Lyrics and translation Erfan feat. Sami Beigi - Gaahi (feat. Sami Beigi)

Gaahi (feat. Sami Beigi)

پیاده شم پیاده شم ولی میگه بیا پیشم دوری بده زیادشم
اگه الان برم میزاره شمع میاره بعد لیوان کراون سیگار براون
یه چیزایی میکنه تن دیوونه شم از اونا که تا دوماه تو فکرشیم میون شب
به فکرشیم میون شب
اره امشب میدونه من در میارم هر چی بود رو تنش
بعد لمس میکنم پوست تنش او چه تنه دست تو موی سرش
میگرم من یه گاز ا گوشت لبش گردنش وایمیسته مو به تنش
نه نه نخوابیدم کل طول شبش خداحافظی با یه بوس به سرش
بهم میگه جامو نمیگیره دوست پسرش
گاهی میخوام من با تو بودنو گاهی سکوتمو, گاهی دیوونم
گاهی میخوام جلومون صورتو گاهی هم دور از تو, اره دیوونم
اره دیوونم...
میگم برو عقب بروعقب نمیکنم تورو بغل نمیخوامت تورو فقط
اه حساب نمیکنم تورو به قبل از قصد نزدیک نمیکنم تورو به قلب
قلبم زخمه آخه هی شده لگد شده عوض بحث میکردیم هرشب بیشتر شوی نود
دستای سر وقت آخر تموم میکنیو میگم پسره کر
آه از این رابطه ها چی بوده سهمم
کلی دردسرای سر درد همینه که نگات میکنم یه ذره سرد
وگرنه تو بدنم ندارم یه رگ بد
سه دفه بسه واسه سه دهه نه ؟
سه دهه رفته واسه دهه ی بعد
زندگی میکنم من لبه ی پرتگاه
با بالای باز اره ندارم ترس
آه
گاهی میخوام من با تو بودنو گاهی سکوتمو, گاهی دیوونم
گاهی میخوام جلوم اون صورتو گاهی هم دور از تو, اره دیوونم
اره دیوونم...
ببین خوشکلم نمیخوام بات دعوا کنمو فحش بدم
ولی همه رابطه هام پشت هم بد بودنو میزارمشون پشت سر
آه یه سری کردن تیرو تو قلبم گذاشتمشون پشت سر
یه سری کردن ریشه تو قلبم حالا وقتشه که ریشه ها خشک بشن
گاهی با تو اما همه چی خوبه
گاهی همه حسم به تو دروغه
گاهی خوشحالم چون که با تو تنهام
گاهی فقط فکر فرار فردام
که برم که برم
نمیدونم چطور به تو بگم
که برم که برم
نمیدونم چطور به تو بگم
گاهی میخوام من با تو بودنو گاهی سکوتمو, گاهی دیوونم
گاهی میخوام جلوم اون صورتو گاهی هم دور از تو, اره دیوونم
اره دیوونم...

Gaahi (feat. Sami Beigi)

Je veux descendre de la voiture, je veux descendre mais elle me dit de rester, reste avec moi, je t'aime trop.
Si je pars maintenant, elle allume une bougie, sort un verre, une cigarette.
Elle fait des choses qui me rendent fou, des choses auxquelles je pense pendant deux mois, même la nuit.
Nous pensons à ces choses même la nuit.
Oui, ce soir, elle sait que je vais enlever tout ce qu'elle porte.
Ensuite, je caresse sa peau, son corps, je passe ma main dans ses cheveux.
Je mords sa lèvre, son cou, et ses poils se dressent.
Non, non, je ne me suis pas endormi de toute la nuit, je lui dis au revoir avec un baiser.
Elle me dit que son petit ami ne la remplacera pas.
Parfois, je veux être avec toi, parfois je veux être seul, parfois je suis fou.
Parfois, je veux te voir, parfois je veux être loin de toi, oui, je suis fou.
Oui, je suis fou...
Je te dis d'arrêter, d'arrêter, je ne te prends pas dans mes bras, je ne te veux pas, juste
Ah, je ne pense pas à toi, je ne te rapproche pas de mon cœur.
Mon cœur est blessé, il s'est fait piétiner, nous avons eu des disputes tous les soirs, plus que le journal télévisé de 20 heures.
Finalement, tu romps et je te dis que tu es idiot.
Ah, qu'ai-je gagné dans ces relations ?
Beaucoup de problèmes, des maux de tête, c'est pour ça que je te regarde avec froideur.
Sinon, je n'ai pas de mauvaise veine.
Troisième coup, c'est suffisant pour trois décennies, non ?
Trois décennies sont passées, place à la suivante.
Je vis au bord du précipice.
Le haut décolleté, oui, je n'ai pas peur.
Ah
Parfois, je veux être avec toi, parfois je veux être seul, parfois je suis fou.
Parfois, je veux te voir, parfois je veux être loin de toi, oui, je suis fou.
Oui, je suis fou...
Écoute, ma belle, je ne veux pas me disputer avec toi, ni t'insulter.
Mais toutes mes relations ont été mauvaises, je les laisse derrière moi.
Ah, certains m'ont tiré dans le cœur, je les ai laissés derrière moi.
Certains ont pris racine dans mon cœur, il est temps que ces racines sèchent.
Parfois, tout va bien avec toi.
Parfois, tout ce que je ressens pour toi est faux.
Parfois, je suis heureux parce que je suis seul avec toi.
Parfois, je ne pense qu'à m'enfuir demain.
Partir.
Je ne sais pas comment te le dire.
Partir.
Je ne sais pas comment te le dire.
Parfois, je veux être avec toi, parfois je veux être seul, parfois je suis fou.
Parfois, je veux te voir, parfois je veux être loin de toi, oui, je suis fou.
Oui, je suis fou...