Lyrics and translation Erfan feat. Paya - Nemitooni Band Koni Paamo Be Zamin

Nemitooni Band Koni Paamo Be Zamin

شب ، بامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده
شب ، بامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده
کی دیده ، کی دیده ، کی دید
امشب دورِ همیم ، امشب ماله همیم
فردا تو فکرِ من نشین ، "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
امشب دورِ همیم ، امشب ماله همیم
تو فکرِ من نشین ، "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
آه. میگه فقط واسه یک شب // میگم پَ باشه واسه امشب
میگه راحتترم اینطوری ، میگم آره آره بهتر
داغون بود ولی با اون پول // یهو همه چی خوب شدُ رو آروم موند
امشب با این دختره ای تا صبح روتِ // حتی یادت نیــ اون شب بودی با اون دوستشون
آه. یه پاش دورم پیچ // من ، زیرِ چش گود با ته ریش
فردا هنگ اُویل ، هنگ گُوِ // درمونش یه جوینت یا ادویل
نشی مثه قبل ، فردا مسافرم ، مسافرم باید برم
نشی عاشقم ، فردا مسافرم
باید برم ، نمیتونم نگاه کنم پشتِ سر
شب ، بامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده
شب ، بامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده
کی دیده ، کی دیده ، کی دیده
عرفی میگه شبامونُ کی دیده // کی روزا رو دیده ها.
نمیبینه کسی ریشه گلا رو زیرِ خاک
میگی چه جوری رسیدم بالا // گذاشتم همه قولامو زیرِ پام
تنها کسی که کرد بهت قلبُ چِفت // تکست میده میگه دلش تنگ شده
گرم بودیم تو داغیه الکل // نفهمیدی که کِی دلت سرد شدهُ
اینجا نیستی دیگه جات پره ولی // همه میرقصن اگه سازُ بزنیم
تاب تابِ خمیر ، پاک پره پنیر // "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
توی اون چشات نگاه میکنم نمیگذرن لحظه ها
میپرسی از من چرا میخوام بگم طولانی ام قصه ها
نپرس از من چرا میگی میخوای بهت نشون بدم من یه راه
ولی راهی نیست چونکه همه پُل ها شکستن ساله پیش
وقتی همه چی عوض شدُ شدم قایقِ بی ساحلی
که امروز تو موجتِ فکر میکنی که عاشقی
وقتی همه چی عوض شدُ شدم بی ساحلی
که امروز تو موجتِ فکر میکنی که عاشقی
امشب دورِ همیم ، امشب ماله همیم
فردا تو فکرِ من نشین ، "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
امشب دورِ همیم ، امشب ماله همیم
تو فکرِ من نشین ، "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
الان همه چی خوبه ، چرا فکرت به غروبِ
فکرت به فرداس ، فکرِ من به الان
آهُ. فکرِ من به الان

Nemitooni Band Koni Paamo Be Zamin

La nuit, qui a vu nos toits, qui a vu nos nuits, qui a vu nos nuits
La nuit, qui a vu nos toits, qui a vu nos nuits, qui a vu nos nuits
Qui a vu, qui a vu, qui a vu
Ce soir, nous sommes ensemble, ce soir, nous sommes à nous
Demain, ne pense pas à moi, "Tu ne peux pas me retenir"
Ce soir, nous sommes ensemble, ce soir, nous sommes à nous
Ne pense pas à moi, "Tu ne peux pas me retenir"
Ah. Elle dit juste pour une nuit // Je dis, ok, pour ce soir
Elle dit que je suis plus à l'aise comme ça, je dis oui oui, c'est mieux
J'étais dévasté, mais avec cet argent // Soudain, tout est devenu bon et calme
Ce soir, je suis avec cette fille jusqu'au matin // Tu ne te souviens même pas que tu étais avec tes amis ce soir-là
Ah. Elle me fait tourner la tête // Moi, avec des yeux creux et une barbe de trois jours
Demain, gueule de bois, gueule de bois // Le remède, un joint ou un Advil
Ne sois pas comme avant, demain je pars, je dois partir
Ne tombe pas amoureuse, demain je pars
Je dois partir, je ne peux pas regarder en arrière
La nuit, qui a vu nos toits, qui a vu nos nuits, qui a vu nos nuits
La nuit, qui a vu nos toits, qui a vu nos nuits, qui a vu nos nuits
Qui a vu, qui a vu, qui a vu
L'usage dit qui a vu nos nuits // Qui a vu les jours.
Personne ne voit les racines des fleurs sous la terre
Tu demandes comment j'ai réussi à monter // J'ai laissé toutes mes promesses derrière moi
La seule personne qui t'a donné un cœur à l'aise // Elle t'envoie un message disant qu'elle te manque
On était chaud dans la chaleur de l'alcool // Tu n'as pas remarqué quand ton cœur s'est refroidi
Tu n'es plus là, ta place est vide, mais // Tout le monde danse si on joue de la musique
Va et vient de la pâte, plein de fromage // "Tu ne peux pas me retenir"
Je regarde dans tes yeux, les moments ne passent pas
Tu me demandes pourquoi je veux dire que mes histoires sont longues
Ne me demande pas pourquoi tu dis que tu veux que je te montre un chemin
Mais il n'y a pas de chemin, parce que tous les ponts ont été brisés l'année dernière
Quand tout a changé et que je suis devenu un bateau sans rivage
Aujourd'hui, tu es dans mes vagues, tu penses être amoureux
Quand tout a changé et que je suis devenu un bateau sans rivage
Aujourd'hui, tu es dans mes vagues, tu penses être amoureux
Ce soir, nous sommes ensemble, ce soir, nous sommes à nous
Demain, ne pense pas à moi, "Tu ne peux pas me retenir"
Ce soir, nous sommes ensemble, ce soir, nous sommes à nous
Ne pense pas à moi, "Tu ne peux pas me retenir"
Maintenant, tout va bien, pourquoi penses-tu au coucher du soleil?
Tu penses à demain, je pense au moment présent
Ah, je pense au moment présent