Lyrics and translation Erfan feat. Taham & Khashayar - Ye Vajab Az Ma

Ye Vajab Az Ma

اینترو [ تهم ]:
میلاد بریم دااشی؟
آه... این آهنـگ واسه بچه مچه ها نیست...
الکی جو دیس و دیس بکــــــ و این *** رو هم بهش ندین...
این حرفا همش واقعیه...
ورس 1[ تهم ]:
حرفام معذرت میخوام که مغزه رد داده // و مزه بد میده چون مغزه تلخ داره
من رده رده رده رده رد // پس من ستاره نیستم چاقال هستم پنج تا "ر"
رد دادم رفتارم به همدیگه ربط دارن // شکـــــــ ندارم که یه سری بهم شکـــــــ دارن
چون هرجا که پامو میذارم // منو میبینن کنار یه سری که شب کارن
***نیست که لحظه ها میگذره / هفته ها میگذره / سهم ما نیست نوبته ما میپره
هه هه هه هه! بگو یه کاری کنه شعبده باز نیست مگه؟
نه بابا اصلا" بحث اینا نیست // چیزی که من میخوام در فهم اینا نیست
انگار دهه شصت میلادیم // ماها بیتلز و واسه درکت زیادی
سنگا رو پس بذار قل بخورن و هید بکنن // بذار حمله کنن
هه! سنشون رفته بالا سوژه ها تکراری ، خیلی خسته کننده
ارزش ما رو به موقعش میفهمن // نگاها کله ها یهو برمیگردن
این اسکلام چون میدونن میایم و میدونن م*** عینهو سگـــــــ میترسن
منم خیلی ملو شب و روز میکنم // دافا میان و میرن گونمو بوس میکنن
چون هر کدوم ازم دارن خاطرۀ خوب // اونا مثل من ردای آوارۀ کور
قدا بلند شبا خمار // لنگه گلن غرق گناه
میخوانت بیشتر از صد تا دلار // میخوانت بیشتر از حتی دو بار
دونه دونه لیوانا بالا باز ناشتا // دافی اینا نمیاد چاقال باهات ***
میای با عرفان و کارتو بلدی // اگه نه ، میکنمت با پایا آشنا
شروع کردیم حالا کو تا تهش؟ // گنده شه گندتون هنوز کوتاهتره
"یه وجب از ما" ، ما میخندیم فقط و میزنیم با خشی ** با کره
آره بگو...
کروس [ خشایار ]:
زشت نیست؟ همه زیر زانو هامین
آخه زشت نیست؟ زیره جیبه خانومامین
آخه زشت نیست؟ پایدار و کل ایران داده بهش بیست
یه مشت بچه مشمول ارتش نیست
همه ******* هامین
آخه زشت نیست؟ **** **** پایدارین
آخه زشت نیست؟ پایدار و کل ایران داده بهش بیست
یه مشت بچه مشمول
ورس 2[ عرفان ]:
حرفام لخته تو قلبت من مثل سکتم // حالا دیس کن تا حلقت بخوره جر بد
و من بعد ، اگه شدی تو حرصی // حرص نخور ببین تکـــــــ تکــــــ کارامو حفظی
نمیرسه چیزی بهت از من نه مثل ارث نیست // هرچی گفتم راسته آره مثل تو تز نیست
کله هفت کوتوله با شاهنامه و شکسپیر // هفت ساله مهمونه ویژۀ ماهنامه اسکی
میگه لیموزین توی پرشیا قسطیش // نبودی ندیدی نیا****پرستیژ
آه! عرفان همیشگی براتون بمونه رپ کنه // "خورشید رپ" بلده صبحتو شب کنه
چرا صبر کنه؟ // وقتی میتونه با کلمه تکــــــ تکـــــــ لشکر جو زدتو جمع کنه
چند ساله رپ هست؟ هشت نه سال؟ // نمیرسین به *** هفتاد سال
همتونو زدم کنار بد حال داد // آهنگام مریضن رو همه لبات تبخال داشت
نمیتونستم بالاتر برم اگه بال داشتم // **** همه جا من هر سال کاشتم
بهترینه سربازا همرام داشتم // و بدترین سالها رو من پاش ساختم
چوب لای چرخ کردن چند بار // چرا واسش عقدست؟ نمیدونم نمیدونم
ولی کارم فرق کرد اصلا" دااش // من واستون قرصم نمیتونن نمیتونن
کروس [ خشایار ]:
زشت نیست؟ همه زیر زانو هامین
آخه زشت نیست؟ زیره جیبه خانومامین
آخه زشت نیست؟ پایدار و کل ایران داده بهش بیست
یه مشت بچه مشمول ارتش نیست
همه زیر *** هامین
آخه زشت نیست؟ ***** پایدارین
آخه زشت نیست؟ پایدار و کل ایران داده بهش بیست
یه مشت بچه مشمول
آخــی اوکیه! ناراحت شدی؟ واقعا"؟ هه هه هه هه...
یه سال هیچی نگفتیم فکر کردم دیگه سوء استفاده کنین...
اسم پایدار رو بیارین یه جور بیاین بالا؟
هیچی نمیشین... قرار بود چیزی بشین ده ساله شده بودین...
دوتا آهنگتونم گوش دادم به خاطر این بود اسم ما رو آوردین...
حالشو ببرین... گور بابای همتون!
آو... پایدار ... چاقالا...
آره بگو زشت نیست؟
آقا منم یه چیزی بگم؟
نه*** منم که نیستین که تازه یه ساله اومدم پایدار چه برسه به بقیه...

