Lyrics and translation Erfan feat. Taham & Paya - Vaghteshe

Vaghteshe

اینترو [ عرفان ]:
باز بهم میگه حسم // که سکوتتو بشکن
چون بازم تهران تشنست // پس نمیتونم من نه
نمیتونم اصلا" ساکت باشم ، تا واشه واسم راه
پادشاهم ، آره پادشاهم
ورس 1[ تهم ]:
آآه چون...
تهم اومده باز آره // تق تق! تخته کنه بازارت
من دستم پره مثل بابا نوئل // چرا نمیدن به ماها نوبل
باز هستم یونیک (Unique) و چیک (Chique) و // میکشمت چون میکشیم تو
میگن زندگی مثل شکلات شیرینه // تا حالا نزدن لیکوریشو (Licorice)
همه چی خر تو خر عجیب غریب // تو نوعه خودش عجیب ترین
دخترا همه لش دنباله پول // اونکه شهرت میخواد هست نجیب ترین
تا سینا میاد در میارن سینه ها رو // ویدا از کیف در میاره ویدا (Weeda) رو
با من نگرده میمونه بیکار چون // این بار پس گیج تر میخوادش این ما رو
دره گوشم میگی دوست پسر دارم // پره دورغ اگه بگی روزه شک دارم
جواب نیست واست دعا مناجات // میدونی بری میاد دو بار منا جات
صبحا قفل شبا شاد آآه // دو تا قرص چند تا شات آآه
مثل موسی میرم داخل وقتی میکنه پاهاشو دریا باز آآه
برف داریم مثل شمشک // حرفامون مثل شمشن
ماها همه فرمانده ایم // اگه شما سربازین مثل استخر
پولا دنبال بیتهام // هه! بیتا دنبال پولام
مثل بزی (Bezzi) تند میریم // اگه میتونی بیا دنبالمون آآه
ورس 2[ پایا ]:
بالا جا پایاست و هیچکس // نمیگیره جامو هیچ وقت
چرا پاشدی پس ، جاشو خیس کرد // من با تو نیستم
من به بیت میگم ویلچیر فلو // چون فلوم نشسته روی بیت میره جلو
هه! پایا مثل جوینت میمونه // فقط هیت میده به تو
ما ، مثل رادیو اکتیویم // و هی آهنگ میدیم و بازی و دست میگیریم
منم مثل موسی ام فقط مارم عصا میشه باید عصا رو دست بگیری
مغزم فضا میره گردش // دماغم کجه ولی بهش میگن خط کش
هه! مثل کاف و گاف میمونین // همتون میرین زیره سرکش
ورس 3[ عرفان ]:
تنا همه تنن آره رنگ مُکا اوه // لیوانه شیواست (Chivas) و کولا ، سنگ کُکا دور
در نمیارم عینک و کلا رو تا صبح // بیا کنارم بپیچیم گلا رو تا صبح
هه هه! این خلا رو تا صبح // بازی میکنن نقشه خدا رو با کُک
لوله میکنن میزنن دلارو به مخ // تا که برن دم هتل دولا دولا قفل
یارو پز میده که گروئه 9 و 8 ما // ماها 8 هزار کش (Cash) کنار چند شب یه بار
پایا هست بهزاد هست رضا پس هش بذار // ایران نشد مالزی لش میکنیم با لش کنار
آره از خیابون گفتن شده سپر همه // انقدر همونو میگه از دهن ببره مزه
آآه! آره ببین دااش یه ذره خزه // ضعفه یه سره همون حرفا رو بزنه رپر
عرفان پایدار...
بریج [ تهم ]:
باز بهم میگه حسم // که سکوتتو بشکن
چون بازم تهران تشنست // پس نمیتونم من نه
نمیتونم اصلا" که ساکت باشم // تا که باز شه واسم ، راهه جادم
وقتشه تا که پاشم
اووه! پایدار تا 800 سال دیگه...

