Lyrics and translation Erfan feat. Sami Beigi - Donya Maleh Mast

Donya Maleh Mast

امشب میکوبه،همه چی خوبه
تا صبح با من میخونه،دنیا ماله ماست
آره میخونه میگه برام شده دیوون،هرجا بخواد باهم میریم دنیا ماله ماست
امشب،دی دی دیوونس این حسّم،اوووو،با تو،ش شبو میشه حس کرد اوووو
(سامی بیگی):
اِاِاِاِ...
امشب میکوبه،همه چی خوبه
تا صبح با من میخونه، دنیا ماله ماست
آره میخونه میگه برام شده دیوونه
هرجا بخواد باهم میریم دنیا ماله ماست
دنیا ماله ماست،دنیا ماله ماست دنیا ماله ماست، دنیا ماله ماست
(عرفان):
شبامونو کی دیده.هرچی دافــــ رو ما کلیده
آره صافــــ بره تویه قلبم. روش بمونه مثه بی بی دل
میده بی بی ام. میگه عرفان میدی سی دی بم
ولی اومد زدیم هیتی زدیم.ریدی هر چی دیدی اِاِاِ
ده بی سی چل. برنامه امشبو کی چیده
نه نیستیم چت. ولی مستیم سقف داره می پیچه
همه دونه به دونه آویزونن از گردنمون عینه تسبیح . شاید همینه که عینه ما میمونن از صدتا (خالطور؟) تشبیه
(سامی بیگی):
اِاِاِاِ...
امشب میکوبه،همه چی خوبه
تا صبح با من میخونه،دنیا ماله ماست
آره میخونه میگه برام شده دیوونه
هرجا بخواد باهم میریم دنیا ماله ماست
دنیا ماله ماست ،دنیا ماله ماست،دنیا ماله ماست، دنیا ماله ماست
(سامی بیگی):
آره امشب میخوام دنیا رو بگیرم
امشب من نمیخوام فردا رو ببینم
برای همیشه این بالا بشینم
(سامی بیگی):
اِاِاِاِ...
امشب میکوبه،همه چی خوبه
تا صبح با من میخونه،دنیا ماله ماست
آره میخونه میگه برام شده دیوونه
هرجا بخواد باهم میریم دنیا ماله ماست
دنیا ماله ماست،دنیا ماله ماست،دنیا ماله ماست،دنیا ماله ماست
(سامی بیگی):
آره امشب میخوام دنیا رو بگیرم
امشب من نمیخوام فردارو ببینم
برای همیشه این بالا بشینم
امشب

Le monde nous appartient

Ce soir, tout bat, tout va bien
Jusqu'au matin, chante avec moi, le monde nous appartient
Oui, elle chante, elle dit qu'elle est devenue folle pour moi, partout où nous voulons aller, le monde nous appartient
Ce soir, je suis fou de ce sentiment, avec toi, on peut sentir la nuit
(Sami Beigi):
Euh euh euh…
Ce soir, tout bat, tout va bien
Jusqu'au matin, chante avec moi, le monde nous appartient
Oui, elle chante, elle dit qu'elle est devenue folle pour moi
Partout où nous voulons aller, le monde nous appartient
Le monde nous appartient, le monde nous appartient, le monde nous appartient, le monde nous appartient
(Erfan):
Qui a vu nos nuits, toutes les filles tombent amoureuses de nous
Oui, elle est directement dans mon cœur, elle reste sur moi comme une petite fille sans cœur
Elle donne à ma petite fille, elle dit Erfan tu me donnes un CD
Mais on est venu, on a fait un hit, on a fait, tu as raté tout ce que tu as vu
Dix, trente, quarante, qui a planifié notre soirée?
Non, on ne chatte pas, mais on est bourrés, le plafond se balance
Tout le monde est suspendu à notre cou comme un chapelet, c'est peut-être pour ça qu'ils ressemblent à nous, plus que cent comparaisons
(Sami Beigi):
Euh euh euh…
Ce soir, tout bat, tout va bien
Jusqu'au matin, chante avec moi, le monde nous appartient
Oui, elle chante, elle dit qu'elle est devenue folle pour moi
Partout où nous voulons aller, le monde nous appartient
Le monde nous appartient, le monde nous appartient, le monde nous appartient, le monde nous appartient
(Sami Beigi):
Oui, ce soir, je veux prendre le monde
Ce soir, je ne veux pas voir demain
Pour toujours rester en haut
(Sami Beigi):
Euh euh euh…
Ce soir, tout bat, tout va bien
Jusqu'au matin, chante avec moi, le monde nous appartient
Oui, elle chante, elle dit qu'elle est devenue folle pour moi
Partout où nous voulons aller, le monde nous appartient
Le monde nous appartient, le monde nous appartient, le monde nous appartient, le monde nous appartient
(Sami Beigi):
Oui, ce soir, je veux prendre le monde
Ce soir, je ne veux pas voir demain
Pour toujours rester en haut
Ce soir