Lyrics and translation Erfan feat. Sogand - Yadete (feat. Sogand)

Yadete (feat. Sogand)

ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﻣﻦ ، ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺗﻮ
ﮐﻞ ﺩﻧﯿﺎﻡ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺷﺪ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺗﻮ
ﺁﺭﻩ ، ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﯽ ﺩﻝ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﯼ
ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﯽ
ﻧﻤﯿﮕﺬﺭﻡ ﺍﺯﺕ ﻣﻦ ﯾﮑﯽ
ﺍﮔﻪ ﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﯽ ﺑﮕﻮ ﺍﺻلاً ﺳﻬﻢ ﮐﯽ؟
مثل ﺩﺳﺘﺎﻡ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮﻩ ﺩﺳﺖ ﮐﯽ
ﺑﺪﻥ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺗﻮ ﺑﻐﻠﺶ ﻟﻌﻨﺘﯽ
ﺗﻮﯼ ﮔﻮﺷﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺗﺎ ﻟﺐ ﺑﮕﯽ
همۀ ﺁﻫﻨﮕﺎﯼ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﭽﮕﯽ
ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺣﺮﻓﺎﯼ ﻫﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﯿﻢ
ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﯾﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﺮﺱ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺍﻭﻧﻢ ﺗﺮﺱ ﭼﯽ
ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺻﺒﺢ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﻢ ﺑﺮﯼ
ﭘﺲ نمیذﺍﺭﯾﻢ ﺗﻠﻒ ﺑﺸﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯼ
نمیذﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﺑﯿﻨﻤﻮﻥ ﻓﺎﺻﻠست ﺑﺮﯼ
ﺑﺎﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺒﺮﺗﺖ ﻗﺎﺻﺪکـــــــ ﺑﺸﯽ
ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﻣﻦ ، ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﻮ ﺑﮕم ﻮ ﻭﻗﺖ ﻧﺸﺪ
ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﻋﺮﻓﺎﻥ ﺑﮕﻮ ﺩﯾﮕﻪ ﺧﺮ ﻧﺸﻮ
ﻭﻟﯽ ﺧﻮﺩﺕ ﻓﻬﻤﯿﺪﯼ ﻭ ﺩﯾﺪﯼ ﻗﻠﺒﻤﻮ
"ﯾﺎﺩﺗﻪ" ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺷﺐ ﺧﻨﺪﯾﺪﯾﻢ ﺍﺯ ﺷﺐ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ
ﯾﺎﺩﺗﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﯾﺎﺩﺗﻪ تخته رﻭ
ﯾﺎﺩﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﮐﻢ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﮔﻔﺘﯽ ﻭﺭ ﻧﺮﻭ
ﯾﺎﺩﺗﻪ لهجه ﺮﻭ ﯾﺎﺩﺗﻪ ﻫﻤﻪ ﮐﺎﺭﻭ ﺧﻨﺪه ﺭﻭ
ﺟﻮﻥ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ ﯾﺎﺩﺗﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻭ
ﯾﺎﺩﺗﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻣﻮﻫﺎﺗﻮ خشکـــــــ ﮐﻨﻢ
ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺨﻨﺪﯾﺪﯼ ﻣﯿﮕﻔﺘﯽ ﭼﻪ ک×ﺧﻠﻢ
ﺧﻨﺪﺕ بقیه ﺮﻭ ﺗﻮ ﺩﻝ ﻣﻦ ﮐﺸﺖ ﻭ ﺭﻓﺖ
ﺣﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻬﺶ ﭘﺸﺖ ﮐﻨﻢ
ﺩﻧﯿﺎ ﺍﯾﻨﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺩﻟﻢ ﺑﺪﻭﻥ خشکــــــــ ﻭ ﺗﺮ
ﻣﯿﺴﻮﺯﻥ ﺑﺎﻫﻢ ﮔﺎﻫﯽ ﻭﻟﯽ ﻗﻮﻝ ﻣﻦ
ﻣﯿﺎﻡ ﻣﯿﺮﺳﻢ ﻣﯿﮕﯿﺮﻣﺖ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ بغل
ﺣﺘﯽ ﯾﻪ ﻧﮕﺎه نمیکنم ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ
ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ
ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ﭼﺮﺍ چشممه ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
(ﺩﻝ ﻣﻦ)
ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺁﺭﻩ
ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺒﻮﺩﻣﻮ ﺗﻮ ﮐﺮﺩﯼ ﻧﺎﺑﻮﺩ ، ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺷﺪﺵ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﯾﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ ، ﻧﻪ ﺗﻮ ﺗﺨﺖ ﻭ ﺗﺎﺑﻮﺕ
ﻣﯿﺨﻮﺍﺑﻢ ﺗﻮﺵ ﺩﺍﻏﻮﻥ ، ﺁﺭﻩ ﺭﻓﺘﯽ ﺁﺳﻮﻥ
ﺁﺭﻩ ﺭﻓﺘﯽ ﺁﺳﻮﻥ ، ﺣﺎﻻ ﺭﺍﻩ ﻣﺎ ﺩﻭﺭ
ﺩﺍﺩﯼ ﻗﻠﺒﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ، ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮﻡ
ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﺩﺳﺘﺎﺗﻮ ﺑﮕﯿﺮﻣﻮ ، اون ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ببینم ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻐﻠﻢ
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮﻡ ، ﺑﺪﯼ لبهاتو ﺑﻪ ﻣﻦ
ﺑﺎﺯ ﺍﻭﻥ ﺣﺴﺘﻮ ﺑﮕﯿﺮﻡ ﺍﻭﻥ ﺣﺴﺘﻮ ﺑﮕﯿﺮﻡ ﻋﺸﻘﻢ ﻧﻔﺴﻢ
ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﻣﻦ ، ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ

