Lyrics and translation Erfan feat. Taham - Khooneye Madarbozorgeh (feat. Taham)

Khooneye Madarbozorgeh (feat. Taham)

اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدن و برج ساختن
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدنو
ميدونى كه اينجا هنو نمياد عمو زنجير باف
جاش تو چار راه ميفروشه سيگار
دختر كبريت فروش هم ميفروشه تن جاش
چون نفت سخت بود با اينكه صرف داشت
كبرى بانو پيچيده كلاسه كنكورش
پِى مزون و مانتو يه كار پُر پوله
هه بجا بنز سى چون
ديده توى پانامِرا كلاه قرمزيو
كه توى دور دور با پلنگا آشنا ميشن و
با پسر خاله هنو همون باشگا ميرن
آدم حسابيا جفتشونو درجا پيچيدن
جاش هركى حول بود و باش خوابيدن
پينوكيو بينيو عمل كرد و كاشته مو
و دكتر واسش گونه ام گذاشته
تن تن رو صورتش داره حالا يه من ريش
بتمن تو سمند خط آزادى تجريش
چوپون دروغگو با گوسفنداش بی ام و خريد
و با يه ج جت پريد
هنو زنده ترينه
ميگن قصه همينه پر از جن و پرى
ولى مثكه هميشه به يه شكله عجيبه
جِرى پى تله موش جا تكه پنير
سيندرلا زده اتاق سقط جنين
هه زِبل خان هم هنوز
پر از دروغ و جفنگ
لقه حقوق بشر پى حقوقش از جنگه
تنگه وقتش اين قصه و سر درازه
طعم شيرينش تلخه مزش همشو
سخته حضمش آره
منم فقط
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدن و برج ساختن
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدنو كوبيدنو
عجب سالى بود
حتى ديگه رابين هود
بيشتر نقش توش ميبينى تا زير قاليمون
ولى واقعيته و نيست فيلم هاليوود
با داروقه ميكنن جيب مارو خالى زود
احمق مخمل اِنقده خط زد
تَوَح زد از دست رفت يه شبه بد بخت
لولك و بولِك فكر جنس گُلِ تو بوله
پل كوچولو شبا زير و صبحا رو پُله
سفيد برفى نميگرده با كوتوله موتوله
فقط دنباله غوله دنبال پوله كوكوله
پِرين پاريكالو فروخته باز كم داره
بينوا رفته دُبى زير شيخ شب كاره
ايكيو شريفو تموم كرد رفته هاروارد
ولى عمراً برگرده بعد چهار سال
ريشه ى لوبياى سحر آميز ته ريش شده
هركى گذاشته رفته بالا تشويق شده
اون بالا توى قصرش هنو غول خوابه
واسش تخم طلا ميكنن چونكه زور داره
خاله غورباقه كُل تهرانو قورت داده
خلاصه غرور تو گوره بحثه پول باشه
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدن و برج ساختن
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدن و برج ساختن

Grandma's House (feat. Taham)

I'm telling this for all those who are curious
They tore down Grandma's house and built a tower
I'm telling this for all those who are curious
They tore down Grandma's house and
You know that Uncle Chain Link doesn't come here anymore
He sells cigarettes at the crossroads
The little match girl sells her body instead
Because oil was scarce, although it was profitable
Lady Kobra finished her entrance exam
She's looking for a fashion design and tailoring job, it's a good-paying job
Heh instead of a Benz C-Class
She saw a red hat in a Panamera
That gets around with cougars and
With her cousin, they still go to the same club
All the decent people ditched them on the spot
Instead, whoever was good at kissing ass and sleeping around got ahead
Pinocchio got a nose job and hair extensions
And the doctor put implants in his cheeks
Tintin now has a beard on his face
Batman in a Samand taxi on Azadi-Tajrish line
The boy who cried wolf bought a BMW with his sheep
And flew away in a private jet
He's still alive and kicking
They say the story is full of fairies and witches
But it seems like it's always the same bizarre
Jerry after a piece of cheese instead of a mousetrap
Cinderella works in an abortion clinic
Heh Zibel Khan is still
Full of lies and nonsense
The human rights defender is after his rights from the war
It's time to wrap up this story, it's getting long
Its sweet taste is bitter, its flavor, all of it
It's hard to digest, yeah
I too
I'm telling this for all those who are curious
They tore down Grandma's house and built a tower
I'm telling this for all those who are curious
They tore down Grandma's house and tore it down
What a year it was
Even Robin Hood
You see him more in the role than under the rug
But it's reality, not a Hollywood movie
They empty our pockets with drugs quickly
That velvet fool snorted so much
He lost his mind overnight, the poor bastard
Lulek and Bolek think about dope in Istanbul
The little bridge under at night and over in the morning
Snow White doesn't hang out with dwarfs
She's just after the giants, after the money, the cuckoo
Princess Parikaloo has sold out, she's still broke
The poor thing went to Dubai to work nights for a sheikh
Ikkyu finished his law degree and went to Harvard
But he'll never come back after four years
The roots of the magic beanstalk have grown into a beard
Everyone who's gone up has been applauded
Up there in his castle the giant is still asleep
They make golden eggs for him because he's strong
Aunt Frog has swallowed all of Tehran
In short, pride is in the grave when money is involved
I'm telling this for all those who are curious
They tore down Grandma's house and built a tower
I'm telling this for all those who are curious
They tore down Grandma's house and built a tower