Lyrics and translation Erfan feat. Nona - Ghahveye Talkh (feat. Nona)

Ghahveye Talkh (feat. Nona)

میبینم عکسامونو آتیش میگیرم
میدونم نمیتونن جاتو بگیرن
بالام شکستن میخوام فرشته ی تو بشم
تو این جهنم میخوام بهشت و به تو بدم
بالام شکستن میخوام فرشته ی تو بشم
تو این جهنم میخوام بهشت و به تو بدم
نمیخوام نشونم ، من نمیخوام اصلا
ولی هی میخوان نشون بدن جداییم از هم
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها
یادته اگه نه بخوری قهوه تلخ
با هم بریم عقب به اون لحظه ی برخورد
میخوندم نوشته هاتو میدیدم عکساتو
حس میکردم مال منی میشنیدم حرفاتو
اینور دنیا زیر آفتاب وجودم یخ زده و
برای من فقط پیش تو بودن مقصده
شبا نیستی بغلم و سکوت تختمه و
طعم شبا از سیگار پر دودم تلخ تره
جای لبات به سیگارم بوسه میزنم
شبا که بیدارم چطور روزا میگذرن
دنیا بی تو بی رنگه یه بوم بی قلم
وقتی هستی تو بغلم یه مجنون بی غمم
تو که میدونی من خلم مگه هیچ جوره میگذرم
تو که میدونی من خلم منه دیوونه میکنم
دل از همه چی بدون تو بی جونه این تنم
میمونه تا ابد واست این روحه بی بدن
نمیخوام نشونم ، من نمیخوام اصلا
ولی هی میخوان نشون بدن جداییم از هم
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها
فکر کردم کنارمی ولی خواب دیدم
از شبایی که دستم زیر تنت خواب میرفت
از دقیقه های دور ازت اینقدر داغ دیدم
که توی این قصر یخی ام دارم آب میشم
بیا خورشید من تموم شه اون حسه بارون
تو بغلم بگیره اون جسمت آروم
نگو اشتباه بود
عشقی که مثل حس قصه ها بود
گم میشه هر لحظه دل از حس داغون
دور بودیمو شدیم تو این قصه نابود
دوری طلسم ما بود مث حس قصه ها بود
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها

Горький кофе (совместно с Nona)

Смотрю на наши фотографии, сгораю изнутри.
Знаю, никто не сможет заменить тебя.
Мои крылья сломаны, хочу стать твоим ангелом.
В этом аду хочу подарить тебе рай.
Мои крылья сломаны, хочу стать твоим ангелом.
В этом аду хочу подарить тебе рай.
Не хочу показывать, совсем не хочу.
Но все твердят о нашем расставании.
Теперь, когда мы расстались, скажи, где ты, мое сердце?
Ты на другом конце света без меня, а я здесь один.
Помнишь, как мы пили горький кофе?
Давай вернемся назад, к тому моменту нашей встречи.
Я читал твои сообщения, смотрел на твои фотографии.
Чувствовал, что ты моя, слушал твои слова.
На этом краю света, под солнцем, мое существование замерзло,
и для меня единственная цель — быть рядом с тобой.
Ночами тебя нет в моих объятиях, и тишина — моя погибель,
а вкус ночей, наполненных сигаретным дымом, горче всего.
Целую свою сигарету вместо твоих губ.
Ночами я не сплю, как проходят мои дни?
Мир без тебя бесцветен, как холст без кисти.
Когда ты в моих объятиях, я как безумец, лишенный печали.
Ты же знаешь, что я безумен, разве я могу смириться с этим?
Ты же знаешь, что я безумен, я схожу с ума.
Мое сердце без тебя, как безжизненное тело.
Моя душа без тела останется с тобой навсегда.
Не хочу показывать, совсем не хочу.
Но все твердят о нашем расставании.
Теперь, когда мы расстались, скажи, где ты, мое сердце?
Ты на другом конце света без меня, а я здесь один.
Мне казалось, что ты рядом, но это был всего лишь сон.
Сон о ночах, когда моя рука немела под твоим телом.
От минут вдали от тебя я так обжигался,
что в этом ледяном дворце я таю.
Приди, мое солнце, пусть закончится этот дождь.
Пусть твое тело спокойно покоится в моих объятиях.
Не говори, что это была ошибка,
любовь, которая была как сказка.
С каждой минутой сердце теряется в этом разрушении.
Мы были далеко друг от друга и погибли в этой истории.
Расстояние было нашим проклятием, как в сказке.
Теперь, когда мы расстались, скажи, где ты, мое сердце?
Ты на другом конце света без меня, а я здесь один.