Yadete (feat. Sogand)

Tu es parti et tu es parti et ce cœur de moi, attend de t'entendre à la fin de la nuit
Ta voix chaude, derrière la ligne, pourquoi mes yeux voient ton image?
Ta voix chaude, derrière la ligne, pourquoi mes yeux voient ton image?
La porte s'est ouverte et tu es arrivé
Tout mon monde est devenu soleil quand tu es arrivé
Oui, tu voulais me donner ton cœur
Tu voulais me raconter toute ta vie
Je ne te laisserai pas, moi, un seul
Si tu n'es pas ma part, dis-moi, à qui est-elle ?
Comme mes mains, qui peuvent tenir la main de quelqu'un
Ton corps chaud dans mon étreinte maudite
Je veux entendre tes paroles dans mes oreilles, avec ces deux lèvres
Tous les airs de mon enfance
Il n'y a aucune chance que nous nous fatiguions de nos paroles
Nous n'avons peur que d'une chose, et c'est quoi ?
Que quand le matin arrive, tu doives partir de moi
Alors nous ne laisserons pas un instant se gâcher
Je ne te laisserai pas partir tant qu'il y a de la distance entre nous
Le vent du temps t'emporte, tu deviens un pissenlit
Tu es parti et tu es parti et ce cœur de moi, attend de t'entendre à la fin de la nuit
Ta voix chaude, derrière la ligne, pourquoi mes yeux voient ton image?
Ta voix chaude, derrière la ligne, pourquoi mes yeux voient ton image?
Je voulais tout te dire, mais il n'y a pas eu le temps
Je me suis dit, Erfan, dis-le, ne sois plus stupide
Mais toi-même, tu as compris et tu as vu mon cœur
« Tu te souviens » la dernière nuit, nous avons ri de la nuit au matin
Tu te souviens, je suis tombé, tu te souviens de la planche
Tu te souviens, j'ai baissé la lumière, tu as dit ne va pas
Tu te souviens de l'accent, tu te souviens de tout, du rire
Mon âme, dis-moi, tu te souviens encore de la scène ?
Tu te souviens, je voulais sécher tes cheveux
Tu te moquais de moi, tu disais quel idiot
Ton rire a tué les autres dans mon cœur et est parti
Un sentiment que je ne peux pas ignorer
Le monde est comme ça, mon cœur sans sèche et humide
Il brûle parfois avec moi, mais ma promesse
Je viens, j'arrive, je te prends dans mes bras
Je ne regarde même pas derrière moi
Tu es parti et tu es parti et tu es parti et tu es parti et
Attend de t'entendre, attend de t'entendre
Ta voix chaude, derrière la ligne, pourquoi mes yeux voient ton image ?
Ton image ?
(Mon cœur)
Ton image ?
Oui
Ton image ?
C'était, mon existence, tu l'as rendue nulle, moi et toi, on est devenu ce qu'on était
Comme si c'était un rêve, ni toi, ni le trône, ni le cercueil
Je veux dormir dans celui-ci, oui, tu es parti facilement
Oui, tu es parti facilement, maintenant notre chemin est long
Tu m'as donné ton cœur, maintenant je suis en attente
De prendre tes mains, de voir tes yeux, sois dans mes bras
Oui, j'attends, tes lèvres me font du mal
Ressens ce sentiment à nouveau, ressens ce sentiment à nouveau, mon amour, mon souffle
Tu es parti et tu es parti et ce cœur de moi, attend de t'entendre à la fin de la nuit
Ta voix chaude, derrière la ligne, pourquoi mes yeux voient ton image?
Ta voix chaude, derrière la ligne, pourquoi mes yeux voient ton image?