Lyrics and translation Erfan - Sahneh (صحنه) [feat. Slavash]

Sahneh (صحنه) [feat. Slavash]

یادمه که یه شب وقتی توی آسمون // یه ستاره ی تنها مهمون بود تو کهکشون
دلم تپید و فریاد زنون // گفت ببین ببین آوازه خون
برو روی صحنه ، نشین توی خونه // ستاره ی بی نشون
صحنه ه ه ه ...باز منو صدا کرد // عشق تو دوباره... ما رو آشنا کرد
میگن دنیا فیلمه همش هست یه صحنه // رو ورقه نوشتم نقش من که
نگن به من چه و حرفم پخش شه // دنیا زیر پام و جام هست رو صحنه
خیلی درده ، وقتی نسلت // زنده به گور میشه ذره ذره
بنویس خط به خط حرفت گرچه // کس نمیذاره وقت که بفهمه حرفت
پشت پرده باز رشد حرفت // من یکی نمیذارم خوش شه صحنه
منم کعبه ، بهم نزن تعنه // رها تر از اونم بشم برات برده
رها ترین شهاب شبای شنبه // فراترین سراب آرزو برا من سهله
صحنه ... توی دستای منه // صحنه ... جواب شبهای منه... آه
صحنه ه ه ه ...باز منو صدا کرد // عشق تو دوباره ما رو آشنا کرد
یه آوازه خون ، که تا داره جون // میخونه آواز خون ، تا واشه اون
گوش پیر و جوون ، به همه آثار اون // عشق مردمشه تنها پاداش اون
ستاره ی بی نشون ، میون کهکشونو // نمیمونه تو سکوت ، میگیره سهمشونو
از شمال و جنوب ، حق نسلمونو // وقته خروج از رکود ، وصله دستمونو
حالا بتونه یا نتونه ، بمونه یا نمونه // حالا که جوونه باس بکنه تا بدونه که
نمونه یه بهونه که بخونه یا نخونه // بمونه یه نشونه ، حتی اگه یدونه
دوره از آشیونه و تنها شده دیوونه و // برا شما میخونه و برا شما میمونه
صحنه ... توی دستای منه // صحنه... جواب شبهای منه
صحنه ه ه ه ...باز منو صدا کرد // عشق تو دوباره ما رو آشنا کرد
بذار دلمو بشکنه و صدامو بشنوه // تا ساله دیگه ببین کنم عوض اسم مگه
نه که تکه طول ، نگه رپ هست قسمتش // وطن عشقمه و سفر شعرمه
یه رپکن خفه ، حالا سمبل رپه // ندادم باج به تاج ، نه... از خود منه
مردمی که خوردن نون گندم شبش // مردمی بردن شور جنگو از سرش
آره حالا حالا ها ، جام این بالا بالا هاس // میخوای بیا با ما بالا, میخوای جای حالا باش
آره حالا حالا ها, جام این بالا بالا هاس // میخوای بیا با ما بالا, میخوای جای حالا باش
آه. .. میخوام باهاتون حرف بزنم ، با همتون ... میخوام همه چیو بگم
گاهی وقتا دستم بستست ، گاهی وقتا رو کوتاهی خودمه ... ولی یه چیزی:
یه ساعت تو کفش من نبودی که ببینی چرا رپ... نه...!!!
صحنه ه ه ه ...باز منو صدا کرد // عشق تو دوباره ما رو آشنا کرد
آره ...گفتم حالا حالا ها پایین نمیام ... ولی صحنه رو به عنوان یه مکان ، یه مرتبه نمیبینم...
به نظر من صحنه یه مسئولیته ... مسئولیت نسبت به شما ... مسئولیت نسبت به خودم... آه... آره
صدای ناله ی ساز درمون روحمه // نور صحنه ها تنها عشق تارو پودمه
عشق دیدنه تو هموطن ، که میخونه با صدای من // میخونه شعرمو ، میشناسه صدامو... تموم دنیای من
صحنه ه ه ه ...باز منو صدا کرد // عشق تو دوباره... ما رو آشنا کرد...

