Bayad Bashim (Remix) - Taham , Erfan translation in French

Bayad Bashim (Remix)

آه آره ، آه پایدار هــه
چند وقته تنهایی نخوندم نه ؟ آه آره
میگن هر وقت راهتو گم کردی فقط کافیه برگردی به اول راهت
یادت بیاد از کجا شروع کردی ، یادت بیاد چرا افتادی تو این مسیر؟
اون موقس که دوباره تا ته جاده رو مثه فیلم میبینی و زیر پات سفت میشه
ورس 1:
صبح پا میشم علف از لبه من به مخ ، میرم توی بالکن دمه لب قفل
میگم بپرم آره بگذرم از دنیا و موزیکو دوستام ، بگیرمش من به تخم
بعدش یادم میاد یه چیزایی هست ، که نمیشه ازشون به آسونی گذشت
هر دفعه به خودم میگم برا چی میمونم ، بعدش یادم میاد برا کی میخونم
برا مادر و حرسایی که بهش دادم ، دنیاش جهنم بود ساخت یه بهشت واسم
برا برادری که نذاشت پشتم سرد شه ، با بدیام سر کرد عرفان مرد شه
برا دوستایی که مث من آرزو داشتن ،و تو باتلاق زندگی آرزوهاش دفن
مردم هفت ساله هم صحبتیم ، برا مردم هر ثانیه هر فرصتی
کراس
خوابم میاد خوابم میاد خستم ، بگو پاشم چیکار
یادم بیار یادم بیار تک تک ، پا این پاکت سیگار
آدم میخواد آدم میخواد ، هر لحظه باشه و جا کم میاد
یادم بیار یادم بیار کم کم ، بازم یادم بیار
خوابم میاد خوابم میاد ، یادم بیا یادم بیار
آدم میخواد آدم میخواد ، هر لحظه باشه و جا کم میاد
ورس 2:
دیپرشنمم دیگه عشقو اونسه ، فقطم خوشحالم سر عشقه کنسرت
وقتی ملّت همرام همه قلبامون میکوبن ، از ته قلبه پارشون حرفامو میخونن
همه عرفانه دپو دوست دارن ، عرفان غرق خیال چتو دوست دارن
همه درد دلامو ده ساله گوش دادن ، هر لحظه باهام کوک صبحا زود پاشن
همه فصلای زندگیم پاییز بودن و تاریک بودن و اینا از بیرون زل زدن به هر حرکتم و
عکسام دیدن که همش پا میز بودم و مست ال ای ، دبی ، لندن و پاریس بودم و
اینا میگن دورم پر دختره ، یکی کنارم نخوابیده که بخوام صبح نره
قول دادم قرص باشم ندم دُم تله ، عرفان از سرطان مغز قُد تره
خوابم میاد خوابم میاد خستم ، بگو پاشم چیکار
یادم بیار یادم بیار تک تک ، پا این پاکت سیگار
آدم میخواد آدم میخواد ، هر لحظه باشه و جا کم میاد
یادم بیار یادم بیار کم کم ، بازم یادم بیار
یه نگا به دورو برم بنداز ببین چه دیوونس ، دیوونه خونس
یه نگا بعد تو به منم بنداز ببین یه دیوونم ، تو دیوونه خونم
یه نگا به دورو برم بنداز ببین چه دیوونس ، دیوونه خونس
یه نگا بعد تو به منم بنداز ببین یه دیوونم ، تو دیوونه خونم
خوابم میاد خوابم میاد خستم ، بگو پاشم چیکار
یادم بیار یادم بیار تک تک ، پا این پاکت سیگار
آدم میخواد آدم میخواد ، هر لحظه باشه و جا کم میاد
یادم بیار یادم بیار کم کم ، بازم یادم بیار

Bayad Bashim (Remix)

Oh oui, oh stable, hein
Ça fait longtemps que je n'ai pas chanté seul, non ? Oh oui
On dit que chaque fois que tu te perds, il suffit de revenir au début de ton chemin
Rappelle-toi d'où tu as commencé, rappelle-toi pourquoi tu es tombé dans cette voie ?
C'est à ce moment-là que tu reverras la route jusqu'au bout comme un film et que tes pieds se solidifieront
Verse 1 :
Je me lève le matin, l'herbe de la lisière me frappe au visage, j'entre dans le balcon au bord du verrou
Je dis que je vais sauter, oui, passer à travers le monde et la musique et mes amis, je vais l'envoyer bouler
Puis je me souviens qu'il y a certaines choses dont on ne peut pas se passer aussi facilement
Chaque fois, je me dis pourquoi je reste, puis je me souviens pour qui je chante
Pour ma mère et les frustrations que je lui ai infligées, son monde était un enfer, elle a construit un paradis pour moi
Pour mon frère qui n'a pas laissé mon dos refroidir, il a supporté mes méchancetés pour que Erfan devienne un homme
Pour les amis qui, comme moi, avaient des rêves, et dans le bourbier de la vie, leurs rêves sont enterrés
Je parle aux gens depuis sept ans, pour les gens, chaque seconde, chaque opportunité
Cross
J'ai sommeil, j'ai sommeil, je suis fatigué, dis-moi de me lever pour quoi faire
Rappelle-toi, rappelle-toi, un par un, sur ce paquet de cigarettes
On veut être des gens, on veut être des gens, à chaque instant, et la place est restreinte
Rappelle-toi, rappelle-toi, petit à petit, rappelle-toi encore
J'ai sommeil, j'ai sommeil, rappelle-toi, rappelle-toi
On veut être des gens, on veut être des gens, à chaque instant, et la place est restreinte
Verse 2 :
Je suis déprimé, l'amour m'a déçu, je suis heureux seulement quand il y a un concert d'amour
Quand les gens sont avec moi, nos cœurs battent tous, ils lisent mes paroles de tout leur cœur
Tout le monde aime Erfan, Erfan est perdu dans la rêverie, on l'aime
Tout le monde a écouté mes douleurs pendant dix ans, à chaque instant, ils sont en phase avec moi, ils se lèvent tôt le matin
Toutes les saisons de ma vie ont été automnales et sombres, et de l'extérieur, ils regardent chacun de mes mouvements, et
ils voient mes photos où je suis toujours sur scène et bourré de LA, Dubaï, Londres et Paris, et
ils disent que je suis entouré de filles, il n'y en a pas une qui a dormi à mes côtés pour que je veuille qu'elle ne parte pas le matin
J'ai promis d'être sobre, de ne pas donner de queue de pipe, Erfan est plus grand que le cancer du cerveau
J'ai sommeil, j'ai sommeil, je suis fatigué, dis-moi de me lever pour quoi faire
Rappelle-toi, rappelle-toi, un par un, sur ce paquet de cigarettes
On veut être des gens, on veut être des gens, à chaque instant, et la place est restreinte
Rappelle-toi, rappelle-toi, petit à petit, rappelle-toi encore
Jette un coup d'œil autour de moi, vois comme il est fou, il est fou de sang
Jette un coup d'œil après toi sur moi aussi, vois comme je suis fou, tu es dans ma maison de fous
Jette un coup d'œil autour de moi, vois comme il est fou, il est fou de sang
Jette un coup d'œil après toi sur moi aussi, vois comme je suis fou, tu es dans ma maison de fous
J'ai sommeil, j'ai sommeil, je suis fatigué, dis-moi de me lever pour quoi faire
Rappelle-toi, rappelle-toi, un par un, sur ce paquet de cigarettes
On veut être des gens, on veut être des gens, à chaque instant, et la place est restreinte
Rappelle-toi, rappelle-toi, petit à petit, rappelle-toi encore