، عاشقم کاسبم دائما
تا که من واسه راپ ظاهراً باطنا قالبم
حرفمو نمیدونن، قلبمو نمیخونن ترجمه بکنن این اشعارو
اشعارم، اشکامن، تا ابد ما پایدار
با اسلحه نمیتونن، فلسفه نمیتونن ترجمه بکنن این اسرارو،
افکارم، همراهم با قلم تا پای دار
قاتل ، شاعر، عاشق، کاسب ، آره تا که بخوابم
تا که وا شه واسه ما یه راه تازه به کارم
نا کس سال به ساله داره چاله جادهٔ راهم
تازه کاره خوابه خوابه، راه چاره چه دارن
یا که مایه داره یا که باید خایه بمالن
واژههای آیه شاخه ، آخه وارد به کارم
واسه ما یه کاره آره سایه سایه کنارم
آره واسه مایه پایه تا شه مایه فسادم
راه من، کاره من، به کارمم واردم
آره پس ، کاره من، ماله من، ماله من
واسه ما یه کاره، آاا آره کی میگه؟ آای، آای
صه صدای خشا شایاره که میگه، وای وای
نه، داره میگهای وای، نداره دیگه اشکال
بد باشه حرف، حق باشه حرف، همرام، همواره میره پی کار
متلاشی میشی ببین بشین پس، نیستم کشیش من
بدون که هیچوقت، بخشش نمیدم
با عرف دنبالتیم، تو اتاقتیم، حالا باید باشی زیره فرشه نشیمن
عمو نگو که رپری هوسی پسر، توی کارم، دورم دارم، عوضی چقدر
نگیری خودتو با من عوضی یه وقت، چونکه بالا ملا میاد سرت عوضی یه وقت
چونکه میبینین چیزی نیست باتون،میبینین میشینین میرینین جاتون
میگیرین ساطور، میمیرین با باتوم، سیریشی، کلیدی ، ول نمیکنی مارو
شاخ نشو نمیدم جواب که، میترکونمت با تپانچه
انقدر میزنمت یواش که، دکوراسیونه بدنت خراب شه
قاتل، شاعر، عاشق، کاسب، آره تا که بخوابم
نکن چونکه بدون بعدش فکّت رسما به گا رفت
صدا عرفان و خشی وقتی پخش خوبه
تا کر شه گوشت با همون پرده که توشه
داش من، این دوره دورهٔ ماست، حتی با میکروفن میریم دوره کرهٔ ماه،
میریم بالا، اوج شهرت ماست، اوج قدرت، داریم تخم و جرات

Rahe Man (راه من) [feat. Khashayar]

Assassin, car tu es le maître de tous
Poète, pour que ton ombre recouvre chaque ville
Amoureux, pour que tu ouvres un chemin vers mon cœur
Commerçant, pour que notre fortune tombe du plafond
Tout ce que j'ai vu et entendu, et les paroles de mon ami, je les connais par cœur
Rien ne pourra jamais me les enlever
Tout ce que je n'ai pas vu, mes limites chères, le chemin que je dois suivre, je les ai dans la tête
Rien ne pourra jamais me les enlever
Affolé par la peur, je m'en fiche
Je vais dire que j'arriverai un jour à faire entendre ma voix
Je suis un assassin, un poète, un amoureux, un commerçant en permanence
Jusqu'à ce que je sacrifie mon âme et mon corps pour le rap
Ils ne comprennent pas mes paroles, ils ne lisent pas dans mon cœur pour traduire ces poèmes
Mes poèmes, mes larmes, à jamais nous serons liés
Avec des armes, ils ne peuvent pas, avec de la philosophie, ils ne peuvent pas traduire ces secrets
Mes pensées, m'accompagnent avec mon stylo jusqu'à la potence
Assassin, poète, amoureux, commerçant, oui, jusqu'à ce que je m'endorme
Jusqu'à ce qu'un nouveau chemin s'ouvre pour moi
Les imbéciles creusent des trous sur le chemin de ma vie année après année
Les débutants dorment, dorment, quelle solution ont-ils ?
Soit ils ont des moyens, soit ils doivent se bouger
Les mots sont des branches sacrées, car je suis expert dans mon domaine
Pour nous, c'est un travail, oui, il est toujours à nos côtés
Oui, pour l'argent, pour qu'il soit la source de ma corruption
Mon chemin, mon travail, je suis compétent
Oui, c'est mon travail, c'est à moi, c'est à moi
Pour nous, c'est un travail, Aaaa oui, qui le dit ? Aïe, aïe
Chut, c'est la voix de Khashayar qui dit, oh là là
Non, il dit oh là là, il n'y a plus de problème
Que les paroles soient mauvaises, que les paroles soient vraies, avec moi, elles font toujours leur chemin
Tu vas être détruit, alors assieds-toi, je ne suis pas un prêtre
Sache que je ne pardonnerai jamais
Avec عرف nous te poursuivons, nous sommes dans ta chambre, maintenant tu devrais être sous le tapis
Mon pote, ne dis pas que tu es un rappeur pour le fun, mec, dans mon métier, je les éloigne, les cons, à quel point ?
Ne te prends pas pour moi, un con, un jour, parce que tu vas te faire avoir
Parce que tu vois que tu n'es rien, tu vois que tu t'assois, tu pars et tu rentres chez toi
Tu prends une machette, tu meurs avec une matraque, de la colle, une clé, tu ne nous lâches pas
Ne te la pète pas, je ne répondrai pas, je te ferai exploser avec un pistolet
Je te frapperai tellement doucement que les décorations de ton corps seront abîmées
Assassin, poète, amoureux, commerçant, oui, jusqu'à ce que je m'endorme
Ne fais pas ça, parce que sinon tu vas te retrouver dans la merde
Le son de عرفان et Khashayar est bon quand il est diffusé
Jusqu'à ce que tes oreilles soient sourdes avec le même rideau qu'à l'intérieur
Mon pote, c'est notre époque, même avec un micro, on va faire le tour de la lune
On monte, c'est le sommet de notre gloire, le sommet du pouvoir, on a des couilles