Vaghteshe

Intro [ Erfan ]:
Elle me dit encore une fois que mon sentiment // est de briser ton silence
Parce que Téhéran a encore soif // donc je ne peux pas dire non
Je ne peux pas rester silencieux, pour qu'un chemin s'ouvre pour moi
Je suis le roi, oui je suis le roi
Verse 1[ Taham ]:
Ah parce que...
Taham est de retour, oui // Toc toc ! Il va foutre le bazar dans ton marché
J'ai les mains pleines comme le père Noël // Pourquoi on ne nous donne pas le Nobel
Je suis unique et chic, et // je te tue parce qu'on te tue
Ils disent que la vie est comme du chocolat, elle est douce // Mais tu n'as jamais goûté à la réglisse
Tout est bizarre, étrange // Tu es le plus étrange à ta manière
Les filles sont toutes derrière l'argent // Celle qui veut la gloire est la plus noble
Quand Sina arrive, elles sortent leurs seins // Vida sort son Vida de son sac
Elle restera au chômage si elle ne me trouve pas // Parce que cette fois, elle veut un mec plus confus que nous
Tu me dis à l'oreille que tu as un petit ami // Il y a beaucoup de mensonges si tu dis que tu jeûnes
La prière et la supplication ne sont pas la réponse pour toi // Tu sais que si tu pars, je reviens à ta place
Le matin, je suis enfermé, la nuit, je suis joyeux, ah // Deux pilules, quelques shots, ah
Comme Moïse, j'entre quand elle ouvre ses jambes à la mer, ah
On a de la neige, comme des étincelles // Nos paroles sont comme des étincelles
Nous sommes tous des commandants // Si vous êtes des soldats, vous êtes comme une piscine
L'argent suit mes beats // Ha! Les filles suivent mon argent
On y va vite comme un Bezzi // Si tu peux, suis-nous, ah
Verse 2[ Paya ]:
En haut, il y a de la place pour moi et personne // ne prendra jamais ma place
Pourquoi t'es parti alors, tu as mouillé sa place // Je ne suis pas avec toi
Je dis à mon beat qu'il est un fauteuil roulant flottant // Parce que je flotte, je suis assis sur le beat et j'avance
Ha! Paya, c'est comme un joint // Il te chauffe juste
On est comme radioactifs // Et on donne des chansons, on joue et on se donne la main
Moi aussi, je suis comme Moïse, sauf que mon serpent est une canne, tu dois prendre la canne dans ta main
Mon cerveau voyage dans l'espace // Mon nez est tordu, mais ils l'appellent une règle
Ha! Vous restez comme K et G // Vous allez tous sous le patron
Verse 3[ Erfan ]:
Tous les corps sont mouillés, oui, la couleur est rouge, oh // Le verre est du Chivas et du cola, la cocaïne est à côté
Je n'enlève pas mes lunettes et mon chapeau avant le matin // Viens à côté de moi et on va enrouler les fleurs jusqu'au matin
Ha ha! Ce vide jusqu'au matin // Ils jouent avec le plan de Dieu avec de la coke
Ils roulent, ils frappent le billet de banque contre leur tête // Pour aller au motel et se verrouiller
Le mec se vante d'avoir 9 et 8 de groupe // Nous, on a 8 000 cash à côté, on sort quelques nuits par semaine
Paya est là, Behzard est là, Reza est là, alors mets un peu de hash // L'Iran n'a pas marché, la Malaisie, on se relaxe avec les mecs
Oui, ils ont fait de la rue un bouclier // Ils répètent tout le temps la même chose, ça donne envie de vomir
Ah ! Oui, regarde mon pote, il est un peu fou // C'est faible de répéter toujours les mêmes trucs, mec
Erfan, c'est permanent...
Bridge [ Taham ]:
Elle me dit encore une fois que mon sentiment // est de briser ton silence
Parce que Téhéran a encore soif // donc je ne peux pas dire non
Je ne peux pas rester silencieux, pour qu'un chemin s'ouvre pour moi // la route vers mon destin
Il est temps que je me lève
Ooh ! Permanent pendant 800 ans de plus...