Сцена (Sahneh - صحنه) [feat. Slavash]

Помню, как-то ночью, когда в небе // Одна-одинёшенька звезда гостила в галактике
Сердце моё забилось и, крича, // Сказало: "Смотри, смотри, глас народа!"
Иди на сцену, не сиди дома, // Звезда без имени.
Сцена-а-а... снова зовёт меня, // Твоя любовь снова... нас познакомила.
Говорят, мир – это фильм, всё – одна большая сцена. // На листке написал я свою роль, чтобы
Не говорили мне, что делать, и чтобы слово моё разнеслось. // Мир у моих ног, а моё место – на сцене.
Очень больно, когда твоё поколение // Заживо хоронят, по крупице.
Пиши, строка за строкой, своё слово, хотя // Никто не даст времени, чтобы понять его.
За кулисами растёт твоё слово, // Я один не позволю сцене ликовать.
Я – как Кааба, не бросай в меня упрёки, // Я свободнее, чем стать для тебя рабом.
Самый свободный метеор субботних ночей, // Самый недостижимый мираж желаний для меня – ерунда.
Сцена... в моих руках. // Сцена... ответ на мои ночи... Ах.
Сцена-а-а... снова зовёт меня. // Твоя любовь снова нас познакомила.
Глас народа, пока жив, // Поёт свой напев, чтобы дошёл он
До ушей старых и молодых. // До всех его творений. // Любовь его народа – единственная награда.
Звезда без имени, среди галактики // Не останется в тишине, возьмёт своё.
С севера и юга, право нашего поколения. // Время выйти из застоя, соединить наши руки.
Теперь, сможет он или нет, останется или уйдёт, // Пока он молод, он должен сделать, чтобы знать, что
Не останется ни одного оправдания, чтобы петь или не петь. // Останется знак, даже если он один.
Вдали от гнезда, одинокий и безумный, // Он поёт для вас и остаётся для вас.
Сцена... в моих руках. // Сцена... ответ на мои ночи.
Сцена-а-а... снова зовёт меня. // Твоя любовь снова нас познакомила.
Пусть разобьёт мне сердце и услышит мой голос, // Чтобы к следующему году увидел, как изменилось моё имя, разве
Не кусок пути, хранит рэп – его удел. // Родина – моя любовь, а путешествие – моя поэма.
Задушенный рэпер, теперь символ рэпа. // Не отдал дань короне, нет... это от меня самого.
Люди, которые ели пшеничный хлеб по ночам, // Люди, которые смыли горечь войны со своих голов.
Да, ещё долго, моё место здесь, на вершине. // Хочешь – поднимайся с нами, хочешь – оставайся там, где ты сейчас.
Да, ещё долго, моё место здесь, на вершине. // Хочешь – поднимайся с нами, хочешь – оставайся там, где ты сейчас.
Ах... Я хочу поговорить с вами, со всеми вами... Я хочу рассказать всё.
Иногда мои руки связаны, иногда это моя собственная вина... Но одно:
Ты ни часа не был в моей шкуре, чтобы понять, почему рэп... нет!!!
Сцена-а-а... снова зовёт меня. // Твоя любовь снова нас познакомила.
Да... я сказал, что ещё долго не спущусь... Но я не вижу сцену как место, как ранг...
Для меня сцена – это ответственность... ответственность перед вами... ответственность перед собой... Ах... Да.
Звук стонущего инструмента – лекарство для моей души. // Свет сцены – единственная любовь моей плоти и крови.
Любовь видеть тебя, соотечественник, поющего моим голосом, // Поющего мои стихи, узнающего мой голос... Весь мой мир.
Сцена-а-а... снова зовёт меня. // Твоя любовь снова... нас познакомила...