Ye Vajab Az Ma

Intro [Taham] :
Milad, on y va mon pote ?
Ah... cette chanson n'est pas pour les gamins...
Ne lui donnez pas de faux espoirs avec vos clashs et vos ***...
Ces paroles sont toutes vraies...
Couplet 1 [Taham] :
Désolé pour mes paroles, mon cerveau débloque // et ça a un mauvais goût parce que mon cerveau est amer
Je suis nul, nul, nul, nul, nul // alors je ne suis pas une star, je suis un chacal, cinq « N »
J'ai déconné, mes comportements sont liés // Je suis sûr que certains doutent de moi
Parce que partout où je vais // On me voit avec des gens qui travaillent la nuit
Ce n'est pas *** que les instants passent / les semaines passent / Ce n'est pas notre tour, notre tour saute
Hé hé hé hé ! Dis-lui de faire quelque chose, ce n'est pas un magicien, si ?
Non mec, en fait, il ne s'agit pas de ça // Ce que je veux n'est pas à la portée de leur compréhension
On dirait qu'on est nés dans les années 60 // On est les Beatles pour toi, c'est trop
Laisse les cailloux bouffer du foin et planer // Laisse-les attaquer
Hé ! Ils ont vieilli, les sujets sont répétitifs, c'est très ennuyeux
Ils comprendront notre valeur en temps voulu // Les regards et les têtes se retourneront soudainement
C'est *** parce qu'ils savent qu'on arrive et ils savent qu'on est *** comme des chiens, ils ont peur
Moi aussi je suis très cool, jour et nuit // Les meufs vont et viennent, elles m'embrassent la joue
Parce que chacune d'elles a un bon souvenir de moi // Elles sont comme moi, des aveugles errants
Grandes, défoncées la nuit // Belles comme des fleurs, couvertes de péchés
Elles te veulent plus que cent dollars // Elles te veulent plus que deux fois
Les verres se lèvent un par un, encore à jeun // Ces meufs ne viennent pas, chacal avec toi ***
Tu viens avec Erfan et tu connais ton boulot // Sinon, je te présente à Paya
On a commencé, mais où est la fin ? // Votre merde est énorme, mais elle est encore plus courte
« Un cran au-dessus de vous », on se contente de rire et on frappe avec du ** au beurre
Ouais, dis-le...
Refrain [Khashayar] :
C'est pas moche ? Tout le monde est à genoux
C'est pas moche ? On est dans la poche de Madame
C'est pas moche ? Paydar et tout l'Iran lui ont donné vingt
Une bande de gamins qui ne sont pas à l'armée
Ce sont tous des *******
C'est pas moche ? **** **** Paydar
C'est pas moche ? Paydar et tout l'Iran lui ont donné vingt
Une bande de gamins
Couplet 2 [Erfan] :
Mes paroles sont crues dans ton cœur, je suis comme une crise cardiaque // Alors clashe-moi pour que ta gorge se coince
Et après, si tu deviens folle de rage // Ne t'énerve pas, regarde bien, tu connais tous mes morceaux par cœur
Tu n'auras rien de moi, ce n'est pas un héritage // Tout ce que j'ai dit est vrai, oui, ce n'est pas faux comme toi
La tête de sept nains avec le Shahnameh et Shakespeare // L'invité spécial du magazine Ski depuis sept ans
Il dit qu'il a une limousine en Perse à crédit // Tu n'y étais pas, tu n'as pas vu, ne viens pas **** prestige
Ah ! Qu'Erfan reste toujours le même pour vous et qu'il rappe // Le « Soleil du rap » sait comment transformer votre matin en soir
Pourquoi attendrait-il ? // Alors qu'il peut rassembler toute votre armée de débiles avec des mots
Ça fait combien de temps que le rap existe ? Huit ou neuf ans ? // Vous n'atteindrez pas les *** soixante-dix ans
Je vous ai tous mis à l'écart, vous étiez mal en point // Mes chansons sont malades, vous aviez tous des boutons de fièvre sur les lèvres
Je n'aurais pas pu aller plus haut si j'avais eu des ailes // **** partout où j'ai planté chaque année
J'avais les meilleurs soldats avec moi // Et j'ai construit les pires années
On m'a mis des bâtons dans les roues à plusieurs reprises // Pourquoi est-ce un complexe ? Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais mon travail a vraiment changé, mec // Ils ne peuvent pas me faire de mal, ils ne peuvent pas
Refrain [Khashayar] :
C'est pas moche ? Tout le monde est à genoux
C'est pas moche ? On est dans la poche de Madame
C'est pas moche ? Paydar et tout l'Iran lui ont donné vingt
Une bande de gamins qui ne sont pas à l'armée
Ils sont tous sous les ***
C'est pas moche ? ***** Paydar
C'est pas moche ? Paydar et tout l'Iran lui ont donné vingt
Une bande de gamins
Oh, d'accord ! T'es vexé ? Vraiment ? Hé hé hé hé...
On n'a rien dit pendant un an, je pensais que vous alliez en profiter...
Dire le nom de Paydar pour vous faire mousser ?
Vous ne deviendrez rien... Vous étiez censés devenir quelque chose en dix ans...
J'ai écouté deux de vos chansons juste parce que vous avez mentionné notre nom...
Profitez-en bien... Allez tous vous faire foutre !
Aow... Paydar... Bande de chacals...
Ouais, dis-le, c'est pas moche ?
Mec, je peux dire un truc ?
Non *** moi non plus, je ne suis pas là, ça fait un an que je suis arrivé à Paydar, sans parler